-
101 kaugel eemal
сущ.общ. в отдалении -
102 atstatu
прил.общ. в отдалении, на расстоянии, поодаль -
103 atstatus
прил.общ. в отдалении, на расстоянии, поодаль -
104 op de achtergrond blijven
гл.общ. держаться на заднем плане, оставаться в стороне, стоять в отдалении -
105 он
част.1) (указательная для указания на что-нибудь находящееся или происходящее в некотором отдалении) вон2) (усилительная - при местоимениях, существительных, глаголах, наречиях) вот -
106 имиреңейнир
/имиреңейин*/ ритм. (см. имиреңнээр) мелькать, чуть виднеться (о предметах в темноте, в отдалении). -
107 άκρη
η1) конец, край;άκρη του πόταμου (της θάλασσας) — берег реки (моря);
άκρη του μανικιού — обшлаг;
απ· τη μιά άκρη ως την άλλη — от одного конца до другого;
απ· άκρη σ· άκρη — от края до края;
στην άκρη τού χωρίου — на краю села;
στην άκρη τού δάσους — на опушке леса;
στην άκρη τού κόσμου — на краю света;
άκρη-άκρη по самому краю;2) мыс (часть суши); 3) место, находящееся в стороне, в отдалении;κάθισε στην άκρη — а) сядь в сторонку; — б) не вмешивайся;
4) отдалённое место, окраина;κάθομαι στην άκρη της πόλης — жить на окраине города;
κάθομαι στην άκρη τού κόσμου — жить очень далеко;
5) кусок, клочок;έχει μιά άκρη τόπο — у него клочок земли;
6) краюшка;μιά άκρη από το ψωμί — краюшка хлеба;
§ μέσες άκρες — а) неполно; — б) несвязно;
τα ξέρω μέσες άκρες — я знаю об этом недостаточно;
τα λέει μέσες άκρες — он говорит об этом несвязно;
άκρη δε βρίσκες — не поймёшь;
επιτέλους βρήκαμε την άκρ — наконец разобрались;
ο, τι βγάλει η άκρη — а) независимо от исхода; — б) пусть будет, что будет;
τό ξύλο — или τό ραβδί έχει δυό άκρες — погов, палка о двух концах
-
108 ξέμακρα
επίρρ. далеко,.в отдалении -
109 χωριστά
επιрр.1) см. χώρια; 2) кроме, не считая; 3) в стороне, в отдалении, обособленно -
110 a lo lejos
-
111 de lejos
сущ.общ. в отдалении, издали, на далёком расстоянии -
112 distar
гл.1) общ. (быть на расстоянии) отстаивать, быть на расстоянии, быть в отдалении, отличаться, отстоять2) тех. а... отстоять на расстоянии... -
113 en lontananza
сущ.общ. в отдалении, вдали -
114 mantener a distancia
гл.общ. держать в отдаленииИспанско-русский универсальный словарь > mantener a distancia
-
115 exil
сущ.общ. изгнание, жизнь в отдалении от (...), место ссылки, ссылка, удаление -
116 penty
сущ. -
117 quelque part au loin
нареч.общ. в отдаленииФранцузско-русский универсальный словарь > quelque part au loin
-
118 distanziare
io distanzio, tu distanzi1) помещать на определённом расстоянии друг от друга, оставлять промежуток2) обойти, оторваться* * *гл.1) общ. удалять, помещать в отдалении2) перен. отличать3) спорт. оставлять позади, обгонять, обходить, опережать -
119 ньирилэс
непрерывно грохочущий, гремящий (в отдалении); гулкий (о голосе); ньирилэс самыыр сильный непрерывный дождь. -
120 туора
I 1. поперечник || поперечный; бу күөл туората биэс биэрэстэ это озеро в поперечнике пять километров; алаас туората ширина аласа; дьиэ туора өһүөтэ поперечная балка дома; туора үрэх приток; 2. нареч. 1) поперёк; оҕуһу туора миин= садиться на быка поперёк; туора түс= падать поперёк; туора тут= держать что-л. поперёк; 2) в стороне, в отдалении || в сторону; туора тур= стоять в стороне; туора ой= отпрыгнуть в сторону; 3. перен. посторонний, чужой; туора дьон чужие люди; туора киһи көмөтө помощь постороннего человека \# туора быһыылан= проявлять грубость; грубо нарушать общепринятый порядок; туора көр= возненавидеть; туора күрдьэх большая деревянная лопата (к-рой сгребают снег); туора кэмэлдьи дурной характер; дурные привычки; туора санаа задние мысли; туора тот= пресытиться жизнью; туораттан со стороны; туораттан киир= вмешиваться в чужие дела; туора түс= противиться чему-л.II трёфа; трефы || трефовый; туора уон хараҕа десятка треф; туора тууһа трефовый туз.
См. также в других словарях:
в отдалении — См … Словарь синонимов
на отдалении — 1. см. отдаление; в зн. нареч. На некотором расстоянии, вдалеке. В отдалении показались горы. 2. см. отдаление; в зн. предлога. от кого чего В отдалении от села была мельница. Даже на отдалении от мастерских … Словарь многих выражений
На Отдалении — нареч. обстоят. места разг. На некотором достаточно отдаленном расстоянии от чего либо; в отдалении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
В отдалении от — ОТДАЛЕНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
державшийся в почтительном отдалении — прил., кол во синонимов: 10 • бегавший (37) • бежавший (131) • … Словарь синонимов
в отдалении — в отдалении … Орфографический словарь-справочник
Держать в почтительном отдалении — кого. Устар. То же, что Держать на почтительном расстоянии. Самгин держал письмоводителя в почтительном отдалении, лишь изредка снисходя до бесед с ним (М. Горький. Жизнь Клима Самгина) … Фразеологический словарь русского литературного языка
в отдалении — послышались раскаты грома … Орфографический словарь русского языка
в отдалении — в отдале/нии, нареч. В отдалении зазвонили колокола … Слитно. Раздельно. Через дефис.
в отдалении от — в отдале/нии от, предлог с род. В отдалении от других домов … Слитно. Раздельно. Через дефис.
в некотором отдалении — нареч, кол во синонимов: 2 • на некотором расстоянии (5) • поодаль (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов