-
61 Deckbetrieb
работы на палубе -
62 Fußbodenlicht
иллюминатор (световой люк) в палубе -
63 Läufer Deck
рассыльный на палубе -
64 Oberdecktube
контейнер для хранения торпед на верхней палубе (подводной лодки) -
65 Poop
надстройка на верхней палубеполуютют -
66 Beförderung auf Deck
сущ.внеш.торг. перевозка на палубеУниверсальный немецко-русский словарь > Beförderung auf Deck
-
67 Breite über Deck
сущ.судостр. ширина по палубе -
68 Brückenhaus
сущ.1) мор. ходовая рубка2) судостр. надстройка на верхней палубе, рубка на мостике, рубка на средней надстройке, средняя надстройка -
69 Decksbeförderung
сущ.судостр. перевозка на палубе -
70 Decköffnung
сущ.судостр. колодец, отверстие в палубе, палубный вырез, палубный клюз -
71 Fußbodenlicht
-
72 Hütte
сущ.1) общ. горная хижина, шалаш, избушка (б. ч. в горах), приют (для альпинистов), (горный) приют (для туристов), будка (Hundehütte), ( kaukasischer Bergbewohner) сакля, металлургический завод, хижина, стеклоделательный завод, стекольный завод2) мор. полуют, каюта (на барже и т. п.), ют4) этн. хата5) ВМФ. метеобудка, навес6) судостр. надстройка на верхней палубе -
73 Läufer Deck
сущ.ВМФ. рассыльный на палубе -
74 Sonnensegelstütze
сущ.судостр. подпорка на верхней палубе, тентовая стойка -
75 Vermessungsdecksöffnung
сущ.судостр. обмерное отверстие в палубеУниверсальный немецко-русский словарь > Vermessungsdecksöffnung
-
76 über Deck
предл.внеш.торг. на палубе -
77 Decksöffnung
f́отверстие (вырез) в палубе, палубный клюз -
78 Oberdeck
ńверхняя бронеплита (напр. танка, бронетранспортера); верхняя палуба- An Oberdeck ! Построиться на верхней палубе!
-
79 Landespiegel
авиа. зеркальный индикатор посадки (на палубе авианосца) -
80 Auffanghocke f
рыбный карман (на палубе промыслового судна)см. также Deckshocke, Fischfach, Fischhocke, HockeDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Auffanghocke f
См. также в других словарях:
Длина плавучего дока по стапель-палубе — 11 . Длина плавучего дока по стапель палубе Длина по стапель палубе Lсп Расстояние, измеренное по стапель палубе плавучего дока параллельно его основной линии между теоретическими поверхностями торцовых переборок понтона. Примечание. Для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Люкс-жизнь на палубе — постер The Suite Life on deck Жанр Комедия положений Ситком Длительность одного выпуска 23 24 минуты Создатель(ли) Каллис, Денни Джеоган, Джим Ведущий(е) Дилан Спроус Коул … Википедия
Длина башен по стапель-палубе плавучего дока — 17. Длина башен по стапель палубе плавучего дока Длина башен по стапель палубе Iсп Расстояние, измеренное по стапель палубе плавучего дока параллельно его основной линии между теоретическими поверхностями торцовых переборок башен Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Длина башен по топ-палубе плавучего дока — 18. Длина башен по топ палубе плавучего дока Длина башен по топ палубе Iтп Расстояние, измеренное по топ палубе плавучего дока параллельно его основной линии между теоретическими поверхностями торцовых переборок башен Источник: ГОСТ 14181 78:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Длина плавучего дока по топ-палубе — 12. Длина плавучего дока по топ палубе Длина по топ палубе Lтп Расстояние, измеренное по топ палубе плавучего дока параллельно его основной линии между крайними точками теоретической поверхности топ палубы Источник: ГОСТ 14181 78: Доки плавучие.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ширина башен плавучего дока по стапель-палубе — 25. Ширина башен плавучего дока по стапель палубе Ширина башен по стапель палубе bсп Расстояние, измеренное перпендикулярно диаметральной плоскости плавучего дока между теоретическими поверхностями его внутреннего и наружного бортов на уровне… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ширина башен плавучего дока по топ-палубе — 26. Ширина башен плавучего дока по топ палубе Ширина башен по топ палубе bтп Расстояние, измеренное перпендикулярно диаметральной плоскости плавучего дока между теоретическими поверхностями его внутреннего и наружного бортов на уровне… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАЗЛОЖИТЬ КАНАТ БУХТАМИ НА ПАЛУБЕ — (То haul up a range of the cable) действие, выполнявшееся в старину на судах перед отдачей якоря, чтобы канат (якорная цепь) не запутался при отдаче. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
на палубе — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN O/Don deck … Справочник технического переводчика
расположение эксплуатационного оборудования на палубе — (основания судна) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deck arrangement of equipmentdesk layout of production equipment … Справочник технического переводчика
Ширина башен по топ-палубе — 26 Источник: ГОСТ 14181 78: Доки плавучие. Термины, определения и буквенные обозначения главных и характерных размерений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации