-
1 в поте лица
prepos.gener. nel sudore del volto -
2 В поте лица
Col sudore della fronte.■ [lang name="Russian"]Употребляется в значении: усердно трудиться, тяжким трудом добывать хлеб.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > В поте лица
-
3 добывать хлеб в поте лица
Universale dizionario russo-italiano > добывать хлеб в поте лица
-
4 зарабатывать на жизнь в поте лица
vUniversale dizionario russo-italiano > зарабатывать на жизнь в поте лица
-
5 зарабатывать хлеб в поте лица
vgener. sudarsi il PaneUniversale dizionario russo-italiano > зарабатывать хлеб в поте лица
-
6 пот
( испарина) sudore м.* * *м.обливаться потом — sciogliersi dal sudore; grondare sudore
••достичь чего-л. потом и кровью — sudare sangue
* * *ngener. sudore, traspirazione -
7 пот
[pot] m. (gen. pl. потов)1.2.◆добиваться чего-л. потом и кровью — sputar sangue per ottenere una cosa
См. также в других словарях:
в поте лица — в поте лица … Орфографический словарь-справочник
В ПОТЕ ЛИЦА — трудиться; делать что л. Напряжённо, с полной отдачей, с большим усердием. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) выполняет трудную, тяжёлую работу со всем старанием. Говорится с одобрением, иногда с оттенком иронии. книжн. ✦ Х трудится в… … Фразеологический словарь русского языка
В поте лица — Выражение употребляется в значении: усердно трудиться, тяжким трудом добывать хлеб. Возникло из библейского мифа. Изгоняя Адама из рая, бог сказал ему: В поте лица твоего будешь есть хлеб (Бытие, 3, 19). Энциклопедический словарь крылатых слов и… … Словарь крылатых слов и выражений
в поте лица — Неизм. С большим усердием, напряжением, прилагая все силы. Обычно с глаг. несов. вида: работать, трудиться… как? в поте лица. Человек должен трудиться, работать в поте лица, кто бы он ни был, и в этом одном заключается смысл и цель его жизни, его … Учебный фразеологический словарь
в поте лица — нареч, кол во синонимов: 10 • в поте яиц (9) • до потери сил (7) • добросовестно (15) … Словарь синонимов
В поте лица — Экспрес. То же, что В поте лица своего. …Жители же более почтенного возраста… засучив рукава нательных рубах, трудились в пот лица окучивали картошку (В. Тендряков. Тугой узел) … Фразеологический словарь русского литературного языка
В поте лица — крыл. сл. Выражение употребляется в значении: усердно трудиться, тяжким трудом добывать хлеб. Возникло из библейского мифа. Изгоняя Адама из рая, бог сказал ему: «В поте лица твоего будешь есть хлеб» (Бытие, 3, 19) … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
в поте лица — в зн. нареч.; Усердно. Трудиться, добывать свой хлеб в поте лица … Словарь многих выражений
В ПОТЕ ЛИЦА СВОЕГО — трудиться; делать что л. Напряжённо, с полной отдачей, с большим усердием. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) выполняет трудную, тяжёлую работу со всем старанием. Говорится с одобрением, иногда с оттенком иронии. книжн. ✦ Х трудится в… … Фразеологический словарь русского языка
В поте лица своего — Устар. Книжн. С большим усердием, в постоянном труде. Ежели бы люди прилежнее о том размышляли, почтенный Маликульмульк, что они рождаются для труда и что с самого начала свет Бог повелел им трудиться в поте лица своего, доколе паки возвратятся… … Фразеологический словарь русского литературного языка
И В ПОТЕ ЛИЦА ТВОЕГО — «И В ПОТЕ ЛИЦА ТВОЕГО», Россия, ОТЕЧЕСТВО, 1998, цв., 30 мин. Документальный фильм. О жизни православной общины, нелегком крестьянском труде. Герой фильма Алексей Василенко, создатель Свято Алексееву обитель близ села Новое Ярославской области.… … Энциклопедия кино