-
61 in retort
в отместку; в ответ -
62 revenge
[rɪ'venʤ] 1. сущ.1) месть, мщение, отмщениеto exact / get / have / take revenge (up)on smb. — мстить кому-л.
Syn:2) реванш2. гл.to give smb. his revenge — дать кому-л. возможность отыграться
мстить, отомстить, отплатитьto revenge oneself (up)on smb. for smth. — отомстить кому-л. за что-л.
Hamlet revenged his father's death on his uncle. — Гамлет отомстил дяде за смерть отца.
Syn: -
63 vindicatorily
['vɪndɪkeɪt(ə)rɪlɪ]нареч.1) в защиту, в оправдание, оправдывая, реабилитируя2) в отместку; как возмездие или наказание3) юр. предусматривая санкции -
64 crumblie
= crumblyРассыпающийся, развалина. Молодёжное слово, обозначающее старого человека. A crumblie старше, чем a wrinklie («морщинистый»). Следовательно, родители — «морщинистые», а дедушки — «рассыпающиеся». Пожилые люди в отместку называют молодых pimplies («прыщавыми»). -
65 in revenge
-
66 in revenge for smth
English-Russian combinatory dictionary > in revenge for smth
-
67 to take vindictive measures
to take vindictive measures/actions действовать в отместкуEnglish-Russian combinatory dictionary > to take vindictive measures
-
68 (a) vindictive punishment
English-Russian combinatory dictionary > (a) vindictive punishment
-
69 revenge
1. n месть, мщение, отмщение2. n жажда местиthere was revenge in his heart — он был охвачен жаждой мести, он горел желанием отомстить
3. n реванш4. v мстить, отомститьСинонимический ряд:1. vengeance (noun) avengement; avenging; counteraction; counter-attack; counterblow; counter-blow; counter-stroke; reciprocation; reprisal; requital; retaliation; retribution; revanche; vengeance2. vindictiveness (noun) implacability; malevolence; rancor; rancour; revengefulness; ruthlessness; spite; spitefulness; vengefulness; vindictiveness3. avenge (verb) avenge; punish; redress; repay; requite; retaliate; venge; vindicateАнтонимический ряд:excuse; forbearance; forgive; forgiveness; indulgence; pardon; reprieve -
70 vindicatorily
1. adv редк. в защиту, в оправдание2. adv редк. в отместку; как возмездие или наказание
См. также в других словарях:
невестке в отместку — отомстить, кровью за кровь, око за око, зуб за зуб, око за око Словарь русских синонимов. невестке в отместку прил., кол во синонимов: 4 • кровью за кровь (10) • … Словарь синонимов
в отместку — он уехал. Невестке в отместку … Орфографический словарь русского языка
Невестке на отместку — Невѣсткѣ на отместку (иноск.) объ отплатѣ за обиду. Ср. «Посмѣялась лиса мужику, куръ покравши, да посмѣялся и мужикъ лисѣ, шкурку снявши» … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Это невестке на отместку. — Это невестке на отместку. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Невестке на отместку. — У лихой свекрови и сзади глаза. Невестке на отместку. См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
в отместку — См. вместо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
в отместку — в отместку … Орфографический словарь-справочник
Невестке в отместку — Прост. Ирон. Назло кому либо; мстя за что либо. Из дому захватил я учебник про трактор ЧТЗ… так вот хотел было списать из этого учебника страницы две и послать ей, чтоб вышло невестке в отместку, а потом раздумал (Шолохов. Они сражались за… … Фразеологический словарь русского литературного языка
В отместку — Разг. Мстя за что либо. Валентина Георгиевна шла… всё сильнее подозревая Непейводу в том, что он послал её мокнуть под дождём в отместку за неприязненное к нему отношение (С. Антонов. Дожди) … Фразеологический словарь русского литературного языка
в отместку — в отме/стку, нареч. Всем в отместку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
в отместку — см. отместка; в зн. нареч. В отплату, мстя за причинённое зло. Стукнуть в отместку … Словарь многих выражений