-
21 при (2.в присутствии)
при (2.в присутствии)}בִּפנֵי-, בְּנוֹכְחוּת -
22 при мне (в моём присутствии)
при мне (в моём присутствии)}בְּנוֹכְחוּתִי -
23 при тебе (в присутствии; жен. р.)
при тебе (в присутствии; жен. р.)בְּנוֹכְחוּתֵךРусско-ивритский словарь > при тебе (в присутствии; жен. р.)
-
24 при тебе (в присутствии; муж. р.)
при тебе (в присутствии; муж. р.)בְּנוֹכְחוּתךָРусско-ивритский словарь > при тебе (в присутствии; муж. р.)
-
25 в присутствии и с разрешения
В присутствии и с разрешения-- The removal and repair of cracks in weld deposits shall be witnessed and approved by the Company.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в присутствии и с разрешения
-
26 выполняться в присутствии
Выполняться в присутствии-- For field verification readings to be considered valid they must be witnessed by the owner's representative.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполняться в присутствии
-
27 заводские испытания в присутствии представителя заказчика
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заводские испытания в присутствии представителя заказчика
-
28 испытание проведено в присутствии представителя
Испытание проведено в присутствии представителя-- Test witnessed by Owner's Representative [signature].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытание проведено в присутствии представителя
-
29 испытывать в присутствии
Испытывать в присутствии-- I certify, that the pipeline described above was prepared and tested in my presence in accordance with the Specification indicated above.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытывать в присутствии
-
30 поликонденсация в присутствии кислотного катализатора
поликонденсация в присутствии кислотного катализатораполiкандэнсацыя ў прысутнасцi кiслотнага каталiзатараРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > поликонденсация в присутствии кислотного катализатора
-
31 в моем присутствии
Русско-английский синонимический словарь > в моем присутствии
-
32 в присутствии
-
33 испытания в присутствии заказчика
испытания в присутствии заказчика
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания в присутствии заказчика
-
34 каталитическая сероочистка в присутствии водорода
каталитическая сероочистка в присутствии водорода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > каталитическая сероочистка в присутствии водорода
-
35 равновесная разгонка в присутствии воздуха
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > равновесная разгонка в присутствии воздуха
-
36 шум в присутствии разговора
шум в присутствии разговора
шум при наличии речевого сигнала
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шум в присутствии разговора
-
37 в присутствии катализатора
Русско-английский технический словарь > в присутствии катализатора
-
38 в присутствии и в отсутствие
•Rate coefficients of packed columns used for gas absorption and solvent extraction, with and without simultaneous chemical reaction,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в присутствии и в отсутствие
-
39 в присутствии
•The same estimation can be used with the reaction present (or in the presence of the reaction).
•Protein loss from the renal tract will lead to a degree of hypoalbuminaemia, especially if there is a nephrotic syndrome.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в присутствии
-
40 в присутствии и в отсутствие
•Rate coefficients of packed columns used for gas absorption and solvent extraction, with and without simultaneous chemical reaction,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в присутствии и в отсутствие
См. также в других словарях:
В присутствии клоуна (фильм) — В присутствии клоуна Larmar och gör sig till Постер фильма Жанр драма Режиссёр Ингмар Бергман … Википедия
В присутствии клоуна — Larmar och gör sig till Жанр драма Режиссёр Ингмар Бергман Продюсер Пиа Эрнвалль Монс Рёйтерсверд … Википедия
в присутствии — См … Словарь синонимов
не говоривший в присутствии — прил., кол во синонимов: 2 • не упоминавший в присутствии (2) • пощадивший уши (2) Словарь синонимов ASIS. В … Словарь синонимов
не упоминавший в присутствии — прил., кол во синонимов: 2 • не говоривший в присутствии (2) • пощадивший уши (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тр … Словарь синонимов
В присутствии — ПРИСУТСТВИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
в моем присутствии — нареч, кол во синонимов: 4 • в бытность мою (4) • во время моего пребывания (4) • … Словарь синонимов
в присутствии — в присутствии … Орфографический словарь-справочник
в присутствии — предлог с Р. Он сказал это в присутствии свидетелей … Орфографический словарь русского языка
в присутствии — в прису/тствии (кого), предлог с род. Сказать всё в присутствии свидетелей … Слитно. Раздельно. Через дефис.
в присутствии всех — нареч, кол во синонимов: 2 • всенародно (18) • при всем честном народе (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов