-
81 расположенные в шахматном порядке
Расположенные в шахматном порядке-- Each jet-orifice plate has 18 jets positioned in staggered arrays.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расположенные в шахматном порядке
-
82 в экспериментальном порядке
В экспериментальном порядке-- The City has been supplying refuse-derived fuel on a test basis since June 1980.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в экспериментальном порядке
-
83 выполнение расчёта в обратном порядке
Выполнение расчёта в обратном порядке-- It may also be possible to deduce the aerodynamic phase lags within an operating fan by working the analysis backwards.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнение расчёта в обратном порядке
-
84 выполнить проверку ... в следующем порядке
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнить проверку ... в следующем порядке
-
85 выполнить сборку в обратном порядке
Выполнить сборку в обратном порядке -- assemble by reversing above procedureРусско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнить сборку в обратном порядке
-
86 если с ... все в порядке
Если с... все в порядке-- If load cell amplifier is O.K., check the load cell itself.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если с ... все в порядке
-
87 закрепить в законодательном порядке
Закрепить в законодательном порядке-- The work gave impetus to earlier attempts to legislate regulations for boiler safety.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закрепить в законодательном порядке
-
88 изменять в систематическом порядке
Изменять в систематическом порядкеThe angle of attack a was varied systematically and served as the independent variable.Heat flux had been systematically altered in order to determine the effect of this parameter on the heat transfer coefficients.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменять в систематическом порядке
-
89 информацию о порядке заказа ... можно получить по телефону
Информацию о порядке заказа... можно получить по телефону-- Ordering information for past edition of API Standard 650 is available by calling the API Library at ...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > информацию о порядке заказа ... можно получить по телефону
-
90 обсуждать в порядке их важности
Обсуждать в порядке их важности-- In the following paragraphs the inferences drawn from these data are discussed in order of the role of such variables as: (i) liquid subcooling; (ii) flooding velocity; (iii) rod materials properties.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обсуждать в порядке их важности
-
91 предусматриваться законом в обязательном порядке
Предусматриваться законом в обязательном порядке-- Application for a license prior to starting operations should be made obligatory by law.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предусматриваться законом в обязательном порядке
-
92 располагать в другом порядке
Располагать в другом порядке-- The experience has been that the COD test will often place materials in a different ranking order from an impact test such as the charpy.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > располагать в другом порядке
-
93 располагаться в одинаковом порядке по
Располагаться в одинаковом порядке по-- Most of these surfaces are ranked in similar order by all three parameters.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > располагаться в одинаковом порядке по
-
94 располагаться в порядке возрастания
Располагаться в порядке возрастания-- The NOx emissions for the three fuels are ordered corresponding to increasing values of the fuel bound nitrogen.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > располагаться в порядке возрастания
-
95 располагаться в правильном порядке
Располагаться в правильном порядке-- The curves are ordered in a regular way with L/D, with that for the longest plenum being highest.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > располагаться в правильном порядке
-
96 располагаться в том же порядке, что и
Располагаться в том же порядке, что и-- The sooting tendency of the fuels ranks in a similar order as do the C/H ratios of the fuels.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > располагаться в том же порядке, что и
-
97 сборка выполняется в порядке, обратном разборке
Сборка выполняется в порядке, обратном разборке - reassembly is the reverse of disassemblyРусско-английский научно-технический словарь переводчика > сборка выполняется в порядке, обратном разборке
-
98 содержать счета в порядке
Содержать счета в порядке-- Firms like this always keep their accounts with a few firms in order and they use these firms as references.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержать счета в порядке
-
99 уменьшающиеся в следующем порядке
Уменьшающиеся в следующем порядке-- If the resistance of the silver-soldered copper-steel joint exceeded that of the soft-soldered zinc-copper joint, this would have led to apparent steam-side heat-transfer coefficients decreasing in the order: copper, zinc, stainless steel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшающиеся в следующем порядке
-
100 (быть) не в порядке
(to be) out of orderMy TV-set is out of order. — Мой телевизор не в порядке.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (быть) не в порядке
См. также в других словарях:
порядке — установить порядке • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Положение о порядке подготовки исходно-разрешительной документации для проектирования и строительства на территории города Москвы — Терминология Положение о порядке подготовки исходно разрешительной документации для проектирования и строительства на территории города Москвы: … … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Детки в порядке — The Kids Are All Right … Википедия
НАЛОГ С ИМУЩЕСТВА, ПЕРЕХОДЯЩЕГО В ПОРЯДКЕ НАСЛЕДОВАНИЯ ИЛИ ДАРЕНИЯ — федеральный налог, установленный Законом РФ от 12 декабря 1991 г. № 2020 1 (в ред. Федерального закона от 30 декабря 2001 г. № 196 ФЗ). Относится к группе налогов на переход права собственности безвозмездным способом. Налогоплательщики физические … Энциклопедия российского и международного налогообложения
НАЛОГ С ИМУЩЕСТВА, ПЕРЕХОДЯЩЕГО В ПОРЯДКЕ НАСЛЕДОВАНИЯ ИЛИ ДАРЕНИЯ — налог, уплачиваемый физическими лицами, которые становятся собственниками имущества, переходящего к ним на территории Российской Федерации в порядке наследования или дарения. Налогообложение осуществляется в соответствии с Законом РФ «О налоге с… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ПЕРЕСМОТР СУДЕБНЫХ ПРИГОВОРОВ И РЕШЕНИЙ В ПОРЯДКЕ НАДЗОРА — – известная только советскому процессу исключительная форма пересмотра приговоров, решений и определений, вступивших в законную силу. Значение и задачи этого института советского процесса состоят в том, чтобы ни один приговор, решение или… … Советский юридический словарь
Всё в порядке (Архив популярной музыки) — У этого термина существуют и другие значения, см. Всё в порядке (значения). Элвис Пресли. Всё в порядке … Википедия
С детьми всё в порядке (Сверхъестественное) — С детьми всё в порядке The Kids Are Alright Номер эпизода 3 сезон, 2 эпизод Место действия Сисеро (Индиана) Сверхъестественное Подменыши Руби Автор сценария Сэра Гэмбл Режиссёр Филип Сгриччиа Премьера … Википедия
Все в порядке (Архив популярной музыки) — Элвис Пресли. Всё в порядке LP Архив популярной музыки Дата выпуска 1989 Записан 1954 1958 Жанры … Википедия
в пожарном порядке — без малейшего отлагательства, скоропалительно, экстренно, как на пожар, наспех, наскоро, на скорую руку, наскоком, немедленно, на живую руку, безотлагательно, с лихорадочной поспешностью, поспешно, наскороту, срочно, торопливо, спешно, в срочном… … Словарь синонимов
в срочном порядке — немедленно, безотложно, неотлагательно, спешно, в спешном порядке, без малейшего отлагательства, в пожарном порядке, срочно, экстренно, безотлагательно Словарь русских синонимов. в срочном порядке нареч, кол во синонимов: 11 • … Словарь синонимов