-
41 Infrarot-Orientierungsgerät
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Infrarot-Orientierungsgerät
-
42 Klein-Klein
сущ.футб. игра мелкими передачами, передача (мяча) на слишком узком пространстве, перепасовка на слишком узком пространстве, слишком короткая передача, слишком короткий пас (футбол) -
43 Lagestörung
сущ.авиа. нарушение ориентации (в пространстве), нарушение положения (в пространстве) -
44 Schweißposition
-
45 ortsabhängig
прил.1) авиа. зависящий от положения в пространстве, пространственно-зависимый2) радио. изменяющийся в пространстве3) аэродин. зависящий от координат места, зависящий от местоположения -
46 ortsunabhängig
прил.2) аэродин. пространственно независимый, не зависящий от местоположения (в пространстве) -
47 raumfeste Fläche
нареч.1) авиа. зафиксированная (в пространстве) поверхность, связанная с пространством поверхность2) аэродин. неподвижная (в пространстве) поверхность -
48 räumlich
прил.1) общ. объёмный, территориально, в смысле положения (в пространстве), в пространственном отношении, пространственный2) геол. просторный3) воен. в пространстве4) стр. территориальный5) дер. слабой полноты (о лесе)6) аэродин. трёхмерный7) судостр. объёмистый8) кинотех. объёмный (стереоскопический или стереофонический) -
49 räumliche Diskretisierung
прил.1) авиа. пространственная дискретизация, создание прерывностей в пространстве, создание разрывов в пространстве2) аэродин. пространственное дискретизирование, создание прерывности по пространственным координатам, создание разрывов по пространственным координатамУниверсальный немецко-русский словарь > räumliche Diskretisierung
-
50 räumliche Änderung
прил.1) геол. изменение объёма, изменение положения в пространстве, изменение пространства, объёмное изменение, пространственное изменение2) океаногр. изменение в пространстве -
51 Raumfahrt
f́космический полет; космонавтика, астронавтика- Raumfahrt, bemannte пилотируемый полет КЛА
- Raumfahrt, erdnahe полет в околоземном пространстве
- Raumfahrt, interlunare полет в системе Земля — Луна
- Raumfahrt, terrestrische полет в околоземном пространстве
- Raumfahrt, zirkumterrestrische полет в сфере земного притяжения
-
52 Raumlagenkontrollsystem
ńсистема контроля за положением в пространстве; система стабилизации в пространстве, система ориентацииDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Raumlagenkontrollsystem
-
53 Raumfahrt
(f)космический полет; космонавтика, астронавтикаRaumfahrt, bemannte — пилотируемый полет КЛА
Raumfahrt, erdnahe — полет в околоземном пространстве
Raumfahrt, interlunare — полет в системе Земля — Луна
Raumfahrt, terrestrische — полет в околоземном пространстве
Raumfahrt, zirkumterrestrische — полет в сфере земного притяжения
-
54 Raumlagenkontrollsystem
(n)система контроля за положением в пространстве; система стабилизации в пространстве, система ориентацииDeutsch-Russische Militär Wörterbuch > Raumlagenkontrollsystem
-
55 desorientiert
1.part II от desorientieren2. part adj психол1) не ориентирующийся в пространстве, дезориентированныйDer Júgendliche war vóllkommen desorientíért und wóllte zehn Kilométer nach Háúse zu Fuß géhen. — Юноша совершенно не ориентировался в пространстве и хотел идти домой десять километров пешком.
2) сбитый с толку, введённый в заблуждение -
56 Öffnungswinkel
апертурный угол
angular aperture
Угол между оптической осью и крайним лучом осевого пучка лучей, ограниченного входным или выходным зрачком.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
апертурный угол
acceptance angle
Максимальный угол между оптической осью и световым лучом, падающим на торец оптического волокна, при котором выполняются условия полного внутреннего отражения в сердцевине. Величина апертурного угла ?A зависит от разности показателей преломления сердцевины и оболочки.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
Тематики
- физическая оптика
- электросвязь, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
апертурный угол в пространстве предметов
σA
Угол между оптической осью и лучом, входящим из осевой точки предмета и идущим на край апертурной диафрагмы.
Примечание
Углы отсчитывают от оптической оси.
