Перевод: с английского на русский

с русского на английский

в+определенном+порядке

  • 81 arrangement

    English-russian dctionary of contemporary Economics > arrangement

  • 82 file

    English-russian dctionary of contemporary Economics > file

  • 83 marshalling

    English-russian dctionary of contemporary Economics > marshalling

  • 84 arranged

    расположенный в определенном порядке; упорядоченный

    English-russian dctionary of diplomacy > arranged

  • 85 arrangement

    English-russian dctionary of diplomacy > arrangement

  • 86 file

    English-russian dctionary of diplomacy > file

  • 87 schematize

    Англо-русский синонимический словарь > schematize

  • 88 file

    I [faɪl] n
    напильник, натфиль
    II [faɪl] n
    1) папка, подшивка, скоросшиватель, файл (компьютерный)
    - be on the file
    - put all the letters on the file
    - copy a file
    - create a file
    - delete a file
    - edit a file
    - print a file
    2) дело, досье

    These documents are kept on file. — Эти документы подшиты к делу

    - personal file
    - make up open a file
    - keep a file
    - close a file
    - keep a file on smb
    III [faɪl] v
    подшивать в дело, регистрировать документы, архивировать, хранить в определенном порядке

    English-Russian combinatory dictionary > file

  • 89 gaffed

    adj AmE sl

    The dice are gaffed — Кости сделаны так, что ложатся в определенном порядке

    The new dictionary of modern spoken language > gaffed

  • 90 Система

     ♦ ( ENG system)
     (греч. systëma от synistanai - помещать вместе; лат. systema)
       попытка организовать элементы в определенном порядке или отношении с целью формирования целостности или единства. Присуща различным философским или теологическим направлениям.

    Westminster dictionary of theological terms > Система

  • 91 rank

    1) разряд; место; позиция
    6) ранжировать; располагать в определенном порядке; устанавливать очередность

    English-Russian information technology > rank

  • 92 Global Assessment Variable

    Единственная переменная, обычно в виде шкалы с расположенными в определенном порядке категориальными рангами (неколичественными значениями), которая объединяет объективные переменные и общее впечатление исследователя о состоянии испытуемого или его изменении.

    English-Russian glossary of clinical practice > Global Assessment Variable

  • 93 poll

    опрашивать; опрашивать в определенном порядке; опрос

    English-Russian dictionary of computer science > poll

  • 94 array

    Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > array

  • 95 arrange

    [əˈreɪndʒ]
    arrange муз. аранжировать arrange давать распоряжения arrange договариваться arrange закреплять arrange классифицировать arrange тех. монтировать arrange организовывать arrange переделывать arrange приводить в порядок, располагать, классифицировать arrange принимать меры, подготавливать (for) arrange принимать меры arrange приспосабливать, переделывать (напр., инсценировать роман для сцены) arrange приспосабливать arrange приходить к соглашению arrange располагать arrange располагать в определенном порядке arrange сговариваться, уславливаться, договариваться; to arrange (with smb. about smth.) договориться (с кем-л. о чем-л.); we arranged to meet at six мы условились встретиться в шесть arrange сговариваться, уславливаться, договариваться; to arrange (with smb. about smth.) договориться (с кем-л. о чем-л.); we arranged to meet at six мы условились встретиться в шесть arrange систематизировать arrange улаживать (спор); приходить к соглашению arrange улаживать arrange урегулировать arrange условливаться arrange устраивать(ся) arrange for payment осуществлять платеж arrange сговариваться, уславливаться, договариваться; to arrange (with smb. about smth.) договориться (с кем-л. о чем-л.); we arranged to meet at six мы условились встретиться в шесть

