-
41 troglobite
-
42 troglobiont
[͵trɒgləʹbaıənt,ʹtrɒgləbaıt] n зоол.троглобионт, постоянный обитатель пещер, пещерное животное; рыба, обитающая в подводных пещерах -
43 troglobite
[͵trɒgləʹbaıənt,ʹtrɒgləbaıt] n зоол.троглобионт, постоянный обитатель пещер, пещерное животное; рыба, обитающая в подводных пещерах -
44 hide
1. Iyou had better hide вам лучше бы спрятаться /скрыться/; where is he hiding? где он прячется?, почему его нигде не видно?; I have nothing to hide мне нечего скрывать2. IIIhide smth. hide a letter (a boot, money, a treasure, etc.) (спрятать письмо и т. д.; the clouds hid the sun тучи закрыли солнце, солнце спряталось за тучи; hide the truth (the facts, one's plans, one's views, one's emotions, one's tears, one's embarrassment, etc.) скрывать правду и т. д., she tried to hide her feelings она пыталась не показывать своих чувств; hide smb. hide a criminal (an outlaw, a refugee, a friend, etc.) прятать /укрывать/ преступника и т. д.3. IVhide smth., smb. in some manner hide smth., smb. well (skilfully, cunningly, deliberately, badly, etc.) хорошо и т. д. прятать /скрывать/ что-л., кого-л.4. XIbe hidden by smth. the sun was hidden by the clouds тучи закрыли солнце; the walls are hidden by the ivy под плющом стены не видны; the author's meaning is hidden by the ambiguity of his style смысл сказанного скрыт [от читателя] из-за туманного стиля автора; be hidden from smb. the future is hidden from us будущее скрыто от нас5. XVIhide in (under, behind, etc.) smth. hide in caves (in the bushes, in a cellar, in a garret, etc.) прятаться /скрываться/ в пещерах и т. д., hide under the table (under the tree, under the boat, etc.) прятаться под столом и т. д.; hide behind a door (behind a curtain, behind a jutting rock, etc.) прятаться за дверью и т. д., the moon was hiding behind a cloud луна скрылась за тучу; hide behind his authority прикрываться его авторитетом; hide from smb. hide from the police (from the pursuers, from the grown-ups, etc.) прятаться от полиции и т. д.6. XVIIIhide oneself quick, hide yourself! прячься быстрее!; hide oneself behind (under, in, etc.) smth. the little boy hid himself behind a tree (under the table, in the cellar, etc.) мальчик спрятался /притаился/ за деревом и т. д.7. XXI1hide smth. in (under, behind, etc.) smth. hide smth. in a drawer (in one's pocket, in one's house, in a haystack, behind one's back, under the table-cloth, etc.) прятать что-л. в ящике стола и т. д., he hid his face in his hands он закрыл лицо руками; hide smth. from smb. hide one's money from them (a matchbox from the children, the car from the police, etc.) прятать деньги от них и т. д.; he hid his blushed face from us он спрятал покрасневшее лицо от наших взоров; he deliberately hid the facts from the jury он намеренно скрыл /утаил/ факты от присяжных; you can't hide the truth from her от нее правды не утаишь -
45 Blackroot Vale
{"Black root" – "чёрный исток, корень", "vale" – "долина".} Переводить по смыслу; Blackroot – перевод названия Morthond на всеобщий (название реки, которое она получила, так как брала начало в тёмных пещерах Мертвецов).Guide to the names in The Lord of the Rings > Blackroot Vale
-
46 photophobic
живущий в темноте (напр. об организмах, живущих постоянно в пещерах или в земле)
-
47 MAST
Оборудование Micro Autonomous Systems and Technology Проект, в рамках которого планируется создать набор миниатюрных автономных роботов, которые смогут собирать разведывательную информацию в сложных условиях, в том числе в горной местности и пещерах.English-Russian dictionary of computer abbreviations and terms > MAST
-
48 the hell-fire club
ист."адский клуб" (клуб "золотой" молодёжи; подобные клубы были особенно распространены в начале XVIII в.)After the Hell Fire Club broke up at Medmenham, its remnants came to West Wycombe and had a few orgies in the caves, 'tis said. (M. Dickens, ‘The Landlord's Daughter’, ch. 4) — После того как Адский клуб прекратил свое существование в Медменхеме, его члены перебрались в Западный Викомб и, как говорят, начали устраивать оргии в пещерах.
