-
81 договор в пользу
-
82 извлекать пользу
-
83 измененный в пользу
-
84 изымать в пользу государства
-
85 обрашать на пользу
-
86 приносить пользу
-
87 решать в пользу
-
88 в пользу бедных
прост., ирон.cf. there is no point in it; it is useless; what is the use; it just makes you laugh; that's a good 'un! iron.- Я думал, ты хоть из приличия скажешь пару слов о защите родины и о службе царю! - сказал Юрий, совсем рассердившись. - Вот это действительно в пользу бедных! - расхохотался Николай. (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — 'I thought perhaps, for decency's sake, you'd say a word about defending your country, serving the Tsar!' Yuri said, angered now in real earnest. 'That's a good 'un!' laughed Nikolai.
Русско-английский фразеологический словарь > в пользу бедных
-
89 пойти на пользу
(кому, чему)do smb. < some> good; be of use (benefit) to smb.- Она тебя обижала. - Пустяки, Галочка. - Обижала. Мне рассказывали. - Даже, может быть, мне это пошло на пользу. Серьёзно. В "Униженных и оскорблённых" я буду играть Наташу. (В. Панова, Сестры) — 'She used to be unkind to you.' 'That was nothing, dear.' 'She was unkind to you. People told me.' 'That may even have done me some good. Seriously. I'm going to play Natasha in The Insulted and Injured.'
Русско-английский фразеологический словарь > пойти на пользу
-
90 высказываться в пользу чего-л.
Некоторые педагоги высказываются в пользу иерархической теории когнитивной структуры. — Some educators argue in favor of a hierarchical theory of cognitive structure.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > высказываться в пользу чего-л.
-
91 истолковывать в свою пользу
Русско-английский большой базовый словарь > истолковывать в свою пользу
-
92 отказываться от товара в пользу
с большим успехом; с большой пользой — to good purpose
быть полезным, приносить пользу — to do good
Русско-английский большой базовый словарь > отказываться от товара в пользу
-
93 довод в пользу ответчика
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > довод в пользу ответчика
-
94 оговорка об отказе от имущества в пользу страховщика
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оговорка об отказе от имущества в пользу страховщика
-
95 приносивший пользу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приносивший пользу
-
96 решение в пользу ответчика
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > решение в пользу ответчика
-
97 действия или материалы, отображающие пользу и необходимость определенного вида деятельности
действия или материалы, отображающие пользу и необходимость определенного вида деятельности
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действия или материалы, отображающие пользу и необходимость определенного вида деятельности
-
98 принять решение в чью-то пользу-The court found in favor of the plaintiff-суд принял решение в пользу истца
Law: find in favorУниверсальный русско-английский словарь > принять решение в чью-то пользу-The court found in favor of the plaintiff-суд принял решение в пользу истца
-
99 в пользу
-
100 извлекать пользу
См. также в других словарях:
пользу — извлекать пользу • обладание, начало извлечь пользу • обладание, начало пользу принести • существование / создание пользу приносить • существование / создание принести большую пользу • существование / создание принести пользу • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Граждане РФ, осужденные за шпионаж в пользу иностранных государств — В Уголовном Кодексе России наказание за шпионаж предусмотрено статьями 275 и 276. В отношении граждан РФ действуют нормы статьи 275, согласно которой государственная измена, то есть шпионаж, выдача государственной тайны либо иное оказание помощи… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Договор в пользу третьих лиц — от обычных договоров отличается тем, что вытекающие из него права устанавливаются не для заключавших его контрагентов, а для третьего, постороннего лица. Схема его такая: лицо А выговаривает у лица Б уплату определенных сумм или совершение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Марка сбора в пользу судебных рассыльных — … Википедия
в пользу — см. польза; в зн. предлога. 1) кого чего (чью) В интересах кого л., в соответствии с выгодой, ради блага кого , чего л. Дело решено в пользу истца. Сравнение не будет в вашу пользу. Страхование в пользу другого лица. Деньги, сбор средств в пользу … Словарь многих выражений
ДОГОВОР В ПОЛЬЗУ ТРЕТЬЕГО ЛИЦА — соглашение сторон, в соответствии скоторым исполнения договора может требовать как лицо, заключившее ДОГОВОР, так и третье лицо, в пользу которого обусловлено исполнение, поск ольку иное не предусмотрено законом, договором и не вытекает из… … Финансовый словарь
Борат: культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан — Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan … Википедия
1:0 в пользу осени — 1:0 в пользу осени … Википедия
ОТКАЗ ОТ ТОВАРОВ В ПОЛЬЗУ ГОСУДАРСТВА — таможенный режим, при котором лицо отказывается от товара без взимания таможенных пошлин, налогов, а тж. без применения к товарам запретов и ограничений экономического характера, установленных в соответствии с законодательством Российской… … Юридическая энциклопедия
Осужденные в России за шпионаж в пользу иностранных государств — В Уголовном Кодексе Российской Федерации наказание за шпионаж предусмотрено статьями 275 и 276. В отношении граждан РФ действуют нормы статьи 275, согласно которой государственная измена, то есть шпионаж, выдача государственной тайны либо иное… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОТКАЗ ОТ ТОВАРА В ПОЛЬЗУ ГОСУДАРСТВА — таможенный режим, при котором лицо отказывается от товара без взимания таможенных пошлин, налогов, а т.ж. без применения мер экономической политики; допускается с разрешения таможенного органа Российской Федерации, предоставленного в порядке,… … Энциклопедический словарь экономики и права