Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

в+потемках

  • 1 блуждать

    несов.
    1. (плутать) роҳ гум карда гаштан
    2. овора шуда гаштан, сарсону саргардон шудан; блуждать по свету овораи ҷаҳон шудан <> блуждать в потемках чоқам барака кардан; глаза блуждают чашмаш беҷо; мысли блуждают фикрҳо парешон

    Русско-таджикский словарь > блуждать

  • 2 бродить

    I
    несов.
    1. гаштан, гаштугузор кардан, сарсарӣ гаштан; бродить по лесам дар бешаҳо гаштан
    2. перен. (об улыбке, мыслях) сайр кардан; на его губах бродила улыбка дар лабони ӯ табассум сайр мекард <> бродить в потемках чоқам барака кардан
    II
    несов. турш шуда ҷӯшидан, ҷӯшидан, туршидан, дар ҷӯш будан; вино бродит шароб дар ҷӯш аст

    Русско-таджикский словарь > бродить

  • 3 плутать

    несов. разг. гумроҳ шудақ, роҳро надониста рафтан, роҳро гум карда овора шудан; плутать в потемках 1) дар торикиҳо овора шудан 2) перен. фанд (фиреб) хӯрдан

    Русско-таджикский словарь > плутать

  • 4 потемки

    тк. мн. зулмот, торикӣ; сидеть в потемках дар торикӣ нишастан <> блуждать в потемк -ах чоқам барака кардан

    Русско-таджикский словарь > потемки

См. также в других словарях:

  • потемках — казалось страшным. Чехов. 2. Запачканное чем н. место на какой н. поверхности. Руки в чернильных пятнах. Пятно на скатерти от вина. Сальное пятно на книге. 3. перен. Что н. позорящее, порочащее, налагающее бесчестье (книжн.). Кроткие очи твои… …   Толковый словарь Ушакова

  • блуждавший в потемках — прил., кол во синонимов: 3 • бродивший в потемках (2) • действовавший наугад (2) • …   Словарь синонимов

  • бродивший в потемках — прил., кол во синонимов: 2 • блуждавший в потемках (3) • действовавший наугад (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Триши …   Словарь синонимов

  • Дурень, да фигурен: в потемках хорош. — Дурень, да фигурен: в потемках хорош. См. УМ ГЛУПОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • в потемках — нареч, кол во синонимов: 5 • в потёмках (1) • в темноте (4) • во тьме (4) • впотьмах …   Словарь синонимов

  • в потемках — в потемках …   Орфографический словарь-справочник

  • В Потемках — в потёмках нареч. качеств. обстоят. разг. Почти в полной темноте. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • потёмки — мок, мкам, мн. Темнота, отсутствие света, освещения. Влюбленный граф в потемках бродит, Дорогу ощупью находит. Пушкин, Граф Нулин. Какое солнце! Оно показалось ему ослепительным после потемок подвала. Горбатов, Алексей Гайдаш. || перен. разг. Что …   Малый академический словарь

  • ПОСТИМПРЕССИОНИЗМ —         обобщенное название периода худож. жизни гл. обр. во Франции, возникшего после импрессионизма (последняя выставка импрессионистов 1886) на его основе и длившегося до появления кубизма, т.е. период 80 х гг. 19 в. сер. пер. десятилетия 20 в …   Энциклопедия культурологии

  • ПОТЁМКИ — ПОТЁМКИ, потёмок, потёмкам, ед. нет. Мрак, темнота, отсутствие света. «Яркое красное пятно в потемках казалось страшным.» Чехов. «Он ужинал, сидя в потемках с семью товарищами.» Пушкин. || перен. Неизвестность. «Чужая душа потемки.» (посл.)… …   Толковый словарь Ушакова

  • в темноте — в потемках, впотьмах Словарь русских синонимов. в темноте впотьмах, в потёмках (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»