Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

в+передней

  • 1 носочный

    техн.

    Русско-украинский политехнический словарь > носочный

  • 2 носочный

    техн.

    Русско-украинский политехнический словарь > носочный

  • 3 носковий

    Українсько-російський політехнічний словник > носковий

  • 4 навес

    1) см. Навеска 1;
    2) (наклон, склон) нахил, схил (-лу);
    3) (свес, выступ кровли) причілок (-лка), стріха, острішок, острішина, піддах (-ху), піддашок (-шка);
    4) (кровелька, преимущ. над крыльцом) піддашок (-шка), піддашшя (-шшя), піддашки (-шків, мн.); підсіння (-ння). [Посадив хміль біля піддашшя, що над дверима: розрісся хміль так буйно, що й піддашок укрив і на хату поп'явся (Грінч.). Перед брамою було підсіння (Франко)];
    5) (крыша на столбах без стен или род сарая без передней стены) повітка, повіть (-ти), шура, шопа, ум. повіточка, шурка, ші[о]пка, (для экипажей) возі[о]вня (-ні). [Під повіткою наймички коноплі тіпають (Н.-Лев.). Повіть, хату й новий тин (Макар.). Нема коло тієї хати ні тиночка кругом двору, ні хлівця, ні кошарочки, ні повіточки, - нічого не було (Март.). Дощ іде, зажени корову під шуру (Звин.). Пішли до шопи (Чуб. III)];
    6) (круглый, куполообразный зонт над трубою, над горном и т. п.) дашок (-шка), клубок (-бка), будка, будчина, (диал.) бундар (-ра); (шатёр) намет (-ту), курінь (-реня), халабуда, накриття (-ття). [От наче ще перед моїми очима ті крамнички під наметом (М. Вовч.) Люди звикли там на своїх далеких полях та сіножатях ставати собі холодні хатки, або хоч курені та халабуди (М. Лев.). Налинув дощ і перервав промову, я сів під накриття і думу думав (Л. Укр.)];
    7) (дверные петли) наві[и]ска (мн. -ки), начепа.
    * * *
    1) наві́с, -у, накриття́; ( полотняный) наме́т, -у; (для хранения сена, необмолоченного хлеба диал.) оборі́г, -ро́гу; ( род сарая) пові́тка, ші́пка, диал. шо́па
    2) ( выступающая часть) наме́т, наві́с; (преим. над входной дверью, крыльцом) підда́шшя, підда́шок, -шка, дашо́к, -шка́

    Русско-украинский словарь > навес

  • 5 подушка

    1) подушка, (пуховая) пуховиця, (маленькая: думка) ясік, підголовок (-вка), (зап.) заголовок (-вка), (для подложки, укрывания) бебехи (-хів) (обычно у евреев); (швейная: полукирпичек, зашитый кругом) цегелка;
    2) (в телеге, на оси под кузовом) оплін (-ну) и оплінь (-ня, м. р. или -ни, ж. р.), (непосредственно на оси) насад (-ду), зголовок (-вка); (верхняя, вращающаяся на передней оси) коловорот (-оту).
    * * *
    1) поду́шка
    2) спец. поду́шка; ( в телеге под кузовом) оплі́н, оплі́нь, -ня (м.) и -ні (ж.)

    Русско-украинский словарь > подушка

  • 6 прилавок

    Прилавочек
    1) прилавок (-вка), прилава, прилавиця, рундук, (в питейном заведении) шинквас; (окно, в котор. торгуют мелочами) ляда. [Сам засів за прилавок купецький (Куліш). Почав прибирати з прилавиці крам у середину рундука (Корол.). А за шинквасом дрімала стара жидівка (Франко)];
    2) (скамья у печи) привалок (-лка); (скамья в передней с ящиком под ней) рундук (-ка).
    * * *
    прила́вок, -вка, шинква́с, -у

    Русско-украинский словарь > прилавок

  • 7 Потаптывать

    потоптать (ногами что) топтати (иноді), потоптати, топцювати, потопцювати (ногами кого, що). -тать бродя - побродити. [Не жаль мені тієї травиці, що її побродила (Пісня). Походжено та поброджено вороними кіньми (Чуб.)]. Потоптанный - потоптаний; поброджений. -ться - топтатися, потоптатися, топцюватися, потопцюватися, (много) попотупкатися. [Задні (люди) топцювалися коло хвіртки (Мирн.). Потоптався в передпокої (в передней) та й пішов].

