Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

в+ост-индской+компании

  • 21 Tea Act

    ист
    Принят английским парламентом 10 мая 1773. Предоставил британской Ост-Индской компании льготы при торговле чаем в колониях Северной Америки, в том числе право беспошлинного ввоза чая. Был направлен на борьбу с контрабандной торговлей. В условиях недоверия к любым действиям короны привел к событиям, вошедшим в историю как "Бостонское чаепитие" [ Boston Tea Party]

    English-Russian dictionary of regional studies > Tea Act

  • 22 Yale, Elihu

    (1649-1721) Йейл (традиционно Йель), Илайхью
    Состоятельный английский купец, родом из Бостона. С 1672 работал в Ост-Индской компании. В 1687-92 наместник в индийском городе Мадрасе. Разбогател на торговле, в 1699 вернулся в Лондон. В ответ на просьбу К. Мэзера [ Mather, Cotton] оказать финансовую помощь колледжу в Коннектикуте, передал колледжу несколько тюков индийских товаров, книги и ценные предметы, в том числе портрет короля Георга I, от продажи которых было выручено 562 фунта (по тем временам крупная сумма). С 1718 колледж носил его имя [Yale College], а в 1887 стал Йельским университетом [ Yale University]

    English-Russian dictionary of regional studies > Yale, Elihu

  • 23 indiaman

    (n) торговое судно ост-индской компании

    Новый англо-русский словарь > indiaman

  • 24 Yale University

    Йельский/Йелский университет (в Нью-Хейвене, штат Коннектикут), один из крупнейших университетов США. Основан в 1701 как колледж Коннектикута [Collegiate School within his Majesties Colony of Connecticut] <назв. в честь торговца Ост- Индской компании Элайху Йейла [Yale, Elihu, 1649—1721], внёсшего богатые пожертвования в его фонд> (употр. в поздравительных открытках и торговой рекламе)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Yale University

  • 25 John Company

    ['dʒɔn,kʌmpənɪ]
    "Джон ко́мпани" (разговорное название Ост-индской компании [ East India Company])

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > John Company

  • 26 'Batavia'

    «Батавия» (торговое судно Ост-Индской компании, налетевшее на коралловый риф у побережья Западной Австралии в 1629; за кораблекрушением последовали бунты, убийства, акты насилия и т. п.; считается одной из самых загадочных катастроф в истории Австралии)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > 'Batavia'

  • 27 director

    [dɪ'rektə], [daɪ-]
    сущ.
    1) директор, член совета директоров, член правления

    general director, director-general — генеральный директор

    The theatre was turned permanently into an opera house. The director was Mr. Frederick Beale. — Драматический театр был превращён в оперный. Директором был мистер Фредерик Бил.

    I was hired in the family of an East India director. — Меня наняла семья одного из директоров Ост-Индской компании.

    2) руководитель, начальник

    program director — руководитель программы, проекта

    Mr. Doron is director of a public policy think tank. — Г-н Дорон является руководителем центра исследования политических проблем.

    3) муз. дирижёр
    4) режиссёр, кинорежиссёр, постановщик

    The director shouts "Curtain up". — Режиссёр кричит "поднять занавес!".

    6) воен. начальник управления
    7) рел. духовник, духовный отец
    8) воен. буссоль
    9) воен. прибор управления артиллерийским огнём
    10) воен. руль, киль торпеды
    11) ист. директор, маленькая буква или слово, начертанное писцом в первой строке абзаца для дальнейшего использования иллюминатором
    12) мед. инструмент, направляющий скальпель или ножницы при разрезе

    Англо-русский современный словарь > director

  • 28 indent

    I 1. ['ɪndent] сущ.
    1) зазубрина, выемка (вырез в кромке предмета; глубокое углубление прямой или угловой формы)
    Syn:
    2) индент, документ с отрывным дубликатом
    4) требование, заказ на товары ( обычно поступающие в Англию из-за границы)
    5) амер. купон
    6) полигр. абзац, отступ
    Syn:
    2. [ɪn'dent] гл.
    1) зазубривать, насекать, изрезывать, надрезать, придавать зигзагообразное очертание
    2) составлять документ с дубликатом (разрывать две половинки документа, составленного в двух экземплярах, по зубчатой, зигзагообразной или волнистой перфорированной линии, так что две части в точности совпадают друг с другом; это делают в случае заключения соглашения, договора, в котором принимают участие две и более стороны, так что один экземпляр получает каждая сторона; их подлинность может быть подтверждена совмещением их перфорированных краев)
    Syn:
    3) ( indent for) эк. выписывать ордер на ( товары); заказывать доставку товара
    4) изымать, конфисковать, реквизировать
    Syn:
    5) полигр. делать абзац, отступ
    6) вырезать, делать надрез, вырез в доске ( с целью соединения гнездом и пазом или ласточкиным хвостом)
    II ['ɪndent] 1. сущ.
    вмятина, углубление, отпечаток
    Syn:
    2. гл.
    делать вмятину, углубление; наносить отпечаток

