-
1 в определённом смысле
1) Advertising: in a sense2) Makarov: in a determinate sense, in some specified senseУниверсальный русско-английский словарь > в определённом смысле
-
2 в определённом смысле
prepos.gener. in gewissem SinneУниверсальный русско-немецкий словарь > в определённом смысле
-
3 в определённом смысле
prepos.gener. en un sensDictionnaire russe-français universel > в определённом смысле
-
4 в определённом смысле
• v jistém smyslu -
5 in a determinate sense
English-Russian combinatory dictionary > in a determinate sense
-
6 müəyyən
прил. определённый:1. твёрдо установленный, назначенный. Müəyyən yer определённое место, müəyyən vaxt определённое время, müəyyən gün определённый день, müəyyən məşğuliyyət определённое занятие, müəyyən kəmiyyət определённая величина, müəyyən ölçü определённый размер, müəyyən uzunluq определённая длина, müəyyən miqdar определённое количество, müəyyən müddətdən sonra через определённое время, müəyyən yaşa qədər до определённого возраста, müəyyən qiymət определённая цена2. не допускающий сомнений, ясный. Müəyyən münəsibət определённое отношение, müəyyən rəy определённое мнение, müəyyən nöqteyi-nəzər определённая точка зрения, müəyyən təəssürat определённое впечатление, müəyyən ardıcıllıqla в определённой последовательности, müəyyən dönüş yaratmaq nədə добиться определённого перелома в чём, müəyyən müvəffəqiyyətlər qazanmaq достичь определённых успехов, müəyyən nəticələr əldə etmək добиться определённых результатов, müəyyən nəticəyə gəlmək прийти к определённому выводу, müəyyən çətinliklərlə qarşılaşmaq сталкиваться с определёнными трудностями, müəyyən rol oynamaq сыграть определённую роль, müəyyən təsir göstərmək оказать определённое воздействие, müəyyən dərəcəyə qədər до определённой степени, müəyyən dərəcədə в определённой степени, müəyyən mənada в определённом смысле, müəyyən olunmuş çərçivədə в определённых рамках, müəyyən fikirdə olmaq kimin nəyi n haqqında быть определённого мнения о ком, о чём; müəyyən etmə определение, установление. Vaxtı müəyyən etmə опрделение времени, yaşını müəyyən etmə определение возраста, cəzanı müəyyən etmə юрид. определение наказания, şəxsiyyətini müəyyən etmə установление личности; müəyyən etmək (eləmək) определять, определить, устанавливать, установить. Yerini müəyyən etmək определить местонахождение, gücünü müəyyən etmək nəyin определить мощность чего, ölçüsünü müəyyən etmək nəyin определить размер чего, mənasını müəyyən etmək определить значение чего-л., qüvvələr nisbətini müəyyən etmək определить соотношение сил, müddətini müəyyən etmək установить срок для чего, limiti müəyyən etmək установить лимит на что-л., fərqini müəyyən etmək установить разницу в чём-л.; müəyyən edilmək (olunmaq) определяться, быть определённым, устанавливаться, быть установленным; müəyyən edilmiş (olunmuş) определённый, установленный -
7 in a sense
2) Математика: в известном отношении, в некотором смысле, до известной степени, в некотором смысле (Thus the gap between the general theory and this example is, in some sense, diminished.)3) Реклама: в определённом смысле -
8 in gewissem Sinne
предл.общ. в известном смысле, в некотором смысле, в определённом смысле -
9 determinate
[dıʹtɜ:m(ı)nət] a1. ясный, определённый; установленныйdeterminate order - определённый /установленный/ порядок
2. окончательный, последний3. решительный4. бот. полузонтичный ( о соцветии)5. с.-х. детерминантный (о сорте и т. п.)6. филос. детерминированный -
10 sens
I m1) чувствоles cinq sens — пять чувствsixième sens — шестое чувство, интуицияun sens très vif de qch — сильно развитое чувство чего-либоles illusions des sens — обман чувствtomber sous le sens — быть доступным органам чувствperdre le sens des réalités — потерять представление о действительности2) чувство, сознаниеreprendre ses sens — прийти в сознание, в чувство, прийти в себя3) смысл, рассудокbon sens, sens commun — здравый смысл, здравомыслиеhomme de bon sens — здравомыслящий человекcela n'a pas le sens commun, ça n'a pas de bon sens — это противоречит здравому смыслу, это бессмысленноgros [robuste] bon sens — простой здравый смысл4) смысл, значениеsens propre [figuré] — прямой [переносный] смыслavoir un sens — иметь какой-то смыслdonner un sens — придавать смысл чему-либо, делать осмысленным что-либо5) мнение, точка зренияII mсторона; направлениеsens unique — 1) одностороннее движение 2) перен. прост. рюмка винаdans le bon [mauvais] sens — в правильном [неправильном] направлении, правильно [неправильно]sens rétrograde — направление против часовой стрелкиdans le sens contraire à la marche — спиной к движению поездаsens dessus dessous loc adv — вверх дном, вверх тормашками; в беспорядке, кувыркомmettre sens dessus dessous loc adv — привести в беспорядок, перевернуть всё вверх дном; привести в смятение, в возбуждениеtout va sens dessus dessous loc adv — всё пошло кувыркомsens devant derrière loc adv — задом наперёд; шиворот-навыворот -