-
49 brotulas, livebearing
—1. LAT Bythitidae Gill2. RUS бититовые3. ENG 2 livebearing brotulas, cavefishes4. DEU —5. FRA donzelles vivipares(прибрежные воды, реже глубины всех морей; много живородящих видов; есть несколько пресноводных видов в пещерах Кубы и Мексики; около 30 родов, около 70 видов)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > brotulas, livebearing
-
50 cavefishes
—1. LAT Chologaster Agassiz2. RUS хологастеры pl, пещерные рыбы pl3. ENG (spring) cavefishes4. DEU Trugkärpflinge pl5. FRA —1. LAT Bythitidae Gill2. RUS бититовые3. ENG 2 livebearing brotulas, cavefishes4. DEU —5. FRA donzelles vivipares(прибрежные воды, реже глубины всех морей; много живородящих видов; есть несколько пресноводных видов в пещерах Кубы и Мексики; около 30 родов, около 70 видов)2. RUS луцифуги pl3. ENG cavefishes4. DEU —5. FRA — -
51 Мертвого Моря свитки
♦ ( ENG Dead Sea Scrolls)найденные в иудейских пещерах ( 1947) документы (250 до н. э. - 70 н. э.), к-рые составляли библиотеку Кумранской общины (см. Кумран). Включали наряду с документами, регулировавшими жизнь общины, несколько наиболее древних из ныне известных текстов Ветхого Завета.Westminster dictionary of theological terms > Мертвого Моря свитки
-
52 cavernicolous
зоол.пещерный, обитающий в пещерах -
53 troglobiont
зоол.троглобионт ( постоянный обитатель пещер); пещерное животное; рыба, обитающая в подводных пещерах -
54 cavernicolous
a зоол. пещерный, обитающий в пещерах -
55 spelean
1. a пещерный, обитающий в пещерах2. a спелеологический, относящийся к спелеологии -
56 troglocolous
troglocolous обитающий в пещерахEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > troglocolous
-
57 5582
1. LAT Bythitidae Gill2. RUS бититовые3. ENG 2 livebearing brotulas, cavefishes4. DEU —5. FRA donzelles vivipares(прибрежные воды, реже глубины всех морей; много живородящих видов; есть несколько пресноводных видов в пещерах Кубы и Мексики; около 30 родов, около 70 видов) -
58 glaciation
оледенение
Совокупность природных льдов.
Примечание
Различают несколько типов оледенения: наземное - скопление льда в виде ледников, ледниковых покровов, наледей, снежного покрова; морское - льды на поверхности морей и океанов; подземное - льды в многолетнемерзлых породах и пещерах.
[ ГОСТ 26463-85 ]
оледенение
Процесс распространения на поверхности Земли ледяного покрова или сами ледники. См. Вюрм, Гюнц, Докайнозойские оледенения, Миндель, Рисс.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- ледники
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > glaciation
-
59 glacierization
оледенение
Совокупность природных льдов.
Примечание
Различают несколько типов оледенения: наземное - скопление льда в виде ледников, ледниковых покровов, наледей, снежного покрова; морское - льды на поверхности морей и океанов; подземное - льды в многолетнемерзлых породах и пещерах.
[ ГОСТ 26463-85 ]
оледенение
Процесс распространения на поверхности Земли ледяного покрова или сами ледники. См. Вюрм, Гюнц, Докайнозойские оледенения, Миндель, Рисс.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- ледники
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > glacierization
-
60 cave pearl
пещерный жемчуг
Конкреция, строением похожая на жемчуг, образующаяся в пещерах вращательным действием воды
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cave pearl
См. также в других словарях:
Массовое убийство в Адреатинских пещерах — Вход в Ардеатинские пещеры. Массовое убийство в Ардеатинских пещерах (итал. Eccidio delle Fosse Ardeatine) … Википедия
Жилища в Хильских скальных пещерах — (Gila Cliff Dwellings)Gila Cliff Dwellings, национальный памятник, в США, на Ю. З. штата Нью Мексико, представляющий собой пещеры в нависающем над рекой утесе вулканического происхождения, где в 1314вв. обитали представители могольонской… … Страны мира. Словарь
Пещера — Содержание 1 Пещеры по происхождению 1.1 Карстовые пещеры … Википедия
Пещерные жилища — Пещеры, образованные в горных породах размывающим действием подземных потоков или другими причинами и открывающиеся более или менее доступным отверстием наружу, служили с глубокой древности естественным убежищем для человека, как его временные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пещерные жилища — Пещерные жилища пещеры, служащие естественным убежищем для человека, как его временные стоянки или как места постоянного обитания. Современные первобытные племена охотно пользуются пещерами (в Австралии, среди бушменов южной Африки и т … Википедия
Кумран — (ивр. חירבת קומראן, араб. خربة قمران) местность на сухом плато, примерно в полутора километрах от сев … Википедия
Ближние пещеры — Координаты: 50° с. ш. 30° в. д. / 50.434° с. ш. 30.5614° в. д. … Википедия
ДВЕНАДЦАТЬ ГРЕКОВ — (2 я пол. XI нач. XII в.), преподобные, Киево Печерские, в Ближних пещерах почивающие (пам. 14 февр., 28 сент. в Соборе преподобных отцов Киево Печерских Ближних пещер, в неделю 2 ю Великого поста в Соборе преподобных отцов Киево Печерских и всех … Православная энциклопедия
Бирюсинские пещеры — Пещеры находятся при реках Бирюсе и Енисее в Красноярском округе Енисейской губернии. Всех до сих пор известных пещер насчитывается 58: четыре на правом берегу Енисея, 15 на левом, ниже устья р. Бирюсы или у самого устья, 8 на правом берегу р.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Доисторическая эпоха — так называется неопределенный период времени, предшествовавший тому, с которого начинаются письменные и исторические свидетельства, и оставивший по себе следы лишь в вещественных памятниках, в данных языка и в народных преданиях. Ввиду того, что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мёртвого моря рукописи — находимые с 1947 в пещерах на западном побережье Мёртвого моря (в районах Кумрана, Масады, Вади Мураббаата и др.) рукописи на древнееврейском, арамейском, набатейском, греческом, латинском, сирийско палестинском и арабском языках. Большая часть… … Энциклопедический словарь