-
101 apportionment
выделение ( мест в законодательном органе или налоговых поступлений) согласно плану (напр., в Конгрессе США выделение мест в Палате представителей каждому штату проводится согласно численности населения и количеству избирателей, в то время как в Сенате оно основывается на одинаковом представительстве от каждого штата)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > apportionment
-
102 Bar of the House
• Bar of the House (Senate) место в Палате представителей ( или Сенате) для вызванных в Конгресс для дачи показаний или порицанияСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Bar of the House
-
103 Calendar Wednesday
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Calendar Wednesday
-
104 Committee on Rules
Комитет по процедурным вопросам. Один из важнейших: определяет порядок рассмотрения законопроектов в Палате представителейСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Committee on Rules
-
105 inner club
группа влиятельных конгрессменов, вершащих все дела как в Палате представителей, так и в СенатеСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > inner club
-
106 majority leader
лидер партии большинства в Конгрессе. В Сенате это самая влиятельная фигура, в Палате представителей он выступает как заместитель председателя ПалатыСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > majority leader
-
107 open rule
процедура, позволяющая конгрессменам вносить поправки в законопроект во время его обсуждения в Палате представителейСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > open rule
-
108 page
посыльный/курьер в Палате представителей -
109 resident commissioner
постоянный представитель (зависимой территории, напр. Пуэрто-Рико). Имеет право выступать в Палате представителей, но в голосованиях не участвуетСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > resident commissioner
-
110 Rules Committee
Комитет по процедурным вопросам. Один из важнейших в Конгрессе США: определяет порядок рассмотрения законопроектов в Палате представителейСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Rules Committee
-
111 impeach the President
• принимать решение (в палате представителей) о возбуждении в сенате дела о снятии президента с его постаАнгло-русский дипломатический словарь > impeach the President
-
112 congressional investigation
расследование в конгрессе; расследование в палате представителейАнгло-русский юридический словарь > congressional investigation
-
113 H.B.
сокр. от house billзаконопроект, внесённый в палате представителей -
114 House hearings
амер. слушания в палате представителей -
115 House impeachment
импичмент [расследование дела и обвинение в порядке импичмента] в палате представителей -
116 judiciary committee
амер. юридический комитет ( в палате представителей и в сенате) -
117 suspend
1) приостанавливать; откладывать2) временно отстранять, исключать и т. п.•to suspend a judgement — откладывать вынесение судебного решения;
to suspend a licence — временно лишить лицензии, водительских прав;
to suspend a witness — приостановить дачу свидетельских показаний;
to suspend from office — временно отстранить от должности;
to suspend from practice — временно запретить заниматься адвокатской практикой;
to suspend from the exercise of duties — временно отстранить от должности;
to suspend relations — прервать отношения;
to suspend the proceedings — приостановить производство по делу;
to suspend the rules — амер. "приостановить действие процедуры" ( в палате представителей)
-
118 assistant
Assistant for Automation, Joint Staff — помощник начальника объединенного штаба по АСУ
Assistant for Comptroller, Defense Nuclear Agency, Authorizations (House) — помощник по вопросам деятельности контрольно-финансовой службы, управления ЯО МО, решения дел в Палате представителей Конгресса
Assistant for Defense Legislation, Intelligence, Telecommunications — помощник по вопросам законодательства, разведки и связи МО
Assistant for Installations, Defense Logistics Agency — помощник по вопросам объектов управления тыла МО
Assistant for International Security Affairs, NATO, Defense Policy — помощник по вопросам международной безопасности, НАТО и военной политики (МО)
Assistant for JCS, Authorization, (Senate) — помощник председателя КНШ по вопросам решения дел в сенате конгресса
Assistant for Program Analysis and Evaluation, Budget, Public Affairs, Energy, Environment — помощник по вопросам анализа и оценки программ, бюджета, связей с общественностью, энергетики и окружающей среды (МО)
Assistant for Telecommunications, C2 — помощник по вопросам средств связи и оперативного управления (ВВС)
Assistant to the Chairman, JCS — помощник председателя КНШ;
Assistant to the Secretary of Defense, Review and Oversight — помощник МО по вопросам анализа и контроля
Command Administration/Assistant, NG — помощник командира подразделения [части] НГ по административным вопросам
deputy assistant to the Secretary of Defense, assessment — заместитель ПМО по вопросам оценки программ
deputy assistant to the Secretary of Defense, long range resource planning — заместитель помощника МО по перспективному планированию ресурсов
deputy assistant to the Secretary of Defense, military applications — заместитель помощника МО по вопросам военного предназначения программ
Special assistant to the Assistant to the Secretary for Defense Research and Engineering, Defense Advanced Research Projects Agency, Appropriations — специальный помощник ПМО по вопросам НИОКР, деятельности управления перспективного планирования и бюджетных ассигнований МО
-
119 New Zealand Government
правительство Новой Зеландии (состоит из кабинета министров в количестве 20 чел., назначаемых из числа избранных членов однопалатного парламента { House of Representatives} и исполнительного совета { Executive Council}. Глава правительства – премьер-министр, является лидером партии большинства в палате представителей. Государственную политику осуществляют 40 министерств и департаментов. Партия меньшинства формирует оппозицию. Все члены кабинета министров являются одновременно членами исполнительного совета, так же как и министры, не входящие в состав кабинета. Исполнительный совет выполняет формальные функции. Исходя из политики, формируемой кабинетом, он вырабатывает рекомендации генерал-губернатору. Кабинет министров – высший правительственный орган.)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > New Zealand Government
-
120 Sergeant-at-Arms, the
парламентский пристав (человек, кот. перед началом заседаний в палате представителей австралийского парламента вносит и кладёт перед спикером жезл; в конце дня парламентский пристав выносит жезл из зала заседаний)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Sergeant-at-Arms, the
См. также в других словарях:
Палата представителей (Австралия) — Эта статья является частью темы Политика и правительство Австралии … Википедия
Спикер Палаты представителей США — Speaker of the United States House of Representatives … Википедия
Палата представителей Японии — 衆議院 Парламент Японии Нижняя палата … Википедия
Выборы в Палату представителей США (2010) — Выборы в Палату представителей Соединённых Штатов 2010 года состоялись 2 ноября 2010 года … Википедия
Палата представителей (Белоруссия) — Дом правительства, резиденция Палаты представителей Республики Беларусь. Палата представителей … Википедия
Палата представителей Законодательного собрания Свердловской области — Палата представителей Законодательное собрание Свердловской области Верхняя палата … Википедия
Палата Представителей Законодательного Собрания Свердловской области — Палата представителей Законодательное собрание Свердловской области Верхняя палата Председатель Бабушкина Люд … Википедия
Палата Представителей Свердловской области — Палата представителей Законодательное собрание Свердловской области Верхняя палата Председатель Бабушкина Люд … Википедия
Палата представителей (Беларусь) — Дом правительства, резиденция Палаты представителей Белоруссии. Палата представителей Национального Собрания Республики Беларусь (белор. Палата Прадстаўнікоў Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь) нижняя палата парламента Белоруссии,… … Википедия
Палата представителей Национального собрания Республики Беларусь — Дом правительства, резиденция Палаты представителей Белоруссии. Палата представителей Национального Собрания Республики Беларусь (белор. Палата Прадстаўнікоў Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь) нижняя палата парламента Белоруссии,… … Википедия
Палата представителей законодательного собрания Свердловской области — Палата представителей Законодательное собрание Свердловской области Верхняя палата Председатель Бабушкина Люд … Википедия