-
41 in a blaze anger
Общая лексика: в порыве гнева -
42 in a blaze of anger
Макаров: в порыве гнева -
43 in a burst of temper
Общая лексика: в порыве гнева -
44 in a fit of pique
Макаров: в порыве раздражения -
45 in a flurry of excitement
Макаров: в порыве волненияУниверсальный англо-русский словарь > in a flurry of excitement
-
46 in a passion
Общая лексика: в порыве страсти -
47 in a transport of rage
Общая лексика: в порыве гневаУниверсальный англо-русский словарь > in a transport of rage
-
48 in effervescence of hospitality
Общая лексика: в порыве гостеприимстваУниверсальный англо-русский словарь > in effervescence of hospitality
-
49 in frenzy
Общая лексика: в порыве бешенства, безумия -
50 in grateful ecstasy
Общая лексика: в порыве благодарности -
51 in spasms of grief
Общая лексика: в порыве горя -
52 in surge of passion
Общая лексика: в порыве страсти -
53 in the ecstasy of joy
Общая лексика: в порыве радости -
54 in the first flush of enthusiasm
Общая лексика: в порыве энтузиазмаУниверсальный англо-русский словарь > in the first flush of enthusiasm
-
55 on an impulse
Макаров: в порыве, повинуясь порыву -
56 the trees bowed as the wind swept over them
Универсальный англо-русский словарь > the trees bowed as the wind swept over them
-
57 trees bowed as the wind swept over them
Универсальный англо-русский словарь > trees bowed as the wind swept over them
-
58 whip-check
Бурение: страховочный тросик (страховочный металлический тросик с петлями на обоих концах, используется в шланговых, трубных соединениях высокого давления, для предотвращения "разлетания" концов соединения при порыве) -
59 with a burst of boldness
Религия: в порыве дерзновенияУниверсальный англо-русский словарь > with a burst of boldness
-
60 on impulse
внезапно, неожиданно, в порывеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > on impulse
См. также в других словарях:
в порыве — в (пылу гнева, сердцах), гнев, сердитый Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
в порыве гнева — См … Словарь синонимов
в одном порыве — нареч, кол во синонимов: 2 • вместе (76) • разом (85) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в порыве раздражения — нареч, кол во синонимов: 8 • в сердцах (14) • вгорячах (14) • вспылив (11) • … Словарь синонимов
в порыве чувства — нареч, кол во синонимов: 2 • разгорячившись (4) • сгоряча (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
действовать в порыве чувств — ▲ действовать (как л) ↑ в соответствии с, эмоция дать выход какому л. чувству. излить. терять [потерять] голову. горячие головы. сгоряча. прорвать (тут его прорвало). подвернуться [попасться] под горячую руку [под запал (прост)]. сорвать (#… … Идеографический словарь русского языка
ЖИЗНЬ — понятие многозначное, меняет свое содержание в зависимости от области применения. В биол. науках понимается как одна из форм существования материи, осуществляющая обмен веществ, регуляцию своего состава и функций, обладающая способностью… … Энциклопедия культурологии
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
ТВОРЧЕСКАЯ ЭВОЛЮЦИЯ — 1. ТВОРЧЕСКАЯ ЭВОЛЮЦИЯ понятие и концепция философской системы Бергсона: введены в работе ‘Творческая эволюция’ см. ТВОРЧЕСКАЯ ЭВОЛЮЦИЯ (БЕРГСОН). Изначально разрабатывались им в целях обоснования схемы соотношения интеллекта и интуиции… … История Философии: Энциклопедия
Список выпусков сериала «Наша Russia» — Основная статья: Наша Russia Содержание 1 1 сезон (2006) 2 2 сезон (2007) 3 3 сезон (2007) 4 (2007, 2009) … Википедия
Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… … Большая биографическая энциклопедия