Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

в+подбор

  • 1 подбор

    чида гирифтан(и), ғундоштан(и), интихоб карда гирифтан(и)

    Русско-таджикский словарь > подбор

  • 2 подбор

    м
    1. (по знач. гл. подобрать) чида гирифтан(и); ғундоштан(и), интихоб карда гирифтан(и), хостз гирифтан(и); подбор кадров интихоби кадрҳо; заняться подбором книг бо интихоби китобҳо машғул шудан, машғули ҷудо кардани китобҳо шудан
    2. маҷмӯъ, даста; навъҳо, хелҳо, миқдоре; интересный подбор картин як миқдор суратҳои ҷолиби таваҷҷӯҳ, маҷмӯи суратҳои қобили таваҷҷӯҳ // (состав) тарқиб, ҳайат; хороший подбор работников ҳайати хуби кормандон // (сочетание) интихоб; удачный подбор красок интихоби мувофиқи рангҳо, хушобурангӣ
    3. уст. сапожн. пошнаи чармин <> в подбор полигр. бе абзац, дар як хат; [как] на -подбор яккачин шудагӣ барин; як қаду бар

    Русско-таджикский словарь > подбор

  • 3 выбор

    м
    1. (по знач. гл. выбрать 1) иптихоб, хостагирӣ, ҷудокардагирӣ; выбор профессии интихоби касб; остановить на чем-л. свой выбор чизеро хоста гирифтан (интихоб кардан); выбор пал на него вайро хоста гирифтанд
    2. мн. выборы интихобот; выборы в Советы народных депутатов интихоботи Советҳои депутатҳои халқӣ
    3. савобдид; одобрить чей-л. выбор савобдиди касеро маъқул донистан
    4. (подбор) хелҳо, навъҳо; выбор товаров хелҳои мол <> без выбора фарқ накарда; читать без выбора фарқ накарда хондан, ҳар чизро хондан, ҳар хел китобро хондан; на выбор бо салоҳдид; по [своему] выбору бо салоҳдиди худ, бо майли худ; у меня нет выбора ман и оҷи дигаре надорам выборка ж
    1. (по знач. гл. выбрать 3, 4) ҷудо карда баровардан(и); кашида берун баровардан(и); выбора семян сара карда гирифтани тухми; \выбора сети кашида баровардани тӯр
    2. чаще мн.

    Русско-таджикский словарь > выбор

  • 4 кадры

    ми. \. кадрҳо (қисмҳои аса-сии ҳарбӣ, ки дар замони осоишта ҳам нигоҳ дошта мешаванд); остаться в -ах дар сафи армия мондан
    2. кадрҳо (қисми умдаи коркунони муас-сисаҳои идораҳо); молодые кадры кадрхои ҷавон (нав); квалифицированные кадры кадрҳои пурихтисос; национальные кадры кадрҳои милли; руководящие кадры кадрҳои роҳбарикунанда; подбор кадров хостагирии (интихоби) кадрҳо; отдел кадров шӯъбаи кадрҳо

    Русско-таджикский словарь > кадры

  • 5 подбирание

    с см. подбор 1

    Русско-таджикский словарь > подбирание

См. также в других словарях:

  • ПОДБОР — ПОДБОР, подбора, муж. 1. только ед. Действие по гл. подобрать в 1 и 3 знач. подбирать. Заняться подбором сотрудников. 2. Коллекция, собрание, ассортимент. Подбор образцов геологических пород. Интересный подбор книг. Подбор слесарных инструментов …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДБОР КАНДИДАТОВ — (candidate selection) Имеет важнейшее значение в демократических политических системах, поскольку там решающее влияние на политику избирательного процесса оказывают избирательные партии. В случаях, когда для избирателей партийная принадлежность… …   Политология. Словарь.

  • Подбор и отбор персонала — Подбор персонала это одна из основных обязанностей HR менеджеров или рекрутеров. Также подбор персонала основная услуга, предлагаемая кадровыми агентствами. Правильный выбор кандидата может помочь в увеличении производительности, прибыли и… …   Википедия

  • подбор — См …   Словарь синонимов

  • Подбор персонала — Подбор персонала или рекрутинг  это бизнес процесс, являющийся одной из основных обязанностей HR менеджеров или рекрутеров. Также подбор персонала  основная услуга, предлагаемая кадровыми агентствами и специализированными интернет… …   Википедия

  • Подбор пар аналитический — * падбор пар аналітычны * analytical pair mating метод изучения поведения при спаривании различных групп особей и степени половой изоляции между ними. Для этого проводят скрещивания между двумя группами особей (А Ч В) в четырех возможных… …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • ПОДБОР'ОДНЫЙ — ПОДБОР ОДНЫЙ, подбородная, подбородное (спец.). Стягивающий уздечку под мордой лошади. Подбордный ремень. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДБОР'ОДНЫЙ — ПОДБОР ОДНЫЙ, подбородная, подбородное (спец.). Стягивающий уздечку под мордой лошади. Подбордный ремень. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Подбор колера лакокрасочного покрытия автомобиля — Подбор колера предусматривает получение необходимого цвета эмали путем смешения основных цветов однопигментных эмалей и применяется при окраске одной или нескольких панелей кузова. При полной или наружной окраске кузова подбор колера эмали… …   Официальная терминология

  • ПОДБОР — ПОДБОР, а, муж. 1. см. подобрать. 2. То, что подобрано, собрание чего н. Интересный п. книг. П. материалов. Хороший п. сотрудников. П. красок. Как на п. (о ком чём н. одинакового вида, качества, обычно хорошего). Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОДБОР — (Rising of the timbers) 1. Подводная или, вернее, суженная часть судна. 2. Когда при деревянном судостроении говорят подбирать днище , то это значит уложить днищевые доски так, чтобы соединения их друг с другом по длине приходились в одной линии …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»