Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

в+обязанность

  • 1 обязанность


    ж. шIэны, пшъэрылъ
    служебные обязанности къулыкъушIэ пшъэрылъхэр
    лежать на чьей-либо обязанности зыгорэм пшъэрылъэу иIэн
    вменить в обязанность пшъэрылъ фэпшIын, ыпшъэ иплъхьан

    Русско-адыгейский словарь > обязанность

  • 2 обязанность


    ж. III къалэн, борш; служебные обязанности къулыкъу къалэнхэр; права и обязанности хуитыныгъэхэмрэ къалэнхэмрэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > обязанность

  • 3 обязанность


    пшъэрылъ

    Краткий русско-адыгейский словарь > обязанность

  • 4 вменить


    сов. что кому, во что пшъэрылъы фэшIын
    вменить в обязанность ыпшъэ илъхьан

    Русско-адыгейский словарь > вменить

  • 5 дело


    с.
    1. (работа, занятие) Iофы
    приняться за дело Iофым пыхьэгъэн
    2. (область знаний, профессия) Iофы
    издательское дело издательскэ Iоф
    3. (цель) пшъэрылъ Iоф
    служить делу мира мамырныгъэм иIофы фэлэжьэн
    4. (обязанность) шIэны
    это не его дело ар ащ ишIэнэп
    ◊ то и дело бэрэ, зэпымыоу
    в самом деле Iофыр зытет шъыпкъэмкIэ
    первым делом апэрэу, апэрэ Iофэу
    в чем дело? хъугъэр сыда?
    дело мастера боится погов. Iофыр мастерым щэщынэ

    Русско-адыгейский словарь > дело

  • 6 долг


    м.
    1. (обязанность) пшъэрылъ
    считать своим долгом уипшъэрылъэу плъытэн
    2. (взятое в долг) чIыфэ
    за мной долг сэ чIыфэ стелъ
    дать в долг чIыфэу птын
    взять в долг чIыфэу пштэн
    ◊ первым долгом апэрэ чэзыоу
    не остаться в долгу перед кем-либо зыгорэм фимышIэжьэу къытенэнэп

    Русско-адыгейский словарь > долг

  • 7 нагрузка


    ж.
    1. (действие) илъхьаныр, телъхьаныр
    2. (груз) хьылъэ
    3. перен. (поручение, обязанность) IофшIэн ыпшъэ иплъхьаныр

    Русско-адыгейский словарь > нагрузка

  • 8 почётный


    прил.
    1. (пользующийся почётом) лъытэныгъэ зиIэ, шъхьакIафэ зыфашIырэ
    почётный гость лъытэныгъэ зиIэ хьакI
    2. (являющийся честью): почётная обязанность щытхъу зыхэлъ пшъэрылъ
    почётный караул лъытэныгъэ зышIырэ къэрэгъул
    3. (избираемый, вручаемый в знак почёта) почётнэ
    почётный академик почётнэ академик
    почётный президиум почётнэ президиум
    почётная грамота почётнэ грамот

    Русско-адыгейский словарь > почётный

  • 9 принять


    сов.
    1. что (взять, получить) пштэн, къыIыпхып
    принять телеграмму телеграммэр къыIыпхын
    2. кого пштэн, хэбгъэхьан, Iубгъэхьан
    принять в комсомол комсомолым пштэн
    принять на работу IофшIэным Iубгъэхьан
    3. кого-что (посетителей) ыдэжь ригъэхьан
    принять делегацию делегациер ыдэжь ригъэхьан
    4. что (утвердить) пштэн
    принять резолюцию резолюциер пштэн
    5. что (лекарство) ешъон (уцым)
    6. что (приобрести какой-либо вид) зытегъэон
    7. кого-что за кого-что къышIошIын, къыщыхъун
    принять за знакомого инэIуасэу къышIошIын
    ◊ принять на себя обязанность упшъэ иплъхьажьын
    принять чью-либо сторону зыгорэм гоуцон, зыгорэм ылъэныкъо зыгъэзэн
    принять близко к сердцу зебгъэгъэгумэкIын, къызышIобгъэIофын
    принять присягу Iо пшIын, гущыIэ пытэ птын

