-
81 tell down
Общая лексика: излагать (We sit alone and get the stories in our head that we have to tell down on paper. - Мы сидим в одиночестве и нам приходят в голову истории, которые мы излагаем на бумаге. (О писательстве.)) -
82 there is a lot to be said for something
Общая лексика: есть много преимуществ в (There's a lot to be said for living alone - Есть много преимуществ в одиночестве.)Универсальный англо-русский словарь > there is a lot to be said for something
-
83 If a man does not make new acquaintances as he advances through life, he will soon find himself alone.
<01> Если человек не обзаводится новыми знакомыми, продвигаясь по жизненному пути, он скоро останется в одиночестве. Samuel Johnson (Сэмюэль Джонсон).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > If a man does not make new acquaintances as he advances through life, he will soon find himself alone.
-
84 If a man does not make new acquaintances as he advances through life, he will soon find himself alone. A man, Sir, should keep his friendship in a constant repair.
<01> Если человек не приобретает новых знакомых, продвигаясь по жизненному пути, он скоро останется в одиночестве. Сэр, человек должен постоянно заниматься ремонтом круга своих друзей. Samuel Johnson (Сэмюэль Джонсон).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > If a man does not make new acquaintances as he advances through life, he will soon find himself alone. A man, Sir, should keep his friendship in a constant repair.
-
85 One can endure sorrow alone, but it takes two to be glad.
<01> Горе можно перенести в одиночестве, но для радости нужны двое. Elbert Hubbard (Элберт Хаббард).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > One can endure sorrow alone, but it takes two to be glad.
-
86 (all) by myself
один (одна); в одиночествеDon’t leave me here all by myself — Не покидай меня здесь одну.
I live by myself.без посторонней помощиI painted the room all by myself.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (all) by myself
-
87 (all) by myself
один (одна); в одиночествеDon’t leave me here all by myself — Не покидай меня здесь одну.
I live by myself.без посторонней помощиI painted the room all by myself.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (all) by myself
-
88 last-minute shift
коммуник.сдвиг последней минутыВ основе этого явления лежит страх оказаться в одиночестве. Э. Ноэль-Нойман провела соответствующий, как она его назвала, "железнодорожный" тест, который показал по всем возрастным и профессиональным группам, что в поезде более охотно поговорили бы с попутчиком те, чьи политические симпатии на данный момент более реализованы в правительственной структуре."Дважды мне приходилось наблюдать "сдвиг последней минуты", давление общественного мнения, что приносило кандидату дополнительные 3-4% голосов. Лазарсфельд, будучи свидетелем этого явления еще в 1940 г. во время выборов американского президента, назвал его "эффектом оркестрового вагона", за которым следуют другие. Согласно же общепринятому объяснению, каждому как бы хочется быть с победителем, считаться тоже победителем" (Э. Ноэль-Нойман)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > last-minute shift
-
89 all alone
в полном одиночествебез всякой помощи, самостоятельноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > all alone
-
90 alone
[ə`ləʊn]единственный, один, одинокий, одиночныйбез посторонней помощи, сам, в одиночкуисключительно, единственно, толькоодиноко, в одиночествеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > alone
-
91 be in the cold
оставаться в одиночествеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be in the cold
-
92 desolate
[`desəlɪt]одинокий, оставленный всеми, заброшенныйпустынный, необитаемыйбезлюдный, безжизненный, бесплодныйзаброшенный, запущенный, разрушенный; бесплодныйбезрадостный, унылыйжалкий, несчастный; безутешныйистреблять населениеопустошать, разорятьбросать, покидать, оставлять в одиночествеопечаливать, делать безутешным, несчастным, приводить в безрадостное состояниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > desolate
-
93 solely
[`səʊllɪ]единственно, исключительно, тольков одиночестве; самостоятельно, единоличноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > solely
-
94 by ourselves
-
95 on tod
-
96 alone
[ə'loun]1. adj1) один; единственный2) одинокий, одиночный2. adv1) одиноко, в одиночестве2) исключительно, только -
97 Ishi
Последний представитель индейского племени яхи [ Yahi; Yana], остатки которого скрывались от белых на севере Калифорнии 40 лет. В 1908-11 жил в полном одиночестве, пришел к белым 29 августа 1911 и последние годы жизни поддерживал контакты только с антропологами А. Кребером [Kroeber, Alfred L.] и Т. Уотерменом [Waterman, Thomas T.], живя в Музее антропологии и этнографии Калифорнийского университета [ California, University of] в г. Сан-Франциско, где и умер 25 марта 1916. Жена А. Кребера Теодора написала о нем книгу "Иши в двух мирах" ["Ishi in Two Worlds"] (1961). Слово "иши" на языке яхи означает "человек"; так он назвал себя потому, что произнести свое имя значило, по поверьям индейцев, сделать себя уязвимым для бед -
98 all
