-
61 bench hole
буровая скважина па уступе или откосе.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > bench hole
-
62 Böschungseinschnitt
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Böschungseinschnitt
-
63 crevasse en talus
сущ.тех. трещина в откосеФранцузско-русский универсальный словарь > crevasse en talus
-
64 escarpé
-
65 rapide
прил.1) общ. скорый, стремительный, стремнина, быстроработающий, быстроходный, оперативный, скоростной, быстродействующий, курьерский поезд, скоротечный, высокочувствительный (о плёнке), учащённый (о пульсе), крутой (о склоне, откосе и т.п.), быстрорежущий (о стали), живой (о стиле), порог (реки), быстрое течение, быстрый2) разг. быстро, по-быстрому, сообразительный человек3) спорт. позволяющий достигать большой скорости при соревнованиях (о лыжной трассе, бассейне)4) тех. быстрина, ускоренный, скорый поезд, крутой (о склоне), высокочувствительный (о фотоматериале), быстроток (сооружение)5) бизн. (об управленческих действиях, о реагировании) оперативный -
66 баткал
впадина сбоку (напр. в откосе холма, горы). -
67 Außenbankett
nбанкет на внешнем (сухом) откосеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Außenbankett
-
68 Außenberme
fберма на внешнем (сухом) откосеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Außenberme
-
69 Binnenbankett
nбанкет на внутреннем откосеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Binnenbankett
-
70 Böschungspegel
mводомерная рейка, размещённая на откосе водотокаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Böschungspegel
-
71 Dammerde
fрастительный слой грунтовой плотины (напр. на низовом откосе)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Dammerde
-
72 Deichberme
fберма на откосе дамбы, насыпи или валаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Deichberme
-
73 Böschungseinschnitt
сущ. -
74 бокша
Iсущ. склон, откос;кыр бокша — склон берега; сёйӧд бокша — глинистый склон; туй бокшаас, кыкнанладорас пукалісны йӧз — на откосе, по обеим сторонам дороги, сидели люди IIкерӧс бокша — склон холма, косогор;
нареч.1) боком; вполоборота к кому-чему-л;2) искоса; -
75 aslope
покато-; косо; на откосе; на склоне -
76 terracing
-
77 Dunedin
English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Dunedin
-
78 берма
bench, ( горизонтальная площадка на откосе) berm, banquetteРусско-английский научно-технический словарь Масловского > берма
-
79 Mid-World
сущ.; собст.; SK, DT••I.Основная территория, на которой располагался Альянс, союзное государство феодов. На момент повествования главным оплотом Альянса оставался только Гилеад, который также считался столицей Альянса.… in the lower town of Gilead, Barony seat of New Canaan, one small mote of land located in the western regions of Mid-World. — …в Нижнем городе Гилеада, откуда барон правил Нью-Канааном, маленьким феодом, затерянным в западных землях Срединного мира. (ТБ 4)
••II.Однако в новом издании Стрелка подразумевается, что Роланд из Гилеада никогда не бывал в Срединном Мире, а область, называемая Срединным Миром, начиналась от берега моря за горной грядой, где Роланд нагнал Человека в черном.He had heard rumor of other lands beyond this, green lands in a place called Mid-World, but it was hard to believe. Out here, green lands seemed like a child’s fantasy. — До него доходили какие-то смутные слухи об иных землях, зеленых землях за пределами этого края – их называют Срединным миром, – но верилось в это с трудом. Зеленые земли в здешнем пустынном краю – это как детская сказка. (ТБ 1, r.)
The golgotha was a bowl indented into the descending slope of the mountain, and below, in easier altitudes, the gunslinger could see Joshua trees and scrub firs. The sky overhead was a softer blue than he had seen for a twelvemonth, and there was an indefinable something that spoke of the sea in the not-too-great distance. / I am in the West, Cuthbert, he thought wonderingly. If this is not Mid-World, it’s close by. — Голгофа. Чашеобразная впадина в пологом откосе горы. Ниже по склону стрелок разглядел деревья: карликовые ели и юкку – дерево Иисуса. Небо над головой – нежного голубого цвета. Такого неба стрелок не видел уже целый год. В воздухе веяло чем-то неописуемым, но говорящим о близости моря. / Вот я и на Западе, Катберт, – удивленно подумал стрелок. Если это еще не Срединный мир, то все равно уже близко. (ТБ 1, r.)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Mid-World
-
80 corded way
См. также в других словарях:
буровая скважина на уступе или откосе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bench hole … Справочник технического переводчика
БЕРМА — Уступ между крепостным валом и рвом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БЕРМА полоса земли между отлогостью вала и крепостным рвом. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском… … Словарь иностранных слов русского языка
ДАНИИЛ АЛЕКСАНДРОВИЧ — (1261, Владимир на Клязьме (?) 5.03.1303, Москва), св. кн. московский (пам. 4 марта, 30 авг., в воскресенье перед 26 авг. в Соборе Московских святых), 4 й, младший, сын cв. кн. Александра Ярославича Невского. Небесным покровителем Д. А. был… … Православная энциклопедия
Внешние портовые сооружения — имеют назначением прикрывать от действия ветра и волнения избранную для стоянки судов прибрежную часть моря или ограждать вход во внутренние портовые бассейны. Это самые существенные и дорогие части портовых построек. Они называются дамбами или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БЕРМА — площадка, идущая вдоль пути у низа откоса земляного полотна или на самом откосе. Б. устраивается для уменьшения давления массы грунта на бока канавы. В путевом жел. дор. х ве Б. устраивается: 1) между нижним краем откоса насыпи и верхним краем… … Технический железнодорожный словарь
Пироговский гидроузел — Пироговский гидроузел комплекс гидротехнических сооружений (гидроузел) на реке Клязьма, построенный в 1930 х годах при создании канала Москва Волга (канал имени Москвы). В результате этого строительства образовалось обширное Клязьминское… … Википедия
на склоне — на скате на откосе — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы на скатена откосе EN aslope … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 54523-2011: Портовые гидротехнические сооружения. Правила обследования и мониторинга технического состояния — Терминология ГОСТ Р 54523 2011: Портовые гидротехнические сооружения. Правила обследования и мониторинга технического состояния оригинал документа: 3.7.1 акватория порта: Водная поверхность порта в установленных границах, включающая в себя… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИАКОВ — (XIV в.), свт. (пам. 27 нояб., 23 мая в Соборе Ростово Ярославских святых), еп. Ростовский. Источники содержат существенные расхождения в сведениях о времени служения святого. В летописях И. упоминается только в списке ростовских архиереев, к рый … Православная энциклопедия
ДИОНИСИЙ — (ок. 1430/40 между 1503 и 1508, Москва?), рус. художник, работал в области монументальной живописи, иконописи, книжной миниатюры. Распятие. Икона из праздничного чина собора Св. Троицы Павлова Обнорского мон ря. 1500 г. Мастер Дионисий (ГТГ)… … Православная энциклопедия
ГЕРАСИМ ИОРДАНСКИЙ — [греч. Γεράσιμος ὁ ἐν ᾿Ιορδάνῃ, ὁ ᾿Ιορδανίτης] († 475), прп. (пам. 4 марта, пам. визант. 20 марта). Род. в зажиточной семье в обл. Ликия (М. Азия) и был назван Григорием. В детстве родители отдали его в мон рь. Сначала он подвизался в Ликии, а… … Православная энциклопедия