-
21 работа на поле, плотине или дорогах со своей лошадью и повозкой
gener. spandienst (как повинность)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > работа на поле, плотине или дорогах со своей лошадью и повозкой
-
22 прорыв в плотине
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > прорыв в плотине
-
23 напор на плотине
бөгеттегі арынРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > напор на плотине
-
24 напряжение в бетонной плотине
бетон бөгеттегі кернеуРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > напряжение в бетонной плотине
-
25 лесосплавное отверстие в плотине
ruuhiaukko -
26 лоток при плотине
uittokouru, uittoruuhi -
27 рыбоход
1) General subject: fish ladder (в плотине), fish-pass (в плотине и т.п.), fish-way (в плотине), fish gate2) Engineering: fish conservation works, fish pass, fish passing facility, fish trap, fish way, fishway, raceway3) Construction: fish chute4) Fishery: fish pass5) Ecology: fish-pass, pass, passage facility6) Power engineering: fish path (http://bse.sci-lib.com/article098424.html; Рыбоходы представляют собой каналы, по которым вода течёт из верхнего бьефа в нижний со скоростью, позволяющей рыбе преодолевать встречное течение.)7) Makarov: fish-way (в плотине и т.п.) -
28 ГЭС
(ж)(гидроэлектростанция) Wasserkraftwerk (n); Wasserkraftanlage (f); Wasserkraftelektrizitätswerk (n);ГЭС высокой мощности — Hochleistungswasserkraftanlage (f), Hochleistungswasserkraftwerk (n);
базисная ГЭС — Grundwasserkraftwerk (n);
малая ГЭС — Kleinwasserkraftanlage (f);
блок здания ГЭС — Krafthausblock (m);
каскад ГЭС — mehrstufige Kraftwerke (n), pl; Kraftwerkskaskade (f); Kraftwerksstaffel (f);
плотина ГЭС — Kraftwerksdamm (m);
верхний бьеф ГЭС — Kraftwerks- Oberwasser (n) [Kraftwerks-O.W.];
нижний бьеф ГЭС — Kraftwerks- Unterwasser (n) [Kraftwerks-U.W.];
бычок ГЭС — Kraftwerkspfeiler (m);
ГЭС, совмещённая с водосливной плотиной — Unterwasserkraftwerk (n);
ГЭС, работающая в системе — Verbundwasserkraftwerk (n);
ГЭС, размещённая в плотине — Wehrkraftwerk (n);
ГЭС при высокой плотине — Talsperrenkaftwerk (n); Talsperrenwerk (n); Talsperrkraftwerk (n);
ГЭС ниже по течению — Unterwerk (n);
ГЭС, работающая на бытовом стоке — Wasserkraftlaufwerk (n);
-
29 насыпной
-
30 приплотинная гидростанция
Универсальный русско-немецкий словарь > приплотинная гидростанция
-
31 заслон
Заслона, Заслонка1) см. Засланиванье;2) заслін (-лону), заслона. -на печная - затула, затулка, заслінка; (в мельничной плотине) заставка, анат. - заслінка. Закрыть -ку в чём - заслонити, затулити що. Открыть -ку в чём - відслонити, відтулити що, (в мельничной плотине) підняти заставку.* * *1) воен. заслі́н, -сло́ну2) ( у печи) за́слінка; диал. засло́на, за́тулка -
32 рыбоход
-
33 арочное напряжение
Construction: arch stress (напр, в плотине)Универсальный русско-английский словарь > арочное напряжение
-
34 насыпь на подходе
Construction: approach embankment (к мосту, плотине и т. п.) -
35 плотина типа Остин
Construction: Austin dam (с нормальными консолями под прямым углом к плотине, дополненными продольными стенками)Универсальный русско-английский словарь > плотина типа Остин
-
36 потерна
1) Military: postern (подземный выход из крепости)2) Engineering: gallery (в плотине), gallery for pipes and mains, inspection gallery, utility gallery3) Construction: footway -
37 прорваться
1) General subject: break, break forth, break through, burst, bust (о пламени, плотине (и т.п.)), discharge, pierce, (о нарыве, чирее) erupt (A pimple on his skin has come to a head and is ready to erupt/ Чирей на его коже "созрел" и готов прорваться))2) Military: battle through3) Mining: invade4) Jargon: muscle in -
38 прорываться
1) General subject: break through, burst (о плотине; о нарыве), burst forth, discharge (о нарыве), erupt, pierce (сквозь что-либо), break2) Aviation: rip3) Medicine: discharge (об абсцессе), erode (напр. об абсцессе), rupture4) Military: battle through, rush, smash through5) Mining: invade (напр. о воде в выработку)6) Oil: erupt (на поверхность)7) Business: force through8) Makarov: break forth -
39 движение материала , увлечённого фильтрующей водой
Hydraulics: (грунта в плотине) pipingУниверсальный русско-английский словарь > движение материала , увлечённого фильтрующей водой
-
40 граница между укатываемыми слоями
nroad.wrk. Walzfuge (напр., в земляной плотине)Универсальный русско-немецкий словарь > граница между укатываемыми слоями
См. также в других словарях:
Случай на плотине (фильм) — Случай на плотине груз. განაჩენი Ganacheni Жанр драма Режиссёр Леван Хотивари … Википедия
Случай на плотине — груз. განაჩენი Ganacheni Жанр драма Режиссёр Леван Хотивари Авт … Википедия
Хорошо по пруду быть и плотине. — Хорошо по пруду быть и плотине. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Плотина Гувера — Hoover Dam (Плотина Гувера) плотина 36.015556, 114.737778 … Википедия
Плотин (жизнь) — Порфирий Плотин, философ нашего времени, казалось, всегда испытывал стыд от того, что жил в телесном облике, и из за такого своего настроения всегда избегал рассказывать и о происхождении своем, и о родителях, и о родине. А позировать… … О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
здание — 5 здание Наземное строительное сооружение с помещениями для проживания и (или) деятельности людей, размещения производств, хранения продукции или содержания животных Источник: ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
здание ГЭС — 3.10 здание ГЭС: Сооружение, подземная выработка или помещение в плотине, в котором устанавливается гидросиловое, электротехническое и вспомогательное оборудование ГЭС. Источник: СТО 17330282.27.140.019 2008: Гидрогенераторы. Условия поставки.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Саяно-Шушенская ГЭС — Саяно Шушенская ГЭС … Википедия
Дамба Гувера — Координаты: 36°00′56″ с. ш. 114°44′16″ з. д. / 36.015556° с. ш. 114.737778° з. д … Википедия
Плотина Гувер — Координаты: 36°00′56″ с. ш. 114°44′16″ з. д. / 36.015556° с. ш. 114.737778° з. д … Википедия
Битва под Пилявцами — Восстание Хмельницкого Дата 11 13 (21 23) сентября 1648 Место Пилявцы (Подолье), Украина … Википедия