Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

в+письмах

  • 21 -N34

    под самым носом:

    E gli raccontai delle lettere, dei pacchi di viveri, del denaro, che i profughi polacchi mi avevano pregato di consegnare ai loro congiunti e amici di Varsavia. «Ach so! ach so!» gridò Frank ridendo. «E proprio sotto il naso di Himmler!». (C. Malaparte, «Kaputt»)

    Я рассказал ему о письмах, продовольственных посылках и деньгах, которые польские беженцы поручили мне передать их друзьям и близким, оставшимся в Варшаве.
    — Вот как! Вот как! — воскликнул, смеясь, Франк. — И это под самым носом у Гиммлера!

    (Пример см. тж. - F1328; - M794; - P1858).

    Frasario italiano-russo > -N34

  • 22 -V455

    насильственные действия; насилие:

    V'è nelle lettere... una minuta graduazione d'insolenza, come quella che, nell'ordine delle vie di fatto, corre dal pizzicotto d'una manina signorile al rovescione d'una manaccia callosa. (E. De Amicis, «Lettera anonima»)

    В этих письмах есть... тонкая градация нахальства, подобная той, что наблюдается, когда дают волю рукам: между легкой пощечиной, нанесенной благородной ручкой, я сногсшибательной оплеухой от мозолистой ручищи..

    (Пример см. тж. - C616).

    Frasario italiano-russo > -V455

См. также в других словарях:

  • Роман в девяти письмах — Жанр: юмористический рассказ Автор: Фёдор Достоевский Язык оригинала: русский Год написания: 1845 г. Публикация: 1847 г …   Википедия

  • Роман в письмах (значения) — Роман в письмах Роман в письмах  тоже, что и эпистолярный роман Роман в письмах (Пушкин)  прозаическое произведение А. С. Пушкина (1829 год) …   Википедия

  • Задача о письмах — У этого термина есть другое значение см. Инверсия (перестановка). В комбинаторике беспорядком называется перестановка без неподвижных точек. Количество всех беспорядков порядка n может вычислено с помощью принципа включения исключения и дается… …   Википедия

  • роман в письмах — см. роман + эпистолярная литература …   Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению

  • СТОЛП И УТВЕРЖДЕНИЕ ИСТИНЫ. Опыт православной теодицеи в двенадцати письмах — осн. соч. Флоренского. Название книги это слова ап. Павла: ...Чтобы... ты знал, как должно поступать в доме Божием, который есть Церковь Бога живаго, столп и утверждение истины (1 Тим. 3:15). Как видно из ее подзаголовка, она посвящена теодицее,… …   Русская философия: словарь

  • Отрывок из романа в письмах (Пушкина) — обрывается на 10 ой главе; относится к 1831 году.Алексей И. Владимир Z. Лиза. Маша. Саша. Ольга. Пелгам, леди …   Словарь литературных типов

  • Авдотья Андреевна ("Отр. из романа в письмах") — Смотри также Уп. л. Княгиня. Воспитательница Лизы …   Словарь литературных типов

  • Алексей П*** ("Отрывок из романа в письмах") — Смотри также Знаток света и людей . Писатель. Лиза советует ему по старой канве (старых романов) вышить новые узоры и представить в маленькой раме картину света и людей, которых он так хорошо знает . По словам Лизы, ее уши были всегда к его… …   Словарь литературных типов

  • Маша ("Отрывок из романа в письмах") — Смотри также Деревенская знакомая Лизы. Стройная, меланхолическая девушка лет семнадцати, воспитанная на романах и на чистом воздухе Она целый день в поле с книгою в руках, окружена дворовыми собаками, говорит о погоде нараспев и с чувством… …   Словарь литературных типов

  • Маши мать ("Отрывок из романа в письмах") — Смотри также Толстая, веселая баба, большая охотница до виста …   Словарь литературных типов

  • Маши отец ("Отрывок из романа в письмах") — Смотри также Хлебосол …   Словарь литературных типов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»