-
81 actuals
сущ.фин., бирж. = actual 2.,
* * *
"реальные товары": наличные товары или финансовые инструменты на срочных товарных биржах в отличие от срочных контрактов.* * *. Физический товар, обеспечивающий фьючерсный контракт. Денежная или материальная собственность, которую можно купить или продать . See Cash Commodity. Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьналичные товары на срочных товарных биржах, которые могут быть куплены и использованы (в отличие от товаров, продаваемых и покупаемых по фьючерсным контрактам, представленных лишь документально)-----товары, которые могут быть куплены и использованы, в отличие от товаров, продаваемых и покупаемых по фьючерсным контрактам -
82 corpus
сущ.мн. corpora или corposes1) общ., лат. тело, труп ( о мертвом человеке или животном)2) общ. туловище3)б) юр., лат. собрание, свод (документов, законов и т. п.)4)а) фин. основная сумма (долга или ценной бумаги, в отличие от процентов или других доходов); тело кредитаSee:principal 1. 6)б) эк., юр. основная сумма* (совокупность имущества, переданного в доверительное управление, в отличие от процентного дохода, получаемого при инвестировании данного имущества)See:
* * *
тело (лат.): 1) собственность в управлении: собственность в руках попечителей (в трасте) (напр., недвижимость, счета, ценные бумаги); = trust estate; trust fund; trust res; см. trust; 2) основная сумма или капитал, в отличие от дохода или процентов. -
83 hard copy
общ. твердая копия (копия документа на бумаге, в отличие от электронной формы)to print a hard copy of every electronic message — распечатывать на бумаге каждое электронное сообщение
Ant:See:
* * *
текстовой материал на твердом носителе (бумаге, диске); см. soft copy.* * *документарная форма (в отличие от электронной), оригинал документа (на бумаге, в отличие от электронной формы). . Словарь экономических терминов . -
84 national
1. прил.1) общ. национальный, общенациональный, народный (относящийся к данной стране, народу в целом; в отличие от местного, регионального, международного)national law — национальное [внутригосударственное\] право
Syn:See:international, transnational, supranational, domestic, national accordance, national account, national accounts, national affairs, national administration 2), national advertising, national agreement, national assent, National Automated Accounting Research System, national bank 2), national bolshevism, national brand, national campaign, national central bank, National Change of Address, national character, national communism, national communist, National Competition Policy, national competitive bidding, national consent, national consumption, National Counterintelligence Executive, national currency, National Development Bond, National Disability Development Initiative, national distribution, national distributor, national economic accounting, national economics, National Exchange Market System, national firm, National Flood Insurance Program, national government, national harmony, national idea, national identity, national income, National Institutional Delivery System, National Insurance, national interest, national launch, national legitimacy, national market, national marketer, national marketing, national minimum wage, national nominating convention, national non-domestic rate, national numbering agency, national origins system, national origins quota system, national ownership 2), national patent, national patent law, national policy, national policy, national politics, national product, national promotion, National Public Accountant, national question, national reconciliation, national retailer, national sales force, national sales manager, national savings, National Secretary's Day, national security, national self-consciousness, national self-determination, national service, National Socialism, national sovereignty, national tax policy, national taxes, national trademark, national treatment, National Vocation Qualification, national wealth, national wholesaler, National Westminster Bank Ltd. v. Holesowen Presswork and Assemblies Ltd., National Association of Securities Dealers Rules of Fair Practice, National Bank Act, National Banking Act, National Exchange Market System Act, National Flood Insurance Act, National Health Service Reorganization Act 1973, National Housing Act, National Income and Product Accounts, National Labor Relations Act, National Minimum Wage Act 1998, National Trade Estimate Report, National Trade Estimate Report on Foreign Trade Barriers, National