-
41 песок
-
42 песок
песо́кsablo;♦ са́харный \песок sukersablo.* * *м.1) arena fзолотоно́сный песо́к — arena aurífera
2) мн. пески́ regiones arenosas, arenal mзыбу́чие пески́ — arenas movedizas
3) мед. arenas f pl4)(са́харный) песо́к — azúcar molida
••стро́ить на песке́ — edificar sobre arena
пробира́ть с песо́чком — dar una jabonadura
из него́ песо́к сы́плется разг., ирон. — está hecho un cascajo, se cae de viejo
* * *м.1) arena fзолотоно́сный песо́к — arena aurífera
2) мн. пески́ regiones arenosas, arenal mзыбу́чие пески́ — arenas movedizas
3) мед. arenas f pl4)(са́харный) песо́к — azúcar molida
••стро́ить на песке́ — edificar sobre arena
пробира́ть с песо́чком — dar una jabonadura
из него́ песо́к сы́плется разг., ирон. — está hecho un cascajo, se cae de viejo
* * *n1) gener. (сахарный) azúcar molida, recebo, arena2) med. arenas, arena (в моче)3) eng. arena (ñì.á¿. arenas) -
43 песок
пісок (-ску), ув. піщуга. [Там такий піщуга, що й не виїдеш]. Чистый -сок - пісок- щирець. Крупный -сок (чаще речной или морской) - рінь (-ни), ріняк (-ку), соб. ріння, жорства, жорост; срв. Гравий. [Мудрому і на ріні пшениця уродить (Федьк.)]. -сок-сыпун, сыпучий, зыбучий -сок - пісок-сипець, сипкий пісок. Наносный -сок - наметний пісок, (нанесенный водой) напливний пісок, наплинок. Строить на -ске - будувати на піску. Сахарный -сок - цукор-сипець, дрібний цукор, пісковатий цукор.* * *1) пісо́к, -ску́; ( о почве) увел. піщуга́2) (мн.: пространства, покрытые песком)пески́ — піски́, -кі́в
сыпу́чие (зыбу́чие, зы́бкие) пески́ — сипу́чі піски́
3) ( сахар) пісо́ксаха́рный \песок — цукро́вий пісо́к
-
44 песок
-
45 песок
-
46 песок
-
47 песок
-
48 песок
qumсахарный песок - toz şeker -
49 песок
къумсахарный песок - тоз шекер -
50 песок
-
51 песок
жёлтый, ме́лкий, сыро́й, сухо́й, горя́чий песок — gélber, féiner, násser, tróckener, héißer Sand
лежа́ть на песке́ — im Sand líegen
На стро́йку привезли́ маши́ну песка́. — Zur Báustelle wúrde ein Lkw [ɛ]`[lkɑːveː] Sand gebrácht.
2) сахарный der Zúcker -s, тк. ед. ч.; при уточнении вида сахара Stréuzucker ↑, klárer Zúcker ↑; рафинированный die Raffináde =, тк. ед. ч.ме́лкий са́харный песо́к — féiner (Stréu)Zúcker
положи́ть в со́ус ча́йную ло́жку са́харного песку́ — éinen Téelöffel Zúcker an die Sóße tun
посы́пать я́годы са́харным песко́м — die Béeren mit Zúcker bestréuen
-
52 песок сыплется
( из кого)разг., пренебр., шутл.cf. be too long (old) in the tooth; with one foot in the grave and the other on a banana peel; gone to seed; on the shelf- Ведь он должен же быть и крепок, потому что при нём живёт и ключница? - Какая крепость! Песок сыплется, ваше превосходительство! (Н. Гоголь, Мёртвые души) — 'He must be pretty sturdy, at that, if he has a housekeeper staying on with him?' 'I wouldn't call it sturdiness! He's too old in his tooth, Your Excellency!'
-
53 песок
муж. змис -
54 песок
-
55 песок
м. пшахъо◊ сахарный песок шъоущыгъу хьаджыгъ -
56 песок
сущ. м. II (мн. ч. пески) элсн; сахарный песок үүрмг шикр -
57 песок
sabloarena\песок чный sablose\песокчного цвета arenose\песокчные часы sabliero. -
58 песок и глинистый сланец
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > песок и глинистый сланец
-
59 песок с прослоями глины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > песок с прослоями глины
-
60 песок, выносимый попутно с продукцией скважины
песок, выносимый попутно с продукцией скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > песок, выносимый попутно с продукцией скважины
См. также в других словарях:
Песок — – осадочная обломочная (механические отложения) рыхлая горная порода с преобладающим содержанием песчаных частиц и зерен, применяемая в качестве материала для строительных работ (ГОСТ 8736 62) и как грунт для возведения земляного полотна.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
песок — песок: Гранулированные частицы, имеющие сферическую или неопределенную форму, размеры которых находятся в пределах от 100 до 2000 мкм. Примечание Для испытаний на воздействие ВВФ обычно применяют песок с размером частиц от 100 до 850 мкм;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕСОК — муж. измельченный, перетертый природою камень, мелкие каменные зерна; обычно разумеют кремневой песок, но есть и других пород. Крупный песок, дресва, хрящ, гравий. Песок сыпун, сыпучие, переметные пески. Знать начальство будет: все дорожки… … Толковый словарь Даля
Песок (значения) — Песок: Песок осадочная горная порода, а также искусственный материал, состоящий из зёрен горных пород; Топоним: Россия Песок деревня в Каргопольском районе Архангельской области; Песок деревня в Тигинском сельском поселении Вожегодского района… … Википедия
Песок дробленый — – неорганический зернистый сыпучий строительный материал, получаемый измельчением скальных горных пород и гравия с использованием специального дробильно размольного оборудования. [ГОСТ 25137 82] Песок дробленый (искусственный песок) – … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПЕСОК — ПЕСОК, песка (песку), муж. 1. только ед., собир. Рыхлое скопление мелких зерен твердых минералов, гл. обр. кварца. Желтый песок. Сыпучий песок. Золотоносный песок. «Фабий оглянулся и увидел на песку дорожки следы двойной пары ног.» А.Тургенев. 2 … Толковый словарь Ушакова
Песок фракционированный — – песок, разделенный с применением специального обогатительного оборудования на две или более фракции, поставляемые раздельно в установленных соотношениях. [ГОСТ 25137 82] Песок фракционированный – природный песок, поставляемый в… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Песок стандартный — – песок с нормированным зерновым и химическим составом, используемый для испытания цемента. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Песок… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
песок — См. пыль дом, на песке построенный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. песок пыль; лумп, сахар, песочек, персть, скорца, кум, сахарный песок, сыпучка, мелис, ортзанд, мальм … Словарь синонимов
Песок из гранулированных шлаков — неорганический зернистый сыпучий материал с крупностью зерен до 5 мм, получаемый при дроблении гранулированных шлаков цветной металлургии с использованием специального дробильно сортировочного оборудования. Источник: ГОСТ 5578 94: Щебень и песок… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Песок из отсевов дробления шлаков — неорганический зернистый сыпучий материал с крупностью зерен до 5 мм, получаемый путем выделения рассевом из отсевов дробления на щебень шлаков черной и цветной металлургии. Источник: ГОСТ 5578 94: Щебень и песок из шлаков черной и цветной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации