Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

в+окрестности

  • 1 выходить

    несов.
    1. см. выйти;
    2. (быть обращённым куда-л.) рӯ ба чизё будан; окна выходят в сад рӯ ба боғ мебошанд
    3. 3 л. ед. ч. наап. вр. выходит в знач. вводн. < пас, ба ин тариқ; мысль эта, выходит, верна пас ин ақида дуруст будааст \-не выходит из головы (из памяти, из ума) фаромӯш намешавад, аз хошр намебарояд, аз ёд намеравад
    II
    сов. что разг. бисёр гаштан, давр зада гаштан; выходить все окрестности тамоми гирду атрофро да) баромадан
    II
    сов. кого-что разг,
    1. нигоҳубин карда сиҳат кардан; выходить больного беморро нигоҳубин карда сиҳат кардан
    2. бо ғамхори парвариш кардан, тарбия карда калон кардан, парваридан; выходить растение растанӣ парваридан

    Русско-таджикский словарь > выходить

  • 2 живописный

    (живопис|ен, -на, -но)
    1. тк.полн. ф. …и рассомӣ, …и суратгарӣ, …и наққошӣ; живописная мастерская устохонаи суратгарӣ (рассомӣ)
    2. зебо, хушманзара; живописные окрестности ноҳияи хушманзара; живописная поза қиёфаи зебо
    3. перен. тасвирнок, образнок, фасеҳ; живописное сравнение ташбеҳи барҷаста

    Русско-таджикский словарь > живописный

  • 3 изрыскать

    сов. что разг. гашта (давр зада) баромадан; изрыскать все окрестности тамоми атрофро давр зада баромадан

    Русско-таджикский словарь > изрыскать

  • 4 исследовать

    сов., несов. кого-что
    1. тадқик (таҳқиқ, тафтиш) кардан; ть состав вещества таркиби моддаро таҳқик кардан
    2. дидан, дида баромадан, муоина кардан, аз назар гузарондан; исследовать больного беморро муоина кардан; мы исследовали все окрестности мо тамоми гирду атрофро муоина кардем (аз назар гузарондем)

    Русско-таджикский словарь > исследовать

  • 5 обходить

    I
    сов. что разг. давр за-дан, ба ҳама ҷо рафта омадан, ҷаҳонгашта шудан; он обходил все окрестности ӯ тамоми гирду атрофро давр зад
    II
    несов. см. обойти

    Русско-таджикский словарь > обходить

См. также в других словарях:

  • окрестности — • район, округа, окрестности Стр. 0938 Стр. 0939 Стр. 0940 Стр. 0941 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • окрестности — окрестности, окрестностей, окрестностям, окрестности, окрестностями, окрестностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Промежутки действительных чисел. Окрестности — Напомним определения некоторых основных подмножеств действительных чисел. Если , то множество называется отрезком расширенной числовой прямой R и обозначается через , то есть В случае отрезок …   Википедия

  • В окрестности — ОКРЕСТНОСТЬ, и, ж. Местность, прилегающая к чему н., окружающее пространство. Окрестности столицы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Промышленный регион Бразилиа и окрестности — Бразилиа и окрестности (порт. Região Integrada de Desenvolvimento do Distrito Federal e Entorno) крупная городская агломерация в Бразилии. входит в штат Минас Жерайс. Население составляет 3 451 549 человек на 2007 год. Занимает площадь… …   Википедия

  • расположенный в окрестности — прил., кол во синонимов: 2 • находящийся вокруг (2) • окрестный (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • инфраструктура транспорта в окрестности АЭС — (ГЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN near site transportation infrastructureNSTI …   Справочник технического переводчика

  • относительно временная задержка волны в окрестности места взрыва — (из за изменения условий среды при последовательных взрывах в скважине) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hole fatique …   Справочник технического переводчика

  • сейсмическая разведка в окрестности скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN well vicinity profiling …   Справочник технического переводчика

  • Однажды отец Онуфрий, обходя окрестности Онежского озера, — обнаружил обнажённую Ольгу. О Ольга, отдайся! Отойди, окаянный, ото огрею оглоблею! Ольга озолочу! Осыплю ожерельями! Ольга отдалась. Отец Онуфрий обманул. Буква О в русском языке, наверное, одна из самых заметных (не считая нескромного Я).… …   Словарь народной фразеологии

  • Муруа, Мартин де — Окрестности озера Титикака Мартин де Муруа (исп. Martín de Murúa, 1525?, Гипускоа или Герника в Бискайя  1618?, Испания). Испанский свящ …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»