Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

в+поездку

  • 1 отодвигать

    отодвигать
    несов, отодвинуть сов
    1. παραμερίζω, μεταθέτω, μετακινώ / σπρώχνω πίσω (назад):
    \отодвигать стул παραμερίζω τό κάθισμα· \отодвигать засов ξεμανταλώνω·
    2. (отсрочивать) разг ἀναβάλλω:
    \отодвигать срок παρατείνω τήν προθεσμία· \отодвигать поездку на неделю ἀναβάλλω τό ταξίδι γιά μιαν ἐβδομάδα.

    Русско-новогреческий словарь > отодвигать

  • 2 совершать

    соверш||ать
    несов
    1. κά(μ)νω, ἐκτελώ, πραγματοποιώ/ διαπράττω (что-л. плохое):
    \совершать подвиг κάνω (или πραγματοποιώ) κα· τόρθωμα· \совершать поездку κάνω ταξείδΓ \совершать ошибку κάνω λάθος, διαπράττω σφάλμα· \совершать преступление διαπράττω ἔγκλημα
    2. (заключать, оформлять) κλείνω:
    \совершать сделку κλείνω συμφωνία \совершатьаться γίνομαι, ἐκτελούμαι, πραγματοποιοῦμαι.

    Русско-новогреческий словарь > совершать

  • 3 наскрести

    -ебу, -ебёшь, παρλθ. χρ. наскрёб, -ебла, -ебло, μτχ. παρλθ. χρ. наскрёбший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. наскребённый, βρ: -бён, -бена, -бено
    ρ.σ.μ.
    1. (απο)ξύνω, μαζεύω, περισυλλέγω•

    наскрести со сковороды ξύνω το τηγάνι.

    2. μτφ. εξοικονομώ αποταμιεύω•

    деньги на поездку κάνω οικονομίες για το ταξίδι.

    Большой русско-греческий словарь > наскрести

  • 4 отодвинуть

    ρ.σ.μ.
    1. μετακινώ, μετατοπίζω λίγο, παραμερίζω, αναμερίζω, κάνω λίγο πιο πέρα•

    отодвинуть стул μετακινώ λίγο το κάθισμα.

    || ανοίγω, τραβώ βγάζω από τη θέση•

    отодвинуть засов βγάζω το μάνταλο, ξεμανταλώνω.

    2. μτφ. αναβάλλω, παρατείνω•

    отодвинуть поездку на месяц αναβάλλω το ταξίδι για ένα μήνα•

    отодвинуть срок παρατείνω την προθεσμία.

    1. μετακινούμαι, μετατοπίζομαι λίγο• αναμερίζω, κάνω λίγο πέρα. || απομακρύνομαι, αποχωρώ, υποχωρώ,
    2. μτφ. αναβάλλομαι παρατείνομαι.

    Большой русско-греческий словарь > отодвинуть

См. также в других словарях:

  • поездку — организовать поездку • организация отложить поездку • приближение / удаление совершить поездку • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • совершавший поездку — прил., кол во синонимов: 1 • проезжавшийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • совершивший поездку — прил., кол во синонимов: 1 • проехавшийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ПОЛИС НА ПОЕЗДКУ ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ — В страховании жизни и страховании здоровья: полис по страхованию от несчастных случаев для лиц, совершающих поездку по железной дороге, который обычно продается на железнодорожных вокзалах через билетные кассы и торговые автоматы …   Страхование и управление риском. Терминологический словарь

  • расходы на поездку — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN travel cost Expenditure of money or the amount of money incurred for journeying or going from one place to another by some mode of transportation. (Source: ISEP / RHW)… …   Справочник технического переводчика

  • История стоимости проезда и средств оплаты в Петербургском метро — Ниже в хронологическом порядке представлена история стоимости проезда и средств оплаты в Петербургском метро. Содержание 1 XX век 1.1 1955 1.2 1958 …   Википедия

  • Азия материк — самый большой материк Старого Света, треть всей суши земного шара, колыбель человеческого рода и хранительница древнейших исторических воспоминаний, лежит всей своей континентальной массой в северной половине восточного полушария, пересекая… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Азия, материк — I …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию …   Энциклопедия инвестора

  • Евразия — (Eurasia) Содержание Содержание Происхождение названия Географические характеристики Крайние точки Евразии Крупнейшие полуострова Евразии Общий обзор природы Границы География История Страны Европы Западная Европа Восточная Европа Северная Европа …   Энциклопедия инвестора

  • Тропические леса и их Фауна —         Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир.         До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»