-
1 крест нитей
1) General subject: hair cross (в оптических приборах)2) Geology: cross-wires3) Naval: reticle (в оптических приборах)4) Engineering: cross hairs5) Mining: hair cross (в трубе геодезического инструмента)6) Optics: cross wires, crossline7) Cartography: cross lines, cross web, reticule, sight reticule8) Automation: cross hairs (напр. в проекторе), cross spider (в оптическом приборе), cross-hair (напр. в проекторе)9) Makarov: cross hairs (в оптическом приборе), cross-wire (в оптическом приборе) -
2 волосок
м.1) уменьш. от волос2) бот. pelo m3) тех. resorte m, espiral f ( в часах); filamento m ( в электрической лампочке); retículo m ( в оптическом приборе)••держа́ться (висе́ть) на волоске́ — pender (estar colgado) de un pelo (de un cabello)
на волосо́к ( от чего-либо) — a un pelo (de)
не тро́нуть волоска́ ( у кого-либо) — no tocar el (ni un) pelo (a)
* * *м.1) уменьш. от волос2) бот. pelo m3) тех. resorte m, espiral f ( в часах); filamento m ( в электрической лампочке); retículo m ( в оптическом приборе)••держа́ться (висе́ть) на волоске́ — pender (estar colgado) de un pelo (de un cabello)
на волосо́к ( от чего-либо) — a un pelo (de)
не тро́нуть волоска́ ( у кого-либо) — no tocar el (ni un) pelo (a)
* * *n1) gener. cabello, pelo, pelio2) eng. espiral (в часах), filamento (в электрической лампочке), resorte, retìculo (в оптическом приборе)3) dimin. от волос ***4) watchm. pendolita -
3 перекрестие
1) General subject: crosses (в оптическом приборе)2) Computers: crosshair, intersection3) Naval: cross wires, hair-cross, stadia wires4) Military: crosshairs (прицела), reticle (визирных линий оптического прибора)5) Engineering: cross, cross hairs6) Information technology: cross (форма курсора), cross hairs (тип курсора), crosshair (форма курсора)7) Microelectronics: crosswire8) Automation: cross-hair, cross-hair sight (напр. курсора)9) Arms production: crosswires (оптического прибора)10) Makarov: cross-hairs (в оптическом приборе) -
4 перекрестие нитей
1) Naval: crosswires, reticle2) Automation: (визирных) reticle3) Makarov: reticle (в оптическом приборе), reticule (в оптическом приборе) -
5 перекрестье нитей
Makarov: cross hairs (напр. в оптическом приборе), cross wires (в оптическом приборе) -
6 разделительная пластина
1) Engineering: separating plate, washburn neck-down core, washburn riser core, washburn wafer core2) Metrology: separating plate (например, в оптической системе), separator plate (например, в оптической системе)3) Automation: beam divider (в оптическом приборе), beam splitter (в оптическом приборе)Универсальный русско-английский словарь > разделительная пластина
-
7 крестообразные нити
adj1) geol. Fadenkreuz (в окуляре микроскопа)2) chem. Fadenkreuz (в оптическом приборе), Fadenkreuzung (в оптическом приборе) -
8 перекрестие
n1) gener. Fadenkreuz2) eng. Cross-Hair-Kursor (форма курсора), Fadenkreuz (форма курсора), Gitterschnittpunkt, Strichkreuz (Okular)3) artil. Fadenwinkel, Kreuz (нитей прибора), Kreuzfaden (нитей прибора), Kreuzmarke (нитей прибора), Strichkreuz (оптического прибора), Visierkreuz (в оптической трубе)4) opt. Strichkreuz5) weld. Fadenkreuz (в оптическом приборе), Fadenkreuzung (в оптическом приборе) -
9 треугольник нитей
n1) gener. Fadendreieck (оптического прибора)2) eng. Strichdreieck (в оптическом приборе)3) artil. Winkelspitze (в оптическом приборе) -
10 волосок
м.1) cheveu m2) тех. spirale f, ressort m spiral ( в часах); fil m, filament m ( в электрической лампочке); réticule m ( в оптическом приборе)3) бот. poil m••на волосо́к от чего́-либо — прибл. à deux doigts de qch
висе́ть, держа́ться на волоске́ — ne tenir qu'à un cheveu
не тро́нуть волоска́ (у кого́-либо) разг. — ne pas toucher à un seul cheveu (de qn)
* * *n1) gener. brin, brin de cheveu, filament, peluche (оторвавшийся от ткани)2) eng. spiral, trait (в оптическом приборе) -
11 визирная линия
1) General subject: hair-line2) Geology: line of sight, sighting lime3) Naval: pointing line4) Engineering: collimation line, cursor, hair line, hairline, survey line6) Forestry: sight line7) Metrology: cross hair (в оптическом приборе)8) Oil&Gas technology LOS9) Makarov: fiducial line, hair-line (логарифмической линейки), indicator hair-line (логарифмической линейки) -
