-
1 в пределах
binnen, innerhalb;в пределах трёх часов – binnen 3 Stunden, innerhalb von 3 Stunden, in nicht mehr als 3 Stunden;
в пределах одного года – binnen Jahresfrist, binnen eines JahresРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в пределах
-
2 Группа владельцев пределах района жилой застройки
nreal.est. WohnungseigentümergemeinschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > Группа владельцев пределах района жилой застройки
-
3 Мы бы хотели объединить наши усилия в пределах категорий.
prongener. Wir möchten unsere Stärken innerhalb der Kategorien bündeln.Универсальный русско-немецкий словарь > Мы бы хотели объединить наши усилия в пределах категорий.
-
4 арматура в пределах пролёта
nconstruct. Feldbewehrung (по длине пролёта)Универсальный русско-немецкий словарь > арматура в пределах пролёта
-
5 бензин, выкипающий в пределах 60 - 125
adjchem. ExtraktionsbenzinУниверсальный русско-немецкий словарь > бензин, выкипающий в пределах 60 - 125
-
6 билет для проезда в пределах района
nrailw. BezirkskarteУниверсальный русско-немецкий словарь > билет для проезда в пределах района
-
7 быть в пределах видимости
vnav. in Sichtweite stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в пределах видимости
-
8 быть в пределах досягаемости
vgener. in Reichweite seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в пределах досягаемости
-
9 в допустимых пределах
prepos.gener. in zumutbarem Umfang, innerhalb der GrenzenУниверсальный русско-немецкий словарь > в допустимых пределах
-
10 в пределах
prepos.2) obs. (D о пространстве) binnen3) construct. im Bereich4) fin. innerhalb der Grenzen, innerhalb der Schranken5) patents. innert (определённого срока)6) swiss. innert -
11 в пределах Лейпцига
prepos.gener. innerhalb von Leipzig -
12 в пределах видимости
prepos.milit. in SichtweiteУниверсальный русско-немецкий словарь > в пределах видимости
-
13 в пределах видимости сигнала
prepos.milit. innerhalb SignalweiteУниверсальный русско-немецкий словарь > в пределах видимости сигнала
-
14 в пределах возможного
prepos.gener. im Bereich des Möglichen, im Bereich der Möglichkeit, im Bereich der Möglichkeiten, im Rahmen des Möglichen, innerhalb des MöglichenУниверсальный русско-немецкий словарь > в пределах возможного
-
15 в пределах возрастной нормы
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в пределах возрастной нормы
-
16 в пределах границ
prepos.gener. innerhalb der Grenzen -
17 в пределах границ Российской Федерации
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в пределах границ Российской Федерации
-
18 в пределах дальности сигнала
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в пределах дальности сигнала
-
19 в пределах дальности торпедного выстрела
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в пределах дальности торпедного выстрела
-
20 в пределах действующего законодательства
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в пределах действующего законодательства
См. также в других словарях:
трубопровод в пределах котла — 3.1.30. трубопровод в пределах котла : Трубы (опускные, отводящие, перепускные, подвесные, дистанционирующие) в пределах границ заводской поставки котла; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО ЦКТИ 10.002-2007: Элементы трубные поверхностей нагрева, трубы соединительные в пределах котла и коллектора стационарных котлов. Общие технические требования к изготовлению — Терминология СТО ЦКТИ 10.002 2007: Элементы трубные поверхностей нагрева, трубы соединительные в пределах котла и коллектора стационарных котлов. Общие технические требования к изготовлению: 3.1.39. гиб : Криволинейный участок гнутого отвода,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КУРС В ПРЕДЕЛАХ... — КУРС В ПРЕДЕЛАХ... КУРС В ПРЕДЕЛАХ... обозначение максимального и минимального курса акций на определенный период. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
в пределах разумного — нареч, кол во синонимов: 1 • в разумных пределах (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в разумных пределах — нареч, кол во синонимов: 1 • в пределах разумного (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Предмет знания. Об основах и пределах отвлеченного знания — «ПРЕДМЕТ ЗНАНИЯ. ОБ ОСНОВАХ И ПРЕДЕЛАХ ОТВЛЕЧЕННОГО ЗНАНИЯ» произведение русского философа С.Л. Франка (1915). В учении о познании Франк исходит из того, что знание необходимо есть знание о предмете, т.е. некоем бытии, существующем… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
в пределах — ▲ в соответствии с ↑ ограничение в пределах в соответствии с ограничениями. с (с десяти лет). до (до десяти лет). до каких пор? докуда? до какого места? с какого л. места до какого л. места. с . . по . . с этих пор. до сих. досюда (прост). до сих … Идеографический словарь русского языка
Предмет знания. Об основах и пределах отвлеченного знания — произв. Франка (1915). В учении о познании Франк исходит из того, что знание необходимо есть знание о предмете, т. е. некоем бытии, существующем независимо от нашего познавательного отношения к нему. Это означает, что знание всегда имеет своим … Русская Философия. Энциклопедия
В пределах — ПРЕДЕЛ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
остававшийся в пределах — прил., кол во синонимов: 2 • исчерпывавшийся (12) • ограничивавшийся (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Авария в пределах АЭС — событие на АЭС, при котором произошло нарушение барьеров безопасности с частичным повреждением активной зоны реактора и выбросом радиоактивности и которое привело к переоблучению части персонала АЭС, при этом облучения населения выше… … Термины атомной энергетики