11 senso
m2) чувствоi cinque sensi — пять( органов) чувствil senso della propria responsabilità — сознание своей ответственностиsenso d'inferiorità психол. — чувство / комплекс неполноценностиmortificare i sensi — подавлять чувственность4) pl чувство, сознаниеperdere i sensi — (по) терять сознаниеtornare in sensi — прийти в сознание / в чувство; прийти в себя5) впечатлениеfar senso — 1) производить впечатление 2) вызывать отвращение6) рассудокbuon senso, senso comune — здравый смыслessere privo di senso pratico — быть непрактичным7) мнение, точка зрения8) значение, смыслsenso proprio / figurato — прямой / переносный смыслraccontare a senso — передавать своими словамиleggere a senso — читать с чувствомtradurre a senso — переводить по смыслуnon ha senso quel che fai — то, что ты делаешь, не имеет смысла / бессмысленноsenza senso — 1) бессмысленный 2) бессмысленноai sensi dell'articolo... бюр. — в соответствии со статьёй...9) направление; сторона / направление (уличного) движенияsenso orario / antiorario — направление по часовойстрелке / против часовой стрелки•Syn: -
12 senso
sènso m 1) чувствительность 2) чувство i cinque sensi — пять( органов) чувств il senso della vista — зрение il senso dell'udito — слух il senso del gusto — вкус il senso dell'olfatto -
13 host
1) проф. хоста) общий термин, описывающий некий ресурс, обычно главный компьютер, на котором работает определённая программная система.We are using it as a host for Unix. — Мы используем его как хост для ОС Unix. Может играть роль глагола
We are using it to host for Unix. — Мы используем его, чтобы разместить (для размещения) ОС Unix см. тж. hosting service, Web host
б) компьютер, подключённый к сети, особенно Интернет, с собственным сетевым адресом, с возможностью передавать различные виды трафика другим хостам и выполнять функции сервера для удалённых служб; хост в определённом смысле - это сетевой узел, который обозначает только компьютеры, в то время как термин "узел" (node) употребляется по отношению к любым сетевым устройствам, включая устройства доступа и маршрутизаторыв) удалённый мэйнфрейм или миникомпьютер, к которому пользователи подключаются при помощи неинтеллектуальных терминаловсм. тж. dumb terminalг) программная система как платформа для загрузки и выполнения других (обычно меньших по размеру) программ; например, ОС служит хостом для приложений, a Web-страница может быть хостом для модулей Java2) см. host computer3) главный, основной4) посещение, заход на сайтсм. тж. page hitsАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > host
-
14 secundum quid
secundum quid lat в определённом смысле -
15 in a determinate sense
Макаров: в определённом смыслеУниверсальный англо-русский словарь > in a determinate sense
-
16 in some specified sense
Макаров: в определённом смыслеУниверсальный англо-русский словарь > in some specified sense
-
17 en un sens
прил. -
18 immigration
иммиграция. В определённом смысле все американцы, за исключением индейцев, являются иммигрантами, однако этим словом называют тех, кто прибыл в Америку после провозглашения США. В течение XIX в. была значительная иммиграция из Европы, особ. много немцев, ирландцев, англичан и скандинавов. В XX в. больше иммигрантов прибыло из средиземноморских и азиатских стран, их считают новыми иммигрантами [‘new' immigrants]. Всего с 1865 по 1969 в США прибыло 44,5 млн. иммигрантов. Первое ограничение иммиграции было осуществлено в 1882 ( запретили въезд китайцев), начиная с 1924 ограничена всякая иммиграция, хотя в 1965 были сделаны некоторые послабленияСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > immigration
-
19 cloud computing