    Русско-адыгейский словарь > принять

  • 10 священный


    прил. лъапIэ, лъытэныгъэ зыфашIырэ
    священная обязанность пшъэрылъ лъапI

    Русско-адыгейский словарь > священный

  • 11 тягостный


    прил.
    1. (трудный, обременительный) къин, хьылъэ
    тягостная обязанность пшъэрылъ къин
    2. (неприятный, мучительный) гурымыхь, хьылъэ

    Русско-адыгейский словарь > тягостный

  • 12 функция


    ж.
    1. (обязанность) пшъэрылъ, шIэны
    2. мат. функцие (пчъагъэу нэмыкI пчъагъэм зэхъокIыныгъэ зыфэхъукIэ, зэхъокIыгъэу хъурэр)
    3. физиол., биол. функцие, ыгъэцакIэрэр, зыфэгъэзагъэр

    Русско-адыгейский словарь > функция

См. также в других словарях:

  • ОБЯЗАННОСТЬ — в широком значении синоним долга. В философии это понятие исторически складывалось в значении должного вообще. «Надлежащее» стоиков означало «подобающее», т.е. соответствующее требованиям природы. Лат. эквивалентом этого термина явилось слово… …   Философская энциклопедия

  • ОБЯЗАННОСТЬ — ОБЯЗАННОСТЬ, обязанности, жен. (книжн.). То, что подлежит безусловному выполнению кем нибудь, что необходимо для выполнения по общественным требованиям или внутренним побуждениям. «Воинская служба в Рабоче Крестьянской Красной Армии представляет… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБЯЗАННОСТЬ ДОКАЗЫВАНИЯ — при производстве по гражданским и уголовнымделам правило распределения между участниками процесса обязанности обос новывать наличие тех или иных обстоятельств, существенных для разрешениядела. В гражданском процессе ОБЯЗАННОСТЬ ДОКАЗЫВАНИЯ… …   Финансовый словарь

  • обязанность — Обязательство, долг, должность, необходимость, повинность, призвание. Вступить в отправление обязанностей. По долгу службы. Чувство долга. Он этим нарушил свои прямые обязанности. Над ним тяготеет железная необходимость подчиняться. Отбыть… …   Словарь синонимов

  • Обязанность защищать — «Обязанность Защищать» (англ. The responsibility to protect (RtoP or R2P)  инициатива ООН, введенная в 2005. Новая норма международного права. Состоит из нескольких принципов, объединенных идеей о том, что суверенитет является не… …   Википедия

  • ОБЯЗАННОСТЬ ДОКАЗЫВАНИЯ — (бремя доказывания) при производстве по уголовным или гражданским делам распределение между участниками процесса обязанности обосновывать наличие тех или иных обстоятельств, существенных для разрешения дела. В гражданском процессе О.д.… …   Юридический словарь

  • Обязанность по уменьшению убытков — обязанность страхователя принимать все возможные меры с целью сокращения возможных размеров ущерба при наступлении страхового случая. Обычно условия страхования предоставляют страховщику право не возмещать дополнительный ущерб, возникший… …   Финансовый словарь

  • ОБЯЗАННОСТЬ — см. Юридическая обязанность …   Юридический словарь

  • ОБЯЗАННОСТЬ — ОБЯЗАННОСТЬ, и, жен. Круг действий, возложенных на кого н. и безусловных для выполнения. Права и обязанности граждан. Служебные обязанности. Возложить на кого н. обязанности председателя. Общественная о. Исполняющий обязанности (т. е. ещё не… …   Толковый словарь Ожегова

  • обязанность —     ОБЯЗАННОСТЬ, долг, устар. повинность     ОБЯЗАН, должен     ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ, непременный, книжн. непреложный, книжн. неукоснительный, разг. сниж. беспременный     ОБЯЗАТЕЛЬНО, непременно, устар. всенепременно, разг. сниж. беспременно, разг. сниж …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Обязанность доказывания по арбитражному делу — каждое лицо, участвующее в деле, должно: доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений; раскрыть доказательства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений, перед… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»