-
1 быть прикованным к постели
vgener. essere in letto, essere in un fondo di letto, star a lettoUniversale dizionario russo-italiano > быть прикованным к постели
-
2 в ногах постели
prepos.gener. a pie del letto -
3 валяться в постели
vgener. consumar le lenzuola, covare il letto, poltrire -
4 ворочаться в постели
vgener. rigirarsi nel letto, voltarsi nel letto, voltolarsi nel letto -
5 вскочить с постели
vgener. balzare dal letto, saltare giu dal letto -
6 встать с постели
vgener. alzarsi dal letto -
7 вынужденный лежать в постели
adjgener. obbligato a lettoUniversale dizionario russo-italiano > вынужденный лежать в постели
-
8 грелка для постели
ngener. scaldaletto -
9 дежурить у постели больного
vgener. vegliare un infernoUniversale dizionario russo-italiano > дежурить у постели больного
-
10 дежурить у постели тяжелобольного
vliter. stare al capezzale di (qd)Universale dizionario russo-italiano > дежурить у постели тяжелобольного
-
11 дежурить у постели умирающего
vliter. stare al capezzale di (qd)Universale dizionario russo-italiano > дежурить у постели умирающего
-
12 край постели
ngener. la sponda del letto -
13 лежать в постели
vgener. essere a letto, stare a letto -
14 не вставать с постели
prepos.gener. essere in un fondo di lettoUniversale dizionario russo-italiano > не вставать с постели
-
15 нежиться в постели
vgener. coccolarsi nel letto, covare le lenzuola, star a letto a frollarsi, tufarsi a letto -
16 очень рано встать с постели
advgener. ruzzolare il lettoUniversale dizionario russo-italiano > очень рано встать с постели
-
17 подвёрнутая верхняя простыня на постели
vgener. rovescineUniversale dizionario russo-italiano > подвёрнутая верхняя простыня на постели
-
18 поднять с постели
vgener. alzare dal letto -
19 подняться с постели
vgener. sbucare dal letto -
20 пригвоздить к постели
vgener. incavicchiare nel letto, inchiodare a letto (о болезни)Universale dizionario russo-italiano > пригвоздить к постели
См. также в других словарях:
постели́ть — и постлать, стелю, стелешь; стелил, стелила и стлал, стлала [не сл] … Русское словесное ударение
постели́ть — стелю, стелешь; прич. страд. прош. постеленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. стелить). разг. То же, что постлать. Милая спросила: Крутит ли метель? Затопить бы печку, постелить постель. Есенин, Голубая кофта. Синие глаза. Она постелила на стол … Малый академический словарь
постели́ться — стелюсь, стелешься; сов. (несов. стелиться). прост. То же, что постлаться. Может быть, лучше постелиться и лечь тебе? Может быть, лучше, если ты будешь спать? сказала Елизавета Алексеевна. Фадеев, Молодая гвардия … Малый академический словарь
В постели с врагом (фильм) — В постели с врагом Sleeping With The Enemy Жанр триллер Режиссёр Джозеф Рубен … Википедия
Прикованная к постели — L’homme de chevet Жанр драма Режиссёр … Википедия
В постели с врагом — Sleeping With The Enemy Жанр триллер Режиссёр Джозеф Рубен … Википедия
В постели с Мадонной — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
В постели с Мадонной (фильм) — В постели с Мадонной Madonna: Truth or Dare Жанр документальный фильм Режиссёр Алек Кешишан В главных ролях Шон Пенн … Википедия
В постели с дьяволом — 666 – Traue keinem, mit dem du schläfst! … Википедия
В постели с убийцей — Dead Sexy Жанр … Википедия
Левой ногой с постели ступить — Лѣвой ногой съ постели ступить (иноск.) быть не въ духѣ. Не той ногой порогъ переступить. Ср. Шумъ, гамъ, свѣтопреставленье... думаешь, что̀ случилось? анъ просто: онъ не той ногой съ постели всталъ. Салтыковъ. Въ средѣ умѣренности. Г да… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)