-
1 в обязательном порядке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в обязательном порядке
-
2 в обязательном порядке
1) General subject: on a mandatory basis, on a compulsory basis, without fail, obligatorily, compulsorily, in a mandatory manner, obligatory2) Law: mandatory (ставится в препозиции), must (ставится перед глаголом), necessarily, mandatorilyУниверсальный русско-английский словарь > в обязательном порядке
-
3 в обязательном порядке
Универсальный русско-немецкий словарь > в обязательном порядке
-
4 в обязательном порядке
-
5 в обязательном порядке
Русско-французский словарь бизнесмена > в обязательном порядке
-
6 в обязательном порядке
-
7 в обязательном порядке
Dictionnaire russe-français universel > в обязательном порядке
-
8 в обязательном порядке
Universale dizionario russo-italiano > в обязательном порядке
-
9 в обязательном порядке
Русско-испанский юридический словарь > в обязательном порядке
-
10 в обязательном порядке
-
11 в обязательном порядке
Русско-английский словарь по экономии > в обязательном порядке
-
12 в обязательном порядке
• povinně -
13 в обязательном порядке
in good faith, without failure -
14 в обязательном порядке
verbindlich, obligatorischРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в обязательном порядке
-
15 в обязательном порядке
Русско-английский словарь по общей лексике > в обязательном порядке
-
16 в обязательном порядке
without fail, by all means -
17 в обязательном порядке
Русско-английский синонимический словарь > в обязательном порядке
-
18 в обязательном порядке
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > в обязательном порядке
-
19 в обязательном порядке
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в обязательном порядке
-
20 предусматриваться законом в обязательном порядке
Предусматриваться законом в обязательном порядке-- Application for a license prior to starting operations should be made obligatory by law.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предусматриваться законом в обязательном порядке
См. также в других словарях:
в обязательном порядке — обязательно Словарь русских синонимов. в обязательном порядке нареч, кол во синонимов: 1 • обязательно (77) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
в обязательном порядке — см. порядок; в зн. нареч.; офиц. Обязательно. Должны явиться все в обязательном порядке … Словарь многих выражений
Дл я оформления ордера в обязательном порядке представляются — 4.7. Дл я оформления ордера в обязательном порядке представляются : 4.7.1. Заявка установленного образца. 4.7.2. Согласованные и утвержденные в установленном порядке проекты производства работ (ППР) на заявляемые виды работ, включающие:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Для оформления ордера в обязательном порядке представляются — 4.7. Для оформления ордера в обязательном порядке представляются: 4.7.1. Заявка установленного образца. 4.7.2. Согласованные и утвержденные в установленном порядке проекты производства работ (ППР) на заявляемые виды работ, включающие: календарный … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заключение договора в обязательном порядке — предусматривается ГК РФ и иными правовыми актами для отдельных видов договоров. В случаях когда заключение договора обязательно для стороны, направившей оферту (проект договора), и ей в течение 30 дней будет направлен протокол разногласий к… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРА В ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ — в соответствии со ст. 415 ГК в случаях, когда согласно Гражданскому кодексу и иным актам законодательства для стороны, которой направлена оферта (проект договора), заключение договора обязательно, эта сторона должна направить другой стороне… … Юридический словарь современного гражданского права
Страховой случай при обязательном социальном страховании — страховой случай подтвержденный в установленном порядке факт повреждения здоровья застрахованного вследствие несчастного случая на производстве или профессионального заболевания, который влечет возникновение обязательства страховщика осуществлять … Официальная терминология
Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
Правила: Правила подготовки и производства земляных работ, обустройства и содержания строительных площадок в городе Москве — Терминология Правила: Правила подготовки и производства земляных работ, обустройства и содержания строительных площадок в городе Москве: 15.25. Авторский надзор за строительством объектов осуществляется в целях обеспечения надежности зданий и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Клиринг — (Clearing) Понятие клиринга, история клиринга, типы клиринга Информация о понятии клиринга, история клиринга, типы клиринга Содержание Содержание 1. Понятие валютный 2. Отличия валютного клиринга от внутреннего межбанковского клиринга 3. Формы… … Энциклопедия инвестора