-
21 Teilbarkeitsflächen
сущ.геол. плоскости отдельности, поверхности отдельности -
22 Teilungsfläche
сущ.1) геол. плоскость отдельности (горной породы), поверхность отдельности (горной породы)2) стр. плоскость разъема, поверхность разъема -
23 gekröseartige Absonderungsformen
прил.геол. змеевидные формы отдельности, червеобразные формы отдельностиУниверсальный немецко-русский словарь > gekröseartige Absonderungsformen
-
24 gekröseartige Absonderungsformen bei Diabasen
прил.геол. змеевидные формы отдельности диабазов, червеобразные формы отдельности диабазовУниверсальный немецко-русский словарь > gekröseartige Absonderungsformen bei Diabasen
-
25 Absonderungsformen
f plформы отдельности (горных пород)□ Absonderungsformen bei Diabasen, gekröseartige змеевидные [червеобразные] формы отдельности диабазовDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Absonderungsformen
-
26 einzeln
1. adjодиночный, единичный2. advim einzelnen — подробно, в деталях
1) отдельно, по отдельности, порознь; в розницу2) по одному, поодиночке -
27 Benutzerinformation
информация для потребителя
Меры безопасности, состоящие из коммуникативных элементов, таких как тексты, слова, знаки, сигналы, символы или диаграммы, применяемые вместе или по отдельности для передачи информации потребителю. Они предназначены для профессиональных и (или) непрофессиональных потребителей.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
информация для пользователей
Меры безопасности, которые состоят из коммуникативных элементов, таких как тексты, слова, знаки, сигналы, символы или диаграммы, применяемые по отдельности или вместе с целью доведения информации до потребителя.
Примечание
Информация для пользователей - в ИСО 12100-2, раздел 6.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]Тематики
EN
DE
FR
- informations pour l’utilisation
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Benutzerinformation
-
28 Parallelpaginierung
параллельная пагинация
двойная пагинация
Пагинация, состоящая из двух параллельных рядов нумерации страниц (листов) документа.
Примечание
Различают следующие виды параллельной пагинации: пагинация всех страниц документа и пагинация помещенных на них столбцов; пагинация всех страниц книги (журнала) и пагинация каждой помещенной на них главы (статьи) в отдельности; продолжающаяся пагинация документа и пагинация каждой его части (тома, выпуска) в отдельности.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Parallelpaginierung
-
29 Absonderungsformen
pl геол. -
30 beisammen
adver wünschte gute Nacht beisammen — разг. он пожелал всем спокойной ночи ( не каждому в отдельности) -
31 jeder
pron indef m (тж. m ein jeder, f (eine) jede, n (ein) jedes)am 1. Juli jedes ( jeden) Jahres — ежегодно первого июляjeden Tag kommen — приходить каждый деньer muß jeden Augenblick kommen — он должен прийти с минуты на минутуjede zwei Minuten — (через) каждые две минутыjede zehn Schritte hielt er an — через каждые десять шагов он останавливалсяjedes dritte Wort ist bei ihm falsch — у него ошибка на ошибкеein jeder muß helfen — каждый должен помочьich erinnere mich noch gut eines jeden von ihnen — я ещё хорошо помню каждого из нихjeder beliebige — любой, первый встречныйauf jeden Fall — на всякий случайdas stimmt in jeder Beziehung — это правильно во всех отношениях••jeder fasse sich an seine (eigene) Nase!, jeder kehre vor seiner Tür! ≈ посл. посмотри лучше на себя!; не суй носа не в своё дело!jeder ist seines Glückes Schmied — посл. всяк своего счастья кузнецjedem Narren gefällt seine Kappe ≈ посл. всяк кулик своё болото хвалит; кому гнило, а мне мило -
32 Rückzugformen
Rückzugformen der Gesteine — геол. формы отдельности горных пород -
33 Schmarre
-
34 spezifizieren
<тж.>vtспецифицировать, обозначать ( указывать) по отдельности -
35 Teilungsfläche
f геол. -
36 Trennungsfläche
f1) физ. поверхность раздела ( двух сред) -
37 viritim
лат. advпо одиночке, (каждый) в отдельности -
38 Absonderungsfuge
сущ.геол. трещина отдельности -
39 Absonderungskluft
сущ.геол. трещина отдельности -
40 Deltoidplatten
сущ.геол. дельтоидные плитки (вид отдельности сланцеватых пород), дельтовидные плитки (отдельность некоторых сланцеватых пород), (Crin.) оральные таблички, (Cyst., Blast.) дельтоидные таблички
См. также в других словарях:
в отдельности и по отдельности — Вопрос Не является ли словосочетание «каждый по отдельности» избыточным? Все равно что фраза: все присутствовавшие собрались вместе . Нельзя ли так: они отправились отдыхать по отдельности (то бишь обособленно, врозь, порознь) . То есть каждый по … Словарь трудностей русского языка
в отдельности — отдельно, особо, раздельно, порознь, по отдельности Словарь русских синонимов. в отдельности нареч, кол во синонимов: 5 • особо (40) • … Словарь синонимов
по отдельности — врозь, врознь, розно, поодиночке, поврозь, в отдельности, в одиночку, по одному, раздельно, особо, порознь, отдельно Словарь русских синонимов. по отдельности нареч, кол во синонимов: 12 • в одиночку (16) … Словарь синонимов
плоскость отдельности в породах — поверхность отдельности — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поверхность отдельности EN joint plane … Справочник технического переводчика
по отдельности — см. отдельный; в зн. нареч. Отдельно, обособленно. Рассмотреть каждый случай в отдельности. Видеть друзей по отдельности … Словарь многих выражений
ТРЕЩИНЫ ОТДЕЛЬНОСТИ — возникающие в г. п. вследствие уменьшения их объема при высыхании и уплотнении, при перекристаллизации или изменении хим. состава, а также при охлаждении. В магм. п. различают следующие 3 типа Т. о.: 1) эндосинкинематические, расположенные… … Геологическая энциклопедия
в отдельности — в отдельности … Орфографический словарь-справочник
по отдельности — по отдельности … Орфографический словарь-справочник
в отдельности — Эти явления следует рассматривать в отдельности … Орфографический словарь русского языка
по отдельности — нареч. Приходилось объяснять каждому по отдельности … Орфографический словарь русского языка
в отдельности — в отде/льности, нареч. Все бумаги надо рассматривать в отдельности … Слитно. Раздельно. Через дефис.