-
1 обычное время
Makarov: at the customary hour -
2 обычное время начала работы
General subject: normal opening hoursУниверсальный русско-английский словарь > обычное время начала работы
-
3 в обычное время
General subject: at the customary hour, at the custumal hour -
4 в обычное время
advgener. zu gewohnter Stunde -
5 в обычное время и месте
General subject: at the usual time and placeУниверсальный русско-английский словарь > в обычное время и месте
-
6 всё обычное время игры
Basketball: regulationУниверсальный русско-английский словарь > всё обычное время игры
-
7 линька не в обычное время
Agriculture: out-of-season moltingУниверсальный русско-английский словарь > линька не в обычное время
-
8 они вернулись в обычное время
General subject: they returned at their wonted hourУниверсальный русско-английский словарь > они вернулись в обычное время
-
9 не в обычное время
prepos.gener. außer der Zeit -
10 время
1. dayвремя, затраченное на