    He had his name indented on a tin plate. — Его имя было высечено на оловянной пластинке.

    He was furios. He indented his pillow with a tremendous blow. — Он был в ярости; мощным ударом он смял свою подушку.

    Англо-русский современный словарь > indent

  • 29 portcullis coins

    ист. монеты с изображением решётки (выпускались в царствование Елизаветы Первой в 1600-1602 гг. для Ост-Индской компании)

    Англо-русский современный словарь > portcullis coins

  • 30 portcullis money

    ист. монеты с изображением решётки (выпускались в царствование Елизаветы Первой в 1600-1602 гг. для Ост-Индской компании)

    Англо-русский современный словарь > portcullis money

  • 31 shake the pagoda tree

    уст.
    быстро разбогатеть, нажиться (особ. о колонизаторах в Индии)

    He was offered a position in India, in the Service of John Company, under whose flag, as we know, the pagoda-tree was worth shaking. (E. Linton, ‘Paston Carew’, part III, ch. II) — Ему предложили работать в Индии на службе у Ост-Индской компании, под флагом которой, как мы знаем, можно быстро разбогатеть.

    Large English-Russian phrasebook > shake the pagoda tree

  • 32 portcullis

    1. n ист. опускная решётка
    2. n геральд. решётка
    3. n серебряная монета, чеканившаяся при королеве Елизавете для Ост-Индской компании
    4. v ист. преграждать путь опускной решёткой

    English-Russian base dictionary > portcullis

  • 33 Shatranj Ke khilari

       1977 – Индия (113 мин)
         Произв. Devki Chitra Productions
         Реж. САТЬЯДЖИТ РАИ
         Сцен. Сатьяджит Рай по повести Мунши Премчанда
         Опер. Суменду Рой (цв.)
         Муз. Сатьяджит Рай
         В ролях Амджад Хан (Ваджид Али Шах), Санджив Кумар (Мирза), Сайд Джаффри (Мир), Ричард Эттенборо (генерал Ауттрэм), Шабана Азим (супруга Мирзы), Фарида Джалал (супруга Мира), Виктор Баннерджи (первый министр).
       1856 г., Лакхнау, столица мусульманского царства Ауд. Под давлением «Ост-Индской компании» и ее представителя генерала Ауттрэма царь Ваджид Али Шах вынужден отречься от престола в пользу англичан. В это время 2 местных аристократа и мелких землевладельца страстно и самозабвенно играют в шахматы (некогда зародившиеся именно в Индии). Одному надоела навязчивая забота жены, которая вечно им недовольна; 2-му жена просто-напросто изменяет. Тишину и покой, необходимые для игры, они находят только за чертой города и там наблюдают за приближением английских войск. Они решают играть в шахматы по английским правилам, с ускорением ритма.
       ►  Покинув Бенгалию ради съемок этого фильма, Рай врывается в кинематограф хинди и культуру индийских мусульман. Он находит великолепное применение очень известным актерам и создает роскошную историческую картину. В ней, однако, нет масштабных батальных сцен, привычного элемента крупнобюджетных постановок, и это стало причиной провала фильма в коммерческом прокате. Оригинальность и модернизм структуры, несомненно, также сыграли свою роль в том, что публика не приняла фильм. Это и рассказ об исторических событиях, и аллегорическое отражение этих событий в линии игроков в шахматы. Как это всегда происходит у Рая, его персонажи становятся более разносторонними и привлекательными, а их противоречия – более насыщенными, нежели историческая ситуация, в которую они попадают. И в этом их драма. Царь Ваджид, как бы ни были малы его полномочия, не лишен величия и чувства ответственности. Не желая впустую проливать кровь подданных, он сознательно идет на позорное отречение. Не имея ни средств, ни свободы, чтобы набрать собственную армию, он стремится сохранить наследие своего народа, увековечивая его культуру в танцах, стихах и песнях. В его действиях есть и смехотворная нелепость, и своего рода грандиозность. Игроки, отвечающие за аллегорию исторических событий, удостоены более критичного взгляда. Если царь обречен сохранять пассивность, то эти двое, судя по всему, радуются своей пассивности всей душой. Но кто может знать наверняка? 3 персонажей объединяет одно: никто не занимает в обществе свое место. Несмотря на все привилегии, они ведут себя как изгои и тратят время на посторонние увлечения, которые и становятся предметом их подлинной страсти. С другой стороны, благодаря силе или даже самой природе этих увлечений герои остаются в вечности и занимают в ней более прочное место, чем если бы они все силы тратили на свои обязанности. Своей одержимостью искусствами и игрой они, конечно, напоминают главного героя Музыкального салона, Jalsaghar, который готов отдать душу за возможность еще несколько мгновений понаблюдать за любимыми танцами. Без броской и нарочитой виртуозности, по постепенно добавляя все новые точки зрения, Рай выстраивает сжатое и строгое повествование, где преобладают парные сцены и содержательные, многозначительные (но иногда слишком многословные) диалоги. Тут великолепно раскрывается тесное и сложное переплетение судеб персонажей, приобретая порой завораживающую глубину.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Shatranj Ke khilari