Advertising Benevolent Society, National Advertising Division, National Advertising Division of the Council of Better Business Bureaus, National Advertising Review Board, National Advertising Review Council, National Advisory Council on International Monetary and Financial Policies, National Aeronautics and Space Administration, National Agricultural Statistics Service, National Alliance for Insurance Education & Research, National Alliance for Insurance Education and Research, National Alliance Research Academy, National and Local Government Officers' Association, National Assembly, National Association for Variable Annuities, National Association of Accountants, National Association of Colleges and Employers, National Association of Corporation Schools, National Association of Corporation Training, National Association of Cost Accountants, National Association of Employment Managers, National Association of Export Companies, National Association of Federal Credit Unions, National Association of Health Underwriters, National Association of Independent Insurance Adjusters, National Association of Independent Insurers, National Association of Insurance and Financial Advisors, National Association of Insurance Brokers, National Association of Insurance Commissioners, National Association of Insurance Women, National Association of Investment Clubs, National Association of Investment Companies, National Association of Investors Corporation, National Association of Life Underwriters, National Association of Mutual Insurance Companies, National Association of Pension Funds, National Association of Personal Financial Advisors, National Association of Professional Insurance Agents, National Association of Professional Surplus Lines Offices, National Association of Public Insurance Adjusters, National Association of Purchasing Managers, National Association of Recording Merchandisers, National Association of Regulatory Utility Commissioners, National Association of Schoolmasters and Union of Women Teachers, National Association of Securities Dealers, National Association of Securities Dealers and Investment Managers, National Association of Securities Dealers Automated Quotation, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers, National Association of State Auditors, Comptrollers and Treasurers2) общ. государственный (финансируемый и/или контролируемый государством; в отличие от частного)national library — государственная [национальная\] библиотека
See:national administration 1), national bank 1), national curriculum, national debt, national ownership 1), national property, national treasury, National Archives and Records Administration, National Cemetery Administration2. сущ.общ. подданный, гражданин (какого-л. государства)fellow nationals, one's own nationals — сограждане, соотечественники
See:specially designated national, Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States, resident 2. 2)
* * *
1) национальный, относящийся к данному государству, народу; 2) внутренний, в отличие от международного. -
85 tangible cost
доб., гос. фин., учет затраты [издержки\] материального характера; затраты осязаемых [реальных, материальных\] активова) эк. (издержки, имеющие материальную природу, в отличие от неосязаемых затрат, таких как миграция рабочей силы)б) учет (стоимость оборудования, земли и других активов в бурении нефтегазовых скважин, в отличие от расходов на оплату труда геологов, тесты, собственно бурение; в случае неудачи проекта (сухая скважина) все расходы становятся неосязаемыми)Ant:See:
* * *
"осязаемые", реальные, затраты: стоимость оборудования, земли и др. активов в бурении нефтегазовых скважин, в отличие от расходов на геологов, тесты, собственно бурение; в инвестиционных товариществах с ограниченной ответственностью реальные расходы обычно несет общий партнер, а "неосязаемые" затраты - ограниченные партнеры; в случае неудачи проекта все расходы становятся "неосязаемыми"; см. general partner; -
86 business corporation
1) Общая лексика: коммерческая организация (Комме́рческая организа́ция — юридическое лицо, имеющее основной целью извлечение прибыли (в противоположность некоммерческим). Могут создаваться как хозяйственные товарищества и общества, произ)2) Американизм: корпорация, занятая в производстве или торговле (в отличие от финансовой), корпорация, занятая в производстве (в отличие от финансовой)3) Юридический термин: деловая корпорация, коммерческая структура, коммерческое хозяйственное общество (USA), коммерческая корпорация (По законодательству 24 штатов США, использующих Model Business Corporation Act, — “… a corporation for profit, which is not a foreign corporation …”)4) Экономика: торговая или промышленная корпорация5) Реклама: корпорация, занятая в производстве, корпорация, занятая в торговле (в отличие от финансовой)6) юр.Н.П. торговое товарищество -