12 перекрестье
2) Military: cross hairs (оптического прибора), cross wires (прицела), crosshairs (оптического прибора)3) Engineering: crosshairs (напр. теодолита)4) Construction: cross-wire (в оптическом приборе)5) Electronics: cross wire6) Automation: crossline7) Arms production: sight reticule8) Makarov: cross, cross-hairs -
13 рассеянный свет
1) General subject: diffused light, soft lighting, diffuse glow2) Aviation: disagreement light3) Engineering: scattered light4) Mathematics: dispersed light5) Railway term: diffusion light6) Architecture: diffused lighting7) Mining: scattered light (при пылевых измерениях)8) Cinema: flooded spotlight9) Polygraphy: scatter light10) Information technology: ambient light11) Oil: stray light12) Mechanics: diffuse light13) Advertising: diffused illumination14) Makarov: soft light, stray light (в оптическом приборе) -
14 с крестообразными нитями
1) Geology: cross-webbed2) Mining: cross-webbed (об оптическом приборе)Универсальный русско-английский словарь > с крестообразными нитями
-
15 перекрестие нитей
n1) geol. Fadenkreuz (оптического прибора), Strichkreuz2) eng. Haarkreuz (в оптическом приборе)3) cinema.equip. Achsenkreuz (напр., в визире), Haarkreuz (оптического прибора) -
16 перекрестье
-
17 пластинка с сеткой
-
18 треугольная прицельная сетка
Универсальный русско-немецкий словарь > треугольная прицельная сетка
-
19 угол нитей
n -
20 угольник нитей
n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОНДЕНСОР — короткофокусная линза. или система линз, используемая в оптическом приборе для освещения рассматриваемого или проецируемого предмета. К. собирает и направляет на предмет лучи от источника света, в т. ч. и такие, к рые в его отсутствие проходят… … Физическая энциклопедия
Конденсор — (от латинского condense сгущаю, уплотняю) короткофокусная линза или система линз, используемая в оптическом приборе для освещения рассматриваемого или проецируемого предмета. К. собирает и направляет на предмет лучи от источника света, в… … Большая советская энциклопедия
Диафрагмировать — несов. и сов. перех. Увеличивать или уменьшать ширину пучка лучей в оптическом приборе, изменяя отверстие диафрагмы [диафрагма II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Калейдоскопически — нареч. качеств. обстоят. 1. Так, как в калейдоскопе [калейдоскоп 1.] оптическом приборе в виде трубки со вставленными в неё зеркальными стеклами и положенными между ними разноцветными кусками стекла, бумаги и т.п., в котором можно наблюдать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
калейдоскопично — I нареч. качеств. обстоят. 1. Так, как в калейдоскопе [калейдоскоп 1.] оптическом приборе в виде трубки со вставленными в неё зеркальными стеклами и положенными между ними разноцветными кусками стекла, бумаги и т.п., в котором можно наблюдать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОБЪЕКТИВ — ОБЪЕКТИВ, а, муж. (спец.). Линзовая или зеркально линзовая система в оптическом приборе, дающая перевёрнутое изображение объекта. О. телескопа, микроскопа, фотоаппарата. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОКУЛЯР — ОКУЛЯР, а, муж. В оптическом приборе: часть, обращенная к глазу наблюдателя. О. микроскопа, телескопа. | прил. окулярный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
окулярный — ОКУЛЯР, а, м. В оптическом приборе: часть, обращенная к глазу наблюдателя. О. микроскопа, телескопа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оптический микроскоп — Современный оптический микроскоп Микроскоп (от греч. μικρός малый и … Википедия
Оптическая микроскопия — Современный оптический микроскоп Микроскоп (от греч. μικρός малый и σκοπεῖν смотрю) оптический прибор для получения увеличенных изображений объектов (или деталей их структуры), невидимых невооружённым глазом. Содержание … Википедия
Лисицына, Евгения Владимировна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лисицына. Евгения Лисицына … Википедия