[ ГОСТ 7427-76]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
угол разделки (кромок)
Угол между скошенными кромками свариваемых частей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Öffnungswinkel
-
57 bildseitiger Öffnungswinkel
апертурный угол в пространстве изображений (σ'A')
Угол между оптической осью и лучом, проходящим через осевую точку изображения и край апертурной диафрагмы.
Примечание
Углы отсчитывают от оптической оси.
[ ГОСТ 7427-76]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bildseitiger Öffnungswinkel
-
58 Eintrittspupille
входной зрачок
Параксиальное изображение апертурной диафрагмы в пространстве предметов или апертурная диафрагма, расположенная в пространстве предметов.
[ ГОСТ 7427-76]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
- pupille d’entrée
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eintrittspupille
-
59 Austrittspupille
выходной зрачок
Параксиальное изображение апертурной диафрагмы в пространстве изображений или апертурная диафрагма, расположенная в пространстве изображений.
[ ГОСТ 7427-76]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Austrittspupille
-
60 Schleuderrad-putztrommel
дробеметный барабан
Машина, очищающая отливки и выбивающая стержни во вращающемся резервуаре или в рабочем пространстве, образованном подвижными элементами, потоком дроби, выбрасываемой одним или несколькими дробеметными аппаратами.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
дробеметный очистной барабан
Машина, очищающая отливки во вращающемся резервуаре или в рабочем пространстве, образованном подвижными элементами, потоком дроби, выбрасываемой одним или несколькими дробеметными аппаратами.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleuderrad-putztrommel
См. также в других словарях:
ЛИНЕЙНОЕ ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНОЕ УРАВНЕНИЕ В БАНАХОВОМ ПРОСТРАНСТВЕ — уравнение вида где A0(t), A1(t).при каждом t линейные операторы в банаховом пространстве Е, g(t) заданная, a u(t) искомая функции со значениями в Е;производная ипонимается как предел по норме Еразностного отношения. 1. Линейное дифференциальное… … Математическая энциклопедия
Дискриминация русских на постсоветском пространстве — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
Действие уголовного законодательства в пространстве — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Действие уголовного закона в пространстве — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Общая теория относительности в многомерном пространстве — Общая теория относительности … Википедия
ГОСТ Р МЭК 60825-12-2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 12. Безопасность систем оптической связи в свободном пространстве, используемых для передачи информации — Терминология ГОСТ Р МЭК 60825 12 2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 12. Безопасность систем оптической связи в свободном пространстве, используемых для передачи информации оригинал документа: 3.9 автоматическое понижение мощности; АПМ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Птица в пространстве — одна из версий скульптуры в мастерской Брынкуши Константин Брынкуши Птиц … Википедия
Расположение в пространстве и пространственные ориентиры — Имена существительные ВЕРЕНИ/ЦА, цепо/чка, цепь, череда/, устар. чреда/. Непрерывный ряд существ, однородных предметов, явлений и т.п., следующих друг за другом. ВОСТО/К, восхо/д, спец. ост. Направление в пространстве относительно … Словарь синонимов русского языка
ГОСТ Р 25645.167-2005: Космическая среда (естественная и искусственная). Модель пространственно-временного распределения плотности потоков техногенного вещества в космическом пространстве — Терминология ГОСТ Р 25645.167 2005: Космическая среда (естественная и искусственная). Модель пространственно временного распределения плотности потоков техногенного вещества в космическом пространстве оригинал документа: 3.3 каталогизированный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МЕЖДУНАРОДНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ О КОСМИЧЕСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ — принятая (13 дек. 1963) XVIII сессией Генеральной Ассамблеи ООН Декларация правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства. Согласно Международной декларации о космическом… … Экологический словарь
ДЕЙСТВИЕ УГОЛОВНОГО ЗАКОНА В ПРОСТРАНСТВЕ — подчиняется следующим принципам: 1. Территориальный (ч. 1 ст. 11 УК РФ). 2. Гражданства (ч. 1, 2 ст. 12 УК РФ). 3. Реальный (ч. 3 ст. 12 УК РФ). 4. Универсальный. Территориальный принцип действия уголовного закона в пространстве определен в ч. 1… … Словарь-справочник уголовного права