-
1 позиция на перфокарте
neng. celda de perforación -
2 вырез
вы́резeltranĉ(aĵ)o, eltond(aĵ)o.* * *м.пла́тье с вы́резом — vestido escotado
покупа́ть арбу́з на вы́рез — comprar sandía a cata
* * *n1) gener. entallamiento, escote (у платья), recorte, descote, escotado, escotadura2) eng. entalladura, muesca (отверстие в перфокарте), vaciado, vaciamiento3) construct. cajeado -
3 вырезать
вы́рез||ать, \вырезатьа́ть1. eltranĉi;eltondi (ножницами);2. elĉizi (из дерева);ĉizeli (по металлу);\вырезатька 1. (газетная) eltondaĵo: 2. (часть туши) femurpeco.* * *I в`ырезатьсов.вы́резать статью́, фотогра́фию из газе́ты — recortar un artículo, una fotografía del diario
вы́резать о́пухоль — extirpar un tumor
2) ( сделать что-либо) cortar vt3) (из дерева: выгравировать) grabar vt; esculpir vt4) (убить, истребить) pasar a cuchilloII вырез`атьнесов., вин. п.выреза́ть статью́, фотогра́фию из газе́ты — recortar un artículo, una fotografía del diario
выреза́ть о́пухоль — extirpar un tumor
2) ( сделать что-либо) cortar vt3) (из дерева: выгравировать) grabar vt; esculpir vt4) (убить, истребить) pasar a cuchillo* * *I в`ырезатьсов.вы́резать статью́, фотогра́фию из газе́ты — recortar un artículo, una fotografía del diario
вы́резать о́пухоль — extirpar un tumor
2) ( сделать что-либо) cortar vt3) (из дерева: выгравировать) grabar vt; esculpir vt4) (убить, истребить) pasar a cuchilloII вырез`атьнесов., вин. п.выреза́ть статью́, фотогра́фию из газе́ты — recortar un artículo, una fotografía del diario
выреза́ть о́пухоль — extirpar un tumor
2) ( сделать что-либо) cortar vt3) (из дерева: выгравировать) grabar vt; esculpir vt4) (убить, истребить) pasar a cuchillo* * *v1) gener. (из дерева: выгравировать) grabar, (ñäåëàáü ÷áî-ë.) cortar, (óáèáü, èñáðåáèáü) pasar a cuchillo, calar (арбуз, дыню), escoplear, esculpir, extirpar (тж. хир.), recortar (срезать)2) amer. entallar3) eng. cortar, tallar, escotar, muescar (отверстия в перфокарте), recortar
См. также в других словарях:
ключ на перфокарте — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN punch card key … Справочник технического переводчика
перфорация — и; ж. [лат. perforation] 1. Спец. к Перфорировать. П. киноленты, фотоплёнки. П. на блокноте. Сделать перфорацию. П. буровой скважины. 2. Спец. Система специально пробитых отверстий по краям чего л. (киноленты, бумаги и т.п.), кодирующая… … Энциклопедический словарь
ПЕРФОРАЦИЯ — 1) отверстия на перфокарте или перфоленте, местоположения которых соответствуют закодированной на этой карточке информации.2) Отверстия на фото или кинопленке, диаграммной бумаге и т. п., в которые входят зубья лентопротяжного механизма.3) То же … Большой Энциклопедический словарь
Расшифровочная машина — считывает (дешифрирует) информацию, закодированную системой пробивок (отверстий) на перфорационной карте (См. Перфорационная карта), и записывает её в виде букв и цифр на той же перфокарте. Наличие на карте расшифрованной и отпечатанной… … Большая советская энциклопедия
ТКАЦКИЙ СТАНОК — ТКАЦКИЙ СТАНОК, рама или набор рамок, при помощи которых нитки сплетаются в полотно. Предназначен для того, чтобы нитки, называемые утком, проходили над и под продольными нитями, называемыми основой ткани. Простейший станок это одинарная рама, с… … Научно-технический энциклопедический словарь
ХОЛЛЕРИТА КОД — ХОЛЛЕРИТА КОД, компьютерный код, состоящий из 12 уровней, или битов на символ, который определяет соотношение между алфавитно цифровым символом и пробитыми отверстиями в перфокарте данных компьютера с 80 ю колонками … Научно-технический энциклопедический словарь
Электро́нная вычисли́тельная маши́на — (синоним компьютер) автоматическое устройство для обработки информации с помощью электронных схем. Предшественниками современных электронных вычислительных машин (ЭВМ) являются известные уже в средневековье музыкальные и антропоидные автоматы… … Медицинская энциклопедия
отперфорировать — ПЕРФОРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что (спец.). Пробить ( ивать) отверстия на перфоленте и перфокарте, а также краевые отверстия (на бумаге, киноплёнке). Перфорирующее устройство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
перфорация — ПЕРФОРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что (спец.). Пробить ( ивать) отверстия на перфоленте и перфокарте, а также краевые отверстия (на бумаге, киноплёнке). Перфорирующее устройство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
ПЕРФОРИРОВАТЬ — ПЕРФОРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (спец.). Пробить ( ивать) отверстия на перфоленте и перфокарте, а также краевые отверстия (на бумаге, киноплёнке). Перфорирующее устройство. | совер. также отперфорировать, рую, руешь;… … Толковый словарь Ожегова
ПАМЯТИ УСТРОЙСТВА — (запоминающиеустройства) в вычислит. технике (см. Электронная вычислительная машина )устройства для записи, хранения и воспроизведения информации. В качественосителя информации может выступать физ. сигнал, распространяющийся в среде … Физическая энциклопедия