    English-Russian short dictionary > arrange

  • 96 arrangement

    [əˈreɪndʒmənt]
    arrangement муз. аранжировка arrangement договоренность arrangement договоренность между должником и кредиторами по льготам по обязательствам на основании компромиссного соглашения arrangement классификация arrangement тех. монтаж arrangement организация arrangement приведение в порядок, расположение, классификация arrangement приведение в порядок arrangement (обыкн. pl) приготовление, мера, мероприятие; план arrangement распр. приспособление, механизм arrangement приспособление, переделка (для сцены и т. п.) arrangement приспособление arrangement размещение arrangement разрешение спора arrangement расположение arrangement расположение в определенном порядке arrangement распоряжение arrangement систематизация arrangement соглашение, договоренность arrangement соглашение arrangement средство arrangement схема arrangement урегулирование arrangement установка arrangement устройство arrangement of loan соглашение о предоставлении ссуды arrangement of visits соглашение о визитах arrangement of working time организация рабочего времени, график работы (посменной) to come to an arrangement прийти к соглашению; to make arrangements договариваться (о чем-л.); организовывать (что-л.); to make arrangements (with smb.) уславливаться (с кем-л.); вступать в соглашение (с кем-л.) console arrangement вчт. конфигурация пульта data access arrangement вчт. средства доступа к данным debt restructuring arrangement соглашение о реструктуризации долга deferred compensation arrangement соглашение об отсроченной коменсации financing arrangement финансовое соглашение follower arrangement вчт. следящее устройство functional arrangement вчт. функциональная схема guarantee arrangement гарантийное соглашение interim arrangement временная договоренность loan arrangement соглашение о ссуде to come to an arrangement прийти к соглашению; to make arrangements договариваться (о чем-л.); организовывать (что-л.); to make arrangements (with smb.) уславливаться (с кем-л.); вступать в соглашение (с кем-л.) to come to an arrangement прийти к соглашению; to make arrangements договариваться (о чем-л.); организовывать (что-л.); to make arrangements (with smb.) уславливаться (с кем-л.); вступать в соглашение (с кем-л.) arrangements: arrangements: make arrangement делать приготовления make arrangement организовывать market sharing arrangement соглашение о разделе рынка monetary arrangement валютное соглашение multilateral arrangement многостороннее соглашение multilateral arrangement многосторонняя договоренность multilateral payments arrangement многосторонняя договоренность о платежах open house arrangement дом открытой планировки own pension arrangement соглашение о собственном пенсионном обеспечении pooling arrangement соглашение об объединении preferential tariff arrangement соглашение о льготном таможенном режиме price arrangement соглашение о ценах private arrangement частное соглашение provisional arrangement временное соглашение provisional arrangement предварительная договоренность recognition arrangement договоренность о признании refinancing arrangement договоренность о рефинансировании refinancing arrangement соглашение о рефинансировани respite arrangement договоренность об отсрочке special arrangement специальное соглашение stand-by arrangement соглашение о праве использования кредита (в Международном валютном фонде) swap arrangement соглашение о свопах testamentary arrangement завещательное распоряжение testamentary arrangement распоряжение на случай смерти tomosynthetic arrangement томографическое устройство tontine arrangement страх. тонтина trade arrangement торговое соглашение unilateral arrangement одностороннее соглашение working time arrangements организация рабочего времени (число рабочих часов, дней в неделю, продолжительность смен и т. д.)

    English-Russian short dictionary > arrangement

  • 97 disposition

    [ˌdɪspəˈzɪʃən]
    disposition (обыкн. pl) воен. диспозиция; дислокация; military dispositions боевые порядки disposition избавление; продажа; the disposition of property продажа имущества disposition отчуждение disposition постановление, положение (документа) disposition предрасположение, склонность (to - к чему-л.) disposition pl приготовления; to make dispositions for a campaign готовиться к кампании disposition расположение, размещение (в определенном порядке и т. п.) disposition распоряжение; возможность распорядиться (чем-л.); to have in one's disposition иметь в своем распоряжении disposition характер, нрав; he is of a cheerful (gentle) disposition у него веселый (мягкий) характер; social disposition общительный характер; welloiled disposition покладистый характер disposition избавление; продажа; the disposition of property продажа имущества financial disposition распределение финансовых средств disposition распоряжение; возможность распорядиться (чем-л.); to have in one's disposition иметь в своем распоряжении disposition характер, нрав; he is of a cheerful (gentle) disposition у него веселый (мягкий) характер; social disposition общительный характер; welloiled disposition покладистый характер disposition pl приготовления; to make dispositions for a campaign готовиться к кампании disposition (обыкн. pl) воен. диспозиция; дислокация; military dispositions боевые порядки obligatory disposition обязательная ликвидация disposition характер, нрав; he is of a cheerful (gentle) disposition у него веселый (мягкий) характер; social disposition общительный характер; welloiled disposition покладистый характер testamentary disposition завещательное распоряжение disposition характер, нрав; he is of a cheerful (gentle) disposition у него веселый (мягкий) характер; social disposition общительный характер; welloiled disposition покладистый характер

    English-Russian short dictionary > disposition

  • 98 marshal

    [ˈmɑ:ʃəl]
    Air Marshal маршал авиации Field Marshal фельдмаршал marshal выстраивать (войска, процессию) marshal главный надзиратель (в Оксфордском университете); помощник инспектора (в Кембриджском университете) marshal маршал marshal (M.) воен. маршал marshal амер. начальник пожарной команды marshal начальник полицейского участка marshal обер-церемониймейстер marshal располагать в определенном порядке (факты); размещать (гостей на банкете и т. п.) marshal ж.-д. сортировать товарные вагоны marshal (амер.) судебный исполнитель marshal амер. судебный исполнитель (соответствует шерифу в Англии) marshal торжественно вести, вводить (in) MarshalAir Chief Marshal главный маршал авиации