87 common law
1) Общая лексика: англосаксонское право (в противоположность романо-германскому, или континентальному, праву-civil law), некодифицированное право, неписанный закон, неписаный закон, обычное право, основанный на общем праве2) Юридический термин: англо-саксонское право (в отличие от континентального права), общее право (в отличие от права справедливости), общее право Англии (обычно common law of England, как совокупность прецедентного и статутного права), англосаксонское право (в отличие от континентального права), нормы общего права -
88 continental agriculture
1) Британский английский: сельское хозяйство( континентальной) Западной Европы (в отличие от английского)2) Экономика: сельское хозяйство в Европе (в отличие от английского)3) Дипломатический термин: сельское хозяйство в Европе (в отличие от британского)Универсальный англо-русский словарь > continental agriculture
-
89 distinct errors
1) Математика: различающиеся ошибки2) Вычислительная техника: индивидуальные ошибки (в отличие от подобных), различимые ошибки, индивидуальные ошибка (в отличие от подобных), различимые ошибка (в отличие от подобных) -
90 distinction
[dɪs'tɪŋ(k)ʃ(ə)n]1) Общая лексика: выдающиеся качества, высокие качества, знак отличия, знатность, известность, индивидуальность, оригинальность, отличие, отличительная особенность, разграничение, различение, различие, разница, распознавание2) Медицина: особенность, отличительный признак, характерная черта4) Юридический термин: отход от правила, отход от принципа5) Психология: определенное отличие, способность различать6) Космонавтика: деление, разделение7) Деловая лексика: безупречность, исключительность, награда, почёт, почесть8) Образование: "отлично"9) Контроль качества: (отличительная) особенность10) Авиационная медицина: опознавание11) Макаров: признак, особенность (отличительное качество), особенность (отличительное качество, свойство) -
91 memory operand
2) Вычислительная техника: операнд хранимый в памяти (в отличие от указываемого в команде), операнд (хранимый) в памяти (в отличие от указываемого в команде) -
92 original equipment manufacture
1) Вычислительная техника: изготовитель комплектного оборудования (в отличие от производителей комплектующих изделий), фирма-изготовитель комплектного оборудования (в отличие от производителей комплектующих изделий), фирмаизготовитель комплектного оборудования (в отличие от производителей комплектующих изделий)2) Нефть: изготовитель комплексного оборудованияУниверсальный англо-русский словарь > original equipment manufacture
-
93 physical machine
Вычислительная техника: реальная машина, физическая машина (в отличие от виртуальной), реальная (вычислительная) машина (в отличие от виртуальной), физическая (вычислительная) машина (в отличие от виртуальной) -
94 policy period
1) Экономика: период ограниченной ответственности за дефекты изделия, период ограниченной ответственности фирмы за дефекты изделия (в отличие от гарантийного срока эксплуатации, когда фирма несёт полную ответственность за дефекты)2) Страхование: период ограниченной ответственности фирмы действия страхового полиса, полисный период3) Деловая лексика: период ограниченной ответственности фирмы за дефекты, срок действия страхового полиса, срок страхования5) Контроль качества: период ограниченной ответственности фирмы за дефекты изделия (в отличие от гарантийного срока эксплуатации)6) Макаров: период ограниченной ответственности (фирмы) за дефекты изделия (в отличие от гарантийного срока эксплуатации, когда фирма несёт полную ответственность за дефекты) -
95 private account
1) Общая лексика: счёт частного лица, счёт частного фирмы2) Юридический термин: личный счёт3) Экономика: счёт частной фирмы (в отличие от счета государственного учреждения), счёт частного лица или фирмы (в отличие от счета государственного учреждения), частный счёт4) Банковское дело: счёт фирмы, счёт частного лица -
96 private applicant
1) Юридический термин: индивидуальный заявитель (в отличие от заявителя-фирмы), частный, индивидуальный заявитель (в отличие от заявителя-фирмы)2) Патология: частный (в отличие от заявителя-фирмы) -
97 shooting war
