-
1 религиозная служба в память о погибших
Military: memorial servicesУниверсальный русско-английский словарь > религиозная служба в память о погибших
-
2 чтить память
(чью-л.) to revere smb.'s memoryсвято чтить чью-л. память — piously revere smb.'s memory
чтить память погибших героев — to honour/revere the memory of fallen heroes
-
3 фландрский мак (искусственный цветок красного мака , кот . носят в петлице в поминальное воскресенье [Remembrance Sunday] в память английских солдат, погибших во Фландрии во время 1-й мировой войны)
History: Flanders poppyУниверсальный русско-английский словарь > фландрский мак (искусственный цветок красного мака , кот . носят в петлице в поминальное воскресенье [Remembrance Sunday] в память английских солдат, погибших во Фландрии во время 1-й мировой войны)
-
4 богослужение в память погибших
Makarov: memorial serviceУниверсальный русско-английский словарь > богослужение в память погибших
-
5 обелиск в память погибших во время двух мировых войн
General subject: the Cenotaph (в Лондоне)Универсальный русско-английский словарь > обелиск в память погибших во время двух мировых войн
-
6 парад в память погибших
Military: remembrance paradeУниверсальный русско-английский словарь > парад в память погибших
-
7 чтить
(вн.)honour (d.), revere (d.)чтить чью-л. память — revere smb.'s memory
чтить память погибших героев — honour / revere the memory of fallen heroes, или of the fallen
-
8 чтить
несовер.honour, revereчтить чью-л. память — to revere smb.'s memory
чтить память погибших героев — to honour/revere the memory of fallen heroes
свято чтить — (кого-л./что-л.) to hold sacred
-
9 две минуты молчания
General subject: two-minute silence (в память погибших на войне)Универсальный русско-английский словарь > две минуты молчания
-
10 фландрский мак
History: (искусственный цветок красного мака, кот. носят в петлице в поминальное воскресенье [Remembrance Sunday] в память английских солдат, погибших во Фландрии во время 1-й мировой войны) Flanders poppy -
11 родительские субботы
(дни особого внецерк. поминовения усопших; субботы перед мясопустной седмицей и перед праздником Троицы; в Русской, а тж. Сербской и некоторых др. правосл. церквах такое поминовение установлено тж. в субботу перед днём св. Димитрия Солунского 26 октября / 8 ноября в память русских воинов, погибших в Куликовской битве в 1380, а тж. во 2-ю, 3-ю и 4-ю субботы Великого поста) the memorial [requiem] Saturdays, the ancestor's days, the Saturdays of the remembrance of the departed parentsРусско-английский словарь религиозной лексики > родительские субботы
-
12 день
выходной день, день отдыха — day off, free day, rest-day
праздничные дни — holidays, red-letter days
сокращённый рабочий день — shortened working day, shorter working hours
День благодарения (официальный праздник в память первых колонистов штата Массачусетс, последний четверг ноября, США) — Thanksgiving Day
День вступления президента в должность (20 января, США) — Inaugural Day / Inauguration Day
День высадки союзных войск в Европе (6 июня 1944 г.) ист. — D-day
День открытия Америки (12 октября 1492 г., США) — Discovery Day
День памяти погибших в войнах (30 мая, США) — Decoration Day
День победы в Европе (день капитуляции фашистской Германии, 8 мая 1945 г.) — V-E Day
День принятия штата в состав Соединённых Штатов Америки (праздник данного штата, США) — Admission Day
день сбора средств (в какой-л.) фонд — tag day
День Государственного флага РФ (22 августа) — The Day of the National Flag of the Russian Federation
День флага (14 июня, США) — Flag Day
день шутливых обманов (1 апреля) — All Fool's Day, April Fool's Day
См. также в других словарях:
Память Бабьего Яра — Пам’ять Бабиного Яру Руководители … Википедия
ПАМЯТЬ — ПАМЯТЬ, и, жен. 1. Способность сохранять и воспроизводить в сознании прежние впечатления, опыт, а также самый запас хранящихся в сознании впечатлений, опыта. Моторная п. (память привычка). Эмоциональная п. (память чувств). Образная п. Врезаться в … Толковый словарь Ожегова
Память (серия акций) — Память Жанр Спектакль Автор Волкович Александр, Волкович Наталья, Сытых Владимир Режиссёр Волкович Александр Хореограф Марасова Наталья, Супоненко В … Википедия
Ансамбль - мемориал в память о погибших в мирное время моряках (Мурманск) — … Википедия
Память о войне 1812 года — Наградная медаль в честь 100 летия победы в Отечественной войне 1812 года. Надпись: «Славный год сей минул, но не пройдут содеянные в нём подвиги» Отечественная война 1812 года оставила глубокий след в сознании российского общества, во … Википедия
память — и; ж. 1) а) Способность запоминать, сохранять и воспроизводить в сознании прежние впечатления. Хорошая па/мять на числа. Зрительная па/мять. Па/мять на людей. Па/мять на лица. Потерять память … Словарь многих выражений
память — и, ж. 1) Способность сохранять и воспроизводить в сознании прежние впечатления, сведения, а также сам запас полученных впечатлений. Зрительная память. Феноменальная память. Память на лица. Обладать хорошей памятью. Напрячь память. Я, бывало,… … Популярный словарь русского языка
память — и; ж. 1. Способность запоминать, сохранять и воспроизводить в сознании прежние впечатления. Хорошая п. на числа. Зрительная п. П. на людей. П. на лица. Потерять память. П. отшибло. Памяти нет. П. изменяет. // Запас хранимых в сознании впечатлений … Энциклопедический словарь
Память о Феодоре Стратилате — Мозаика с изображе … Википедия
День памяти погибших подводников — 7 апреля Военно морской флот России отмечает День памяти погибших подводников, который был установлен приказом Главнокомандующего ВМФ РФ от 19 декабря 1995 года в память о трагической гибели 7 апреля 1989 года атомной подводной лодки… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Список погибших в катастрофе на Байконуре в 1960 году — Ракета Р 16 на стартовой площадке … Википедия