    Русско-украинский словарь > Потаптывать

  • 8 Продерживать

    продержать продержувати, продержати, передержувати, передержати, про[пере]тримувати, про[пере]тримати кого, що. [Продержав книжку два місяці. Може-б ви передержали мене через зиму до весни? (Кониськ.)]. Меня целый час -ли в передней - мене цілу годину протримали в передпокої. -жать в течение зимы кого - перезимувати, визимувати кого. [Я тебе перезимувала (Рудч.). Насилу визимували свою худобу]. -жать в течение лета кого - перелітувати, вилітувати кого. -жать корректуру - з[пере]вірити коректу, прокоректувати що. Продержанный - продержаний, передержаний, протриманий, (о корректуре) з[пере]вірена (коректа).

    Русско-украинский словарь > Продерживать

См. также в других словарях:

  • Музей Передней Азии — Координаты: 52°31′15″ с. ш. 13°23′47″ в. д. / 52.520833° с. ш. 13.396389° в. д.  …   Википедия

  • Флаг Мекленбурга-Передней Померании — Мекленбург Передняя Померания Германия …   Википедия

  • Осевое биение шпинделя передней бабки — 4.9 Осевое биение шпинделя передней бабки Рисунок 11 Допуск, мкм, для станков классов точности: Н для Da ≤ 800 мм 10, для Da > 800 мм 15; П 5; В 3; А 2. Измерения по ГОСТ 22267, разд. 17, метод 1 (рисунки 11 и 12). Рисунок 12 Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Гормоны передней доли гипофиза — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • НКУ, защищенное с передней стороны — 2.3.2 НКУ, защищенное с передней стороны Не применяют. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Мышцы передней стенки живота — Прямая мышца живота (m. rectus abdominis) (рис. 90, 109, 110) наклоняет туловище кпереди. Она является частью брюшного пресса и обеспечивает внутрибрюшное давление, за счет чего внутренние органы удерживаются в определенном положении. Кроме того …   Атлас анатомии человека

  • Герб Мекленбурга-Передней Померании — Герб Мекленбурга Передней Померании …   Википедия

  • Синдром передней лестничной мышцы — Син.: Синдром Наффцигера. Скаленус синдром. Следствие сдавливания нижнего первичного пучка плечевого сплетения, образованного передними ветвями C8 – D1 спинальных нервов, и подключичной артерии между передней и средней лестничными мышцами.… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • НКУ, защищенное с передней стороны — НКУ открытое, имеющее с передней стороны степень защиты не менее IP2X. Доступ к частям, находящимся под напряжением, возможен с других сторон. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] НКУ, защищенное с передней стороны Открытое НКУ, закрытое с… …   Справочник технического переводчика

  • НКУ, защищенное с передней стороны — НКУ открытое, имеющее с передней стороны степень защиты не менее IP2X. Доступ к частям, находящимся под напряжением, возможен с других сторон. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] НКУ, защищенное с передней стороны Открытое НКУ, закрытое с… …   Справочник технического переводчика

  • Одновысотность расположения осей отверстий шпинделя передней бабки и в кронштейне для внутришлифовального шпин деля над столом — 2.21. Одновысотность расположения осей отверстий шпинделя передней бабки и в кронштейне для внутришлифовального шпин деля над столом (для станков с вращающимся шпинделем передней бабки, ось шпинделя передней бабки должна быть не ниже оси гнезда в …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»