-
21 в полной мере нести ответственность за долги
General subject: assume full liability for debtsУниверсальный русско-английский словарь > в полной мере нести ответственность за долги
-
22 в полной мере относятся
Engineering: applied fullyУниверсальный русско-английский словарь > в полной мере относятся
-
23 в полной мере пользоваться / воспользоваться
General subject: take full advantage (of services - услугами)Универсальный русско-английский словарь > в полной мере пользоваться / воспользоваться
-
24 в полной мере соответствовать положениям
General subject: exactly confirm to the stipulations in Title II of the Uniform Law (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г.)Универсальный русско-английский словарь > в полной мере соответствовать положениям
-
25 в полной мере, разрешённой законом
Универсальный русско-английский словарь > в полной мере, разрешённой законом
-
26 выстрадать в полной мере за свои ошибки
General subject: pay the full penalty for mistakesУниверсальный русско-английский словарь > выстрадать в полной мере за свои ошибки
-
27 достигнутый не полностью, выполненный не в полной мере, недовыполненный (например , underachieved targets)
General subject: underachievedУниверсальный русско-английский словарь > достигнутый не полностью, выполненный не в полной мере, недовыполненный (например , underachieved targets)
-
28 использование не в полной мере
Security: underutilizationУниверсальный русско-английский словарь > использование не в полной мере
-
29 насладиться (чем-л.) в полной мере
Makarov: enjoy to the fullУниверсальный русско-английский словарь > насладиться (чем-л.) в полной мере
-
30 партнёр фирмы, отвечающий за её обязательства и в полной мере участвующий в прибылях
Management: principalУниверсальный русско-английский словарь > партнёр фирмы, отвечающий за её обязательства и в полной мере участвующий в прибылях
-
31 понимать в полной мере
Psychology: appreciateУниверсальный русско-английский словарь > понимать в полной мере
-
32 проявлять себя в полной мере
General subject: prove outУниверсальный русско-английский словарь > проявлять себя в полной мере
-
33 достигнутый не полностью, выполненный не в полной мере, недовыполненный
General subject: (например, underachieved targets) underachievedУниверсальный русско-английский словарь > достигнутый не полностью, выполненный не в полной мере, недовыполненный
-
34 насладиться в полной мере
Makarov: (чем-л.) enjoy to the fullУниверсальный русско-английский словарь > насладиться в полной мере
-
35 МЕРЕ
-
36 ПОЛНОЙ
-
37 в известной мере
1. certain extentв известной мере; до некоторой; степени — certain extent
в большой мере, в значительной степени — to a great extent
в известной мере; до известной степени — to a certain extent
2. in sort3. in some sortв какой-то мере, до некоторой степени — in some measure
4. to a certain extent5. to some extentначал действовать; принял меры — took action
до некоторой степени; в известной мере — to a certain extent
Синонимический ряд:отчасти (проч.) более или менее; более-менее; в известной степени; в какой-то мере; в какой-то степени; в некоторой степени; до известной степени; до некоторой степени; не в полной мере; не вполне; не совсем; отчасти; частично; частьюРусско-английский большой базовый словарь > в известной мере
-
38 по меньшей мере
1. at any rateво всяком случае; по меньшей мере — at any rate
2. say the least3. to say the leastнасколько; по мере — to the best of
Синонимический ряд:минимум (сущ.) как минимум; мало; мало-мало; минимум; по крайней мере; самое малое; самое меньшее; хотя бы; худо-бедно -
39 механизм «полной головки»
механизм «полной головки»
Механизм упаковки генома некоторых вирусов (например, бактериофага Т4) в фаговые частицы: конкатемерная ДНК разрезается не в специфическом сайте, а по мере заполнения головки вируса - в результате геномы отдельных вирионов оказываются представленными последовательностями с кольцевыми перестановками; этот механизм объясняет наличие концевой избыточности в ДНК четных Т-фагов.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механизм «полной головки»
-
40 множество полной меры
Русско-английский военно-политический словарь > множество полной меры
См. также в других словарях:
в полной мере — в полной мере … Орфографический словарь-справочник
в полной мере — нареч, кол во синонимов: 36 • абсолютно (69) • в корне (26) • в полном объеме (29) • … Словарь синонимов
В полной мере — Вполне. Только сейчас, среди этой небывалой пустоты, в полной мере ощутил Петя своё страшное одиночество (В. Катаев. Белеет парус одинокий) … Фразеологический словарь русского литературного языка
оценивавший не в полной мере — прил., кол во синонимов: 2 • недооценивавший (10) • оценивавший недостаточно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
взыскавший не в полной мере — прил., кол во синонимов: 1 • недовзыскавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не раскрытый в полной мере — прил., кол во синонимов: 3 • не раскрытый во всех деталях (3) • не раскрытый во всех подробностях (4) … Словарь синонимов
не развитый в полной мере — прил., кол во синонимов: 1 • нераскрытый (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
взысканный не в полной мере — прил., кол во синонимов: 1 • недовзысканный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
оценивавший в полной мере — прил., кол во синонимов: 4 • отдававший должное (17) • отдававший справедливость (13) • … Словарь синонимов
оценивший в полной мере — прил., кол во синонимов: 3 • отдавший должное (12) • отдавший справедливость (10) • … Словарь синонимов
в полной мере (в электросвязи) — в полной мере — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN to the fullest capacity … Справочник технического переводчика