1. pron. indef.1) как прил. весь, вся, все, все; all day весь день; all the time все время2) всякий, всевозможный; in all respects во всех отношениях; beyond all doubt вне всякого сомнения2. pron. indef.как нареч. всецело, вполне; совершенно; the pin was all gold булавка была целиком из золота;all aloneа) в полном одиночестве;б) без всякой помощи, самостоятельно;all overа) повсюду, кругом; all over the world по всему свету;б) совершенно, полностью; she is her mother all over она вылитая мать; all around кругом, со всех сторон;all roundа) = all around;б) = all-round; all along все время; all at once вдруг, внезапно; all the more so тем более3. pron. indef.1) как сущ. все, все; all agree все согласны2) целое3) все имущество; they lost their all in the fire при пожаре погибло все их имуществоall told все без исключенияin all полностью, всего; a dozen in all всего дюжинаall but почти, едва неat all вообще, совсем; this plant will only grow in summer if at all это растение, если и вырастет, то только летомthat's all there is to it вот и все; не о чем больше говоритьonce for all навсегдаall one to (совершенно) безразличноit is all over with him он человек конченыйhe is not quite all there он не в своем уме; у него не все домаall and sundryа) каждый и всякий;б) все вместе и каждый в отдельности* * *(a) весь; любой; общий; универсальный* * *1) весь, вся, все 2) всякий* * *[ ɔːl] n. весь, все, вся adj. весь, целый, все, всякий, возможный adv. вполне, всецело; совершенно pron. весь, все, вся* * *весьвнезапновполневсевсевозможныйвсеговсецеловсёвсявсякийкругоммирнаибольшийполностьюсамостоятельносовершенносовсемтолькоцеликомцелоецелый* * *I прил. 1) весь, вся, все, целый (взятый в полном объеме); все 2) наибольший, предельный, максимально возможный 3) всякий, всевозможный; любой, какой бы то ни было II нареч. 1) а) всецело б) совершенно 2) устар. только 3) на каждого, для каждой стороны III мест. 1) все 2) каждый IV сущ. 1) (часто All) вселенная 2) все, что есть у кого-л. -
99 cold
1. adjective1) холодный; to be (или to feel) cold зябнуть, мерзнуть; I am cold мне холодно; as cold as ice (или as a stone, as a key) холодный как лед (или камень); cold steel (или iron) arms холодное оружие; it makes one's blood run cold от этого кровь стынет в жилах; cold brittleness tech. хладноломкость2) безучастный, равнодушный; music leaves him cold музыка его не волнует; in cold blood хладнокровно, обдуманно3) неприветливый; cold greeting холодный прием; сдержанное приветствие; cold look холодный, надменный взгляд4) слабый; cold scent едва заметный след; cold comfort слабое утешение; cold colours холодные тона (голубой, серый)5) tech. недействующийcold war холодная войнаcold feet трусостьcold deck крапленые картыcold truth жестокая правдаto throw cold water (on a plan, proposal, etc.) охлаждать пыл, отрезвлять, обескураживать (кого-л.)as cold as charityа) холодный как лед;б) бессердечный, черствый, бесчувственныйSyn:chilled, chilly, cool, freezing, frigid, frosty, icyAnt:balmy, hot, passionate, warm2. noun1) холод; to be dead with cold промерзнуть до костей;to leave out in the coldа) выставлять на холод;б) третировать, оказывать холодный прием;в) оставлять в дураках2) простуда; to catch (или to take) cold простудиться; cold in the head насморк; cold in the chest гриппозное состояние; common cold простудаto be in the cold оставаться в одиночестве* * *1 (a) холодный2 (n) холод* * *1) холодный 2) холод; насморк, простуда* * *[ kəʊld] n. холод, озябание, простуда, холодность adj. холодный, неприветливый, мертвый, безучастный, равнодушный, фригидный, удручающий, слабый* * *холодхолоденхолоднахолоднаяхолодноехолодный* * *1. прил. 1) холодный 2) перен. холодный 3) бесстрастный 4) холодный (вызывающий гнетущие чувства) 2. сущ. 1) холод, холодная погода 2) холод 3) простуда 3. нареч.; амер.; сленг 1) полностью 2) без подготовки -
100 lonesome
adjective1) = lonely2) вызывающий тоску, унылыйSyn:lonely* * *1 (a) заброшенный; одинокий; тоскующий в одиночестве; уединенный2 (n) наводящий грусть; наводящий тоску; собственная персона* * *одинокий; томящийся одиночеством* * *['lone·some || 'ləʊsəm] adj. одинокий, томящийся одиночеством, уединенный, вызывающий тоску, унылый, пустынный* * *одинокодинокийунылый* * *1) а) одинокий; томящийся одиночеством б) вызывающий тоску 2) а) отдаленный б) малолюдный
См. также в других словарях:
Живём вместе, умираем в одиночестве («Остаться в живых») — Живём вместе, умираем в одиночестве англ. Live Together, Die Alone Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 2 Эпизод 23 Воспоминания героя Десмонд Хронология ← Ранее Далее → … Википедия
Живём вместе, умираем в одиночестве — англ. Live Together, Die Alone Серия телесериала «Остаться в живых» … Википедия
в одиночестве — См. один... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. в одиночестве одинехонек, в единственном числе, один как перст, один как пень, один как сыч, одинешенек, один, один одинехонек … Словарь синонимов
протекающий в одиночестве — прил., кол во синонимов: 2 • одинокий (59) • происходящий в одиночестве (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
находившийся в одиночестве — прил., кол во синонимов: 2 • одиночествовавший (3) • пребывавший в одиночестве (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
происходящий в одиночестве — прил., кол во синонимов: 2 • одинокий (59) • протекающий в одиночестве (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пребывавший в одиночестве — прил., кол во синонимов: 2 • находившийся в одиночестве (2) • одиночествовавший (3) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
живший в одиночестве — прил., кол во синонимов: 1 • одиночествовавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
размышление в одиночестве — ШЭНЬ ДУ Самоконтроль , размышление в одиночестве . Конф. понятие, выражавшее одно из требований к нормативной личности. В древности подразумевало гл. обр. контроль, осуществляемый благородным мужем (цзюнь цзы) за своим поведением даже в то время … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
замыкавшийся в одиночестве — прил., кол во синонимов: 1 • умиравший (98) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проходящий в одиночестве — прил., кол во синонимов: 1 • сиротливый (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