облачные вычисления, вычисления в облаке; вычисления при помощи Интернет-ресурсовотносительно новая концепция в области ИТ, объединяющая такие понятия, как виртуализация ресурсов, предоставление ПО в качестве услуги или в аренду (см. ASP, SaaS, software on demand), размещение информации пользователей в удалённых хранилищах данных, вообще возможности доступа клиентов (cloud client) к самым различным информационным ресурсам Интернета и через Интернет (это могут быть программные продукты, пространство дисковой памяти, процессорное время мощных компьютеров и серверов, даже услуги специалистов и т. п.). В числе первопроходцев этой области рынка следует назвать такие известные компании, как Google( и её сервис Google Mail), которая одной из первых предоставила пользователям неограниченное дисковое пространство для хранения электронных писем, и Microsoft( сервис Microsoft Office Live). В определённом смысле это возвращение эпохи вычислительных центров с мощными суперкомпьютерами - "простой" пользователь для решения своих задач обращается в Интернет со своего ПК, получая доступ к многочисленным ресурсоёмким онлайн-приложениям и сервисам. Различают такие режимы организации облачных вычислений, как частный (private cloud computing), общедоступный (public cloud computing) и гибридный (hybrid cloud computing)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > cloud computing
-
20 cognitive architecture
вычислительный процесс, который действует подобно некоторой когнитивной (познавательной) системе (например человеку), то есть в определённом смысле интеллектуально. Сам термин "архитектура" подразумевает, что речь идёт о моделировании не только поведения, но также и структурных свойств моделируемой системысм. тж. architectureАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > cognitive architecture
- 1
- 2
См. также в других словарях:
определённый — прил., употр. часто Морфология: определён, определённа, определённо, определённее; определённы; нар. определённо 1. Если решение, договорённость и т. п. называют определёнными, значит, они чётко установлены, определены и вряд ли изменятся. Скоро… … Толковый словарь Дмитриева
Сьядвада — (дев. स्यादवाद, буквально «возможное утверждение») доктрина, определяющая форму постулата в философии джайнизма. По этой доктрине исходные положения логического рассуждения должны задаваться в одной из семи форм (сабтабгангиная). Основной… … Википедия
Топология — (от греч. tоpos место и …логия (См. ...Логия) часть геометрии, посвященная изучению феномена непрерывности (выражающегося, например, в понятии предела). Разнообразие проявлений непрерывности в математике и широкий спектр различных… … Большая советская энциклопедия
Проституция в Китае — На протяжении тысячелетней истории Китая проституция была неотъемлемой составляющей социального облика китайского народа. Многие века императорский Китай являл собой страну с уникальным положением проституции, которая регулировалась и… … Википедия
Философия — Скульптура «Мыслитель» (фр. Le Penseur) Огюста Родена, которая часто используется в качестве символа философии … Википедия
Риск — (Risk) Риск (Risk) это возможная опасность какого либо неблагоприятного исхода Риск, управление, группы и факторы риска, характористика, история, и вероятность риска Содержание >>>>>>>>>>>>>>> Риск (Risk) это, опре … Энциклопедия инвестора
Риск — У этого термина существуют и другие значения, см. Риск (значения). В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но ис … Википедия
Конструктивные способы определения вещественного числа — При конструктивном подходе к определению вещественного числа вещественные числа строят, исходя из рациональных, которые считают заданными. Во всех трёх нижеизложенных способах за основу берутся рациональные числа и конструируются новые объекты,… … Википедия
Диалектический материализм — философия марксизма ленинизма, научное мировоззрение, всеобщий метод познания мира, наука о наиболее общих законах движения и развития природы, общества и сознания. Д. м. основывается на достижениях современной науки и передовой… … Большая советская энциклопедия
Школа диалога культур — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/23 ноября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
Мартин Риггс — Martin Riggs (англ.) … Википедия