['ʃuːtɪŋwɔː]1) Общая лексика: боевые действия, военный конфликт (в противоположность "холодной" войне), "горячая" война, настоящая война (в отличие от холодной войны), настоящая война (в отличие от холодной войны)2) Военный термин: реальные боевые действия (в отличие от холодной войны)3) Дипломатический термин: "горячая война", настоящая война (в противовес холод ной войне) -
98 sleep-in
['sliːpɪn]1) Общая лексика: горничная, демонстрация протеста в форме захвата помещения для ночёвки (жилого), живущая няня, живущая прислуга (в отличие от приходящей), живущий, не приходящий (о прислуге), горничная (и т.п.)2) Макаров: живущая горничная (в отличие от приходящей; и т.п.), живущая няня (в отличие от приходящей; и т.п.), живущий (о прислуге) -
99 spoken word
1) Техника: произнесённое слово (напр. в отличие от вводимого с клавиатуры)2) Вычислительная техника: произнесённое слово (в отличие, напр. от вводимого с клавиатуры), произносимое слово, произнесённое слово (в отличие, напр. от вводимого с клавиатуры)3) Реклама: устное слово4) Программирование: слово речи (основа распознавания речи и других речевых приложений) -
100 symptom
['sɪmptəm]1) Общая лексика: внешний признак, признак, проблеск, симптом2) Медицина: в отличие от, признак болезни чаще субъективный, субъективный признак болезни (обычно ощущаемый страдающим ей пациентом), симптом (признак патологического состояния или болезни)3) Вычислительная техника: симптом (в диагностике неисправностей)4) Нефть: признак (неисправности)5) Контроль качества: признак (напр. неисправности)6) Макаров: признак болезни (чаще субъективный, в отличие от sign - объективного признака), симптом (чаще субъективный, в отличие от sign - объективного признака)
См. также в других словарях:
отличие — Награда, предпочтение. Знаки отличия: звезда, крест, лента, медаль, орден и т. п. Ср. знак … Словарь синонимов
ОТЛИЧИЕ — ОТЛИЧИЕ, отличия, ср. (книжн.). 1. Признак, создающий разницу между данным предметом и другими. Роман имеет много отличий от повести. 2. Заслуга, превосходство в какой нибудь деятельности, отмечаемое наградой (офиц. устар.). Получил повышение за… … Толковый словарь Ушакова
ОТЛИЧИЕ — ОТЛИЧИЕ, я, ср. 1. Признак, создающий разницу, различие между кем чем н. Существенное о. Незначительные отличия. 2. Употр. в нек рых выражениях для обозначения награды, поощрения какой н. деятельности. Знаки отличия. Диплом с отличием. • В… … Толковый словарь Ожегова
отличие — Отличие, основание для включения этого существительного в наш словарь дают многочисленные ошибки, в которых фигурирует это слово и однокоренное с ним – различие. Чтобы разобраться в сути этих ошибок, приведем определения. Отличие – это признак,… … Словарь ошибок русского языка
Отличие от индекса Standard & Poor's — доход фонда взаимных инвестиций минус изменение индекса S&P за тот же период времени. По английски: Difference from S&P См. также: Показатели деятельности взаимных фондов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Отличие ипотеки от обычного залога — ипотека, в отличие от обычного залога, предполагает соблюдение трех основных условий. Во первых, предметом ипотеки может быть только недвижимое имущество: земельные участки (за исключением земель, находящихся в государственной и муниципальной… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Отличие простого складского свидетельства от складской квитанции — заключается в нижеследующем: складская квитанция оформляется на конкретного поклажедателя, а простое складское свидетельством выписывается на предъявителя и фактически предоставляет право распоряжаться материальными ценностями, хранящимися на… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
отличие — ОТЛИЧИЕ1, различие, разница, разность, разг. сниж. отличка ОТЛИЧНЫЙ, различный ОТЛИЧАТЬ/ОТЛИЧИТЬ, различать/различить, распознавать/распознать ОТЛИЧИЕ2 и ОТЛИЧЬЕ, неодинаковость, непохожесть, несходство, различие, разница,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отличие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN distinction … Справочник технического переводчика
Отличие факторинга от цессии — по договору факторинга одна сторона (финансовый агент), являющаяся покупателем задолженности, передает или обязуется передать другой стороне (клиенту) денежные средства в счет денежного требования клиента (кредитора) к третьему лицу (должнику),… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
отличие — • большое отличие • глубокое отличие • значительное отличие • огромное отличие • принципиальное отличие • резкое отличие • серьезное отличие • существенное отличие … Словарь русской идиоматики