    English-Russian short dictionary > marshal

  • 99 rank

    [̈ɪræŋk]
    rank воен. шеренга; to break ranks выйти из строя, нарушить строй; to fall into rank построиться (о солдатах и т. п.) rank амер. занимать первое или более высокое место; стоять выше других; a captain ranks a lieutenant капитан по чину (или званию) выше лейтенанта even rank вчт. четный ранг rank воен. шеренга; to break ranks выйти из строя, нарушить строй; to fall into rank построиться (о солдатах и т. п.) rank заросший; a garden rank with weeds сад, заросший сорными травами rank занимать (какое-л.) место; he ranks high as a lawyer (scholar) он видный адвокат (ученый); a general ranks with an admiral генерал по чину (или званию) равняется адмиралу rank занимать (какое-л.) место; he ranks high as a lawyer (scholar) он видный адвокат (ученый); a general ranks with an admiral генерал по чину (или званию) равняется адмиралу rank звание, чин; служебное положение; of higher rank выше чином, вышестоящий; honorary rank почетное звание; to hold rank занимать должность, иметь чин rank звание, чин; служебное положение; of higher rank выше чином, вышестоящий; honorary rank почетное звание; to hold rank занимать должность, иметь чин rank классифицировать; давать определенную оценку; I rank his abilities very high я высоко ценю его способности maximal rank вчт. максимальный ранг ministerial rank ранг министра rank звание, чин; служебное положение; of higher rank выше чином, вышестоящий; honorary rank почетное звание; to hold rank занимать должность, иметь чин rank высокое социальное положение; persons of rank аристократия; rank and fashion высшее общество rank категория, ранг, разряд, степень, класс; a poet of the highest rank первоклассный поэт; to take rank with быть в одной категории с rank высокое положение rank высокое социальное положение; persons of rank аристократия; rank and fashion высшее общество rank давать оценку rank должность rank жирный, плодородный (о почве) rank занимать (какое-л.) место; he ranks high as a lawyer (scholar) он видный адвокат (ученый); a general ranks with an admiral генерал по чину (или званию) равняется адмиралу rank амер. занимать первое или более высокое место; стоять выше других; a captain ranks a lieutenant капитан по чину (или званию) выше лейтенанта rank заросший; a garden rank with weeds сад, заросший сорными травами rank звание, чин, служебное положение rank звание, чин; служебное положение; of higher rank выше чином, вышестоящий; honorary rank почетное звание; to hold rank занимать должность, иметь чин rank звание rank категория, ранг, разряд, степень, класс; a poet of the highest rank первоклассный поэт; to take rank with быть в одной категории с rank категория rank класс rank классифицировать; давать определенную оценку; I rank his abilities very high я высоко ценю его способности rank классифицировать rank место по порядку rank отвратительный, противный; грубый; циничный rank относить rank причислять rank прогорклый (о масле) rank вчт. разряд rank разряд rank вчт. ранг rank ранг rank ранжировать rank располагать в определенном порядке rank роскошный, буйный (о растительности) rank ряд rank служебное положение rank строить(ся) в шеренгу, выстраивать(ся) в ряд, в линию rank устанавливать очередность rank воен. шеренга; to break ranks выйти из строя, нарушить строй; to fall into rank построиться (о солдатах и т. п.) rank явный, сущий; отъявленный; rank nonsense явная чушь rank высокое социальное положение; persons of rank аристократия; rank and fashion высшее общество rank явный, сущий; отъявленный; rank nonsense явная чушь the ranks, the rank and file рядовой и сержантский состав армии (в противоп. офицерскому) the ranksthe rank and file рядовые члены (партии и т. п.); в) обыкновенные люди, масса to rise from the ranks выдвинуться из рядовых в офицеры; to reduce to the ranks разжаловать в рядовые to rise from the ranks выдвинуться из рядовых в офицеры; to reduce to the ranks разжаловать в рядовые row rank вчт. строчный ранг rank категория, ранг, разряд, степень, класс; a poet of the highest rank первоклассный поэт; to take rank with быть в одной категории с zero rank вчт. нулевой ранг

    English-Russian short dictionary > rank

  • 100 IDM

    1. управление идентичностью
    2. ударная точечная матрица
    3. интерактивная цифровая среда
    4. анализ методом изотопного разбавления

     

    анализ методом изотопного разбавления
    анализ изотопным разбавлением


    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    интерактивная цифровая среда

    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    EN

     

    ударная точечная матрица
    Печатающий элемент игольчатых принтеров ударного действия. В современных принтерах матрица содержит, как правило, 9 или 24 иголки, которые, ударяя в определенном порядке по красящей ленте, формируют изображения символов. Принтер, имеющий матрицу с 24 иголками, позволяет получать лучшее качество изображения, по сравнению с 9-ти игольчатыми принтерами, т.к. плотность точек на единицу длины (или площади) у него выше.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

     

    управление идентичностью
    Структурированное создание, получение, синтаксическое выражение, хранение, связывание, поддержание, извлечение, использование и разрушение идентичности при помощи различных массивов разнообразных технических, эксплуатационных и юридических систем и действий.
    МСЭ-Т X.1250.
    [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IDM

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»