Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

в+прорезь

  • 1 прорезь

    техн.
    про́різ, -зу; ( в якоре) га́ра

    Русско-украинский политехнический словарь > прорезь

  • 2 прорезь

    техн.
    про́різ, -зу; ( в якоре) га́ра

    Русско-украинский политехнический словарь > прорезь

  • 3 прорезь

    1) см. Прорез;
    2) рибник, сажалка, сажавка;
    3) см. Резь.
    * * *
    про́різ, -у

    Русско-украинский словарь > прорезь

  • 4 прорезь

    про/ різ, -зу; (неоконч. действие — ещё) прорізування

    Русско-украинский металлургический словарь > прорезь

  • 5 вышивать

    вышить вишивати, вишити, гап[ф]тувати, (гладью) настилувати, (ажурным швом) мережа[и]ти, вимережа[и]ти, шити, (пошити) мережку, шити хрещиком, настилуванням, низзю, занизуванням; (в прорезь) вирізом, вирізуванням. Вышиваемый предмет - вишиванка. Вышитый, вышивной - вишиваний, мережаний, гап[ф]тований; (гладью) настилуваний; (в прорезь) вирізуванням пошитий; (низзю) завліканий. [А в нашої Бондарівни завлікані плічки]; (отдельными цветками) цвіткований (М. Вовч.).
    * * *
    несов.; сов. - в`ышить
    вишива́ти, ви́шити и мног. повишива́ти; (золотом, серебром) гаптува́ти и вигапто́вувати, ви́гаптувати; ( узорами) мере́жати, ви́мережати, мере́жити, ви́мережити

    Русско-украинский словарь > вышивать

  • 6 вышивание

    вишивання, гаптування, гафтування; (ажурным швом) мережа[е]ння; (в гладь) настилування, стеляна робота; (в прорезь) вирізування; (способ вышивания, при котором нитка, продевается сквозь полотно постоянно в одном направлении и узор получается с обеих сторон) занизування, низь (р. низи), заволікання.
    * * *
    1) ( действие) вишива́ння; гаптува́ння, (неоконч.) вигапто́вування; мере́жання, мере́ження

    Русско-украинский словарь > вышивание

  • 7 прорезной

    прорізний; прорізаний; різьблений, вирізьблений. -ной иконостас - різьблений (наскрізь) іконостас. -ной живорыбный садок - см. Прорезь 2.
    * * *
    прорізни́й

    Русско-украинский словарь > прорезной

См. также в других словарях:

  • прорезь — паз, гнездо, выемка, выточка, отверстие; проход, дыра, судно, прорез Словарь русских синонимов. прорезь см. отверстие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • прорезь прицела стрелкового оружия — прорезь прицела Вырез в механическом прицеле стрелкового оружия, через который проходит линия прицеливания. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы прорезь прицела …   Справочник технического переводчика

  • ПРОРЕЗЬ — (водак, живорыбка) служит для перевозки живой рыбы на дальние расстояния водным путем. П. имеют различные размеры и форму, но построены они по одному принципу. Носовая и кормовая часть П. имеют водонепроницаемые воздушные отсеки, придающие П.… …   Прудовое рыбоводство

  • ПРОРЕЗЬ — несамоходное деревянное речное судно для перевозки живой рыбы. В отсек, где находится рыба, забортная вода поступает через специальные щели в днище и бортах …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПРОРЕЗЬ — ПРОРЕЗЬ, прорези, жен. 1. Отверстие, желобок, проделанные насквозь. Конский мундштук с прорезями. 2. Лодка, имеющая посередине живорыбный садок с проточной водой (спец. обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОРЕЗЬ — ПРОРЕЗЬ, и, жен. 1. Сквозное прорезанное отверстие. П. прицела. 2. Вид сквозной резьбы (во 2 знач.) (спец.). Художественная п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОРЕЗЬ ЗЕМЛЯНОГО ПОЛОТНА — траншея в полотне с вертикальными стенками, устраиваемая для осушения тела насыпей, имеющих балластные корыта или мешки разжиженного грунта. На низ П. з. п. укладывают дренирующий материал, а иногда дренажные трубы и засыпают грунтом. Технический …   Технический железнодорожный словарь

  • прорезь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slot …   Справочник технического переводчика

  • прорезь для защёлок — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pickup slot …   Справочник технического переводчика

  • прорезь для обеспечения свободного теплового расширения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN thermal expansion slot …   Справочник технического переводчика

  • прорезь рисунка — (21) Узкая щелевая канавка с шириной в 5 10 раз меньшей, чем остальные канавки протектора. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины EN sipe DE Lamelle FR lamelle …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»