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Акт о правилах лучшего управления делами Ост-Индской компании 1773 г. — принят английским парламентом, установил, что губернатор Ост Индской компании в Калькутте становился генерал губернатором всех английских владений в Индии и ему подчинялись губернаторы Мадраса и Бомбея. Правительство назначало членов совета при… …   Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран

  • ОСТ-ИНДСКАЯ КОМПАНИЯ (английская) — ОСТ ИНДСКАЯ КОМПАНИЯ английская частная компания по торговле со странами Ост Индии (см. ОСТ ИНДИЯ) и Китаем, постепенно превратившаяся в организацию по управлению английскими владениями в Индии; существовала в 1600 1858 гг. Создание компании В… …   Энциклопедический словарь

  • Ост-Индская станция — Годы существования 1763−1831, 1865−1941 Страна …   Википедия

  • Ост-Индская компания (голландская) — Ост Индская компания голландская, Объединённая Ост Индская компания (ОИК), монопольная торговая компания, существовавшая в 1602≈1798. Возникла в результате слияния нескольких конкурировавших компаний. Акционерами ОИК были богатейшие голландские… …   Большая советская энциклопедия

  • Ост-Индийская компания, британская — Форт Уильям  первый бастион Ост Индской компании на востоке Индии. Британская Ост Индская компания (англ. East India Company)  акционерное общество, созданное 31 декабря 1600г. указом Елизаветы I и получившие обширные привилегии для торговых… …   Википедия

  • Ост-Индия — (англ. East Indies, буквально Восточная Индия)         термин, употреблявшийся в прошлом в отношении территории Индии и некоторых др. стран Южной и Юго Восточной Азии. Возник в противовес термину Вест Индия, после того как, путешествуя в… …   Большая советская энциклопедия

  • Ост-Индская компания — I Ост Индская компания         английская (1600 1858), частная компания по торговле с Ост Индией (Индией и Ю. В. Азией) и Китаем, постепенно превратившаяся в политическую организацию и аппарат английского правительства для эксплуатации и… …   Большая советская энциклопедия

  • Ост-индские торговые компании — I. До открытия морского пути в Индию торговый обмен между Востоком и Европой совершался караванным путем. Из Индии, Персии и Аравии товары шли к городам Леванта; здесь их покупали итальянские, провансальские и каталонские купцы и через Венецию,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Британская Ост-Индская компания — У этого термина существуют и другие значения, см. Ост Индская компания. Британская Ост Индская компания …   Википедия

  • Британская Ост-Индская кампания — Форт Уильям  первый бастион Ост Индской компании на востоке Индии. Британская Ост Индская компания (англ. East India Company)  акционерное общество, созданное 31 декабря 1600г. указом Елизаветы I и получившие обширные привилегии для торговых… …   Википедия

  • Шведская Ост-Индская компания — У этого термина существуют и другие значения, см. Ост Индская компания. Шведская Ост Индская компания (швед. Svenska Ostindiska Companiet)  компания, созданная в Швеции в XVIII веке для ведения морской торговли со странами Востока.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»