-
41 на очереди
делать по очереди; чередоваться, сменяться — to take turns
наступила его очередь, настал его черёд — his turn came
Русско-английский словарь по информационным технологиям > на очереди
-
42 топливо второй очереди
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > топливо второй очереди
-
43 топливо первой очереди
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > топливо первой очереди
-
44 вероятность превышения заданной длины очереди
214. Вероятность превышения заданной длины очереди
More than fixed queue probability
-
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вероятность превышения заданной длины очереди
-
45 дисциплина (обслуживания) очереди
дисциплина (обслуживания) очереди
Правило, руководствуясь которым обслуживающее устройство выбирает из очереди пакеты или сообщения на обслуживание.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дисциплина (обслуживания) очереди
-
46 организация входной очереди
организация входной очереди
Стратегия формирования очереди, согласно которой каждая входящая линия коммутатора, маршрутизатора или другого сетевого оборудования имеет собственное буферное ЗУ. В нем поступающие пакеты хранятся до тех пор, пока обслуживающий входные линии контроллер не предоставит требуемого ресурса. После предоставления ресурса (канала) данные транслируются в выходную очередь без коммутации (см. рис. Q-2).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > организация входной очереди
-
47 организация выходной очереди
организация выходной очереди
Стратегия формирования очереди, согласно которой каждая исходящая линия коммутатора, маршрутизатора или другого сетевого оборудования имеет собственное буферное ЗУ. В нем пакеты и другая информация хранятся до тех пор, пока не освободятся требуемые ресурсы линии связи (см. рис. Q-2).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > организация выходной очереди
-
48 организация общей очереди
организация общей очереди
Метод организации очереди, при котором данные накапливаются в буферном ЗУ, связанном со входами и выходами коммутационных элементов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > организация общей очереди
-
49 блокировка очереди
Network technologies: head of line blocking (ситуация, при которой первый пакет сдерживает последующие пакеты в очереди)Универсальный русско-английский словарь > блокировка очереди
-
50 в порядке очереди
1) General subject: in rotation2) Naval: regular turn (условие фрахтового договора, в силу которого судно по прибытии в порт обязано ожидать причала в порядке очереди с другими судами)3) Economy: by turn4) Information technology: FIFO, first in first out5) General subject: in turn -
51 нарушение очереди
General subject: line cutting (от 'cut in line' - 'пройти без очереди') -
52 показатель неприсоединения к очереди
Theory of mass service: balking value (длина очереди, при которой требование не остаётся в системе)Универсальный русско-английский словарь > показатель неприсоединения к очереди
-
53 создание очереди из командной строки
Office equipment: command line queue creation (функция для очереди печати)Универсальный русско-английский словарь > создание очереди из командной строки
-
54 по очереди
по очередиבְּתוֹרָנוּת; לְפִי הַסֵדֶר, בְּתוֹרוֹת -
55 следующий (2.по очереди)
следующий (2.по очереди)הַבָּא בַּתוֹר -
56 стояние в очереди
стояние в очередиהִזדַנבוּת נ' -
57 задержка в очереди
= задержка сообщений в очередиRussian-English dictionary of telecommunications > задержка в очереди
-
58 задержка сообщений в очереди
Russian-English dictionary of telecommunications > задержка сообщений в очереди
-
59 агрегаты первой очереди
Агрегаты первой очереди-- The total plant electric power requirement will be 195,000 kW for the first two process trains.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > агрегаты первой очереди
-
60 по очереди
По очереди-- These two programs are considered in turn.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по очереди
См. также в других словарях:
очереди по классам обслуживания — Процесс обслуживания запросов в очереди на основе присвоенных запросам классов качества обслуживания CoS (Сlass of service). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN class based… … Справочник технического переводчика
очереди — дожидаться очереди • модальность, ожидание ждать очереди • модальность, ожидание ожидать очереди • модальность, ожидание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Очереди — Очередь определённый порядок в следовании или в движении чего либо или кого либо. Живая очередь Очередь (программирование) Очередь (экономика) [1] Очередь (роман) роман Владимира Сорокина Очередью также называют несколько патронов, выпущенных за … Википедия
дисциплина очереди — очередность обслуживания порядок очереди правило упорядочивания очередей алгоритм планирования очереди — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
без очереди — см. очередь; в зн. нареч. Игнорируя существующий порядок следования кого , чего л. Влезть без очереди. Попасть без очереди куда л. Получить без очереди машину … Словарь многих выражений
задержка при обслуживании очереди — продолжительность ожидания в очереди — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы продолжительность ожидания в очереди EN queuing delay … Справочник технического переводчика
отсечка очереди выстрелов из стрелкового оружия — отсечка очереди Автоматическое прекращение стрельбы из стрелкового оружия специальным устройством после определенного количества выстрелов. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы отсечка очереди … Справочник технического переводчика
на очереди — ближайший, следующий, очередной Словарь русских синонимов. на очереди прил., кол во синонимов: 3 • ближайший (14) • … Словарь синонимов
по очереди — один за другим, поочередно, попеременно Словарь русских синонимов. по очереди нареч, кол во синонимов: 5 • напеременку (2) • … Словарь синонимов
В порядке живой очереди — 1. Офиц. О способе обслуживания покупателей, когда они стоят в очереди, не отлучаясь даже на короткое время. 2. Жарг. угол., мол. О способе группового изнасилования, при котором каждый участник стоит в очереди. Мокиенко, Никитина 2003, 270 … Большой словарь русских поговорок
Наследники второй очереди по закону — 1. Если нет наследников первой очереди, наследниками второй очереди по закону являются полнородные и неполнородные братья и сестры наследодателя, его дедушка и бабушка как со стороны отца, так и со стороны матери... Источник: Гражданский кодекс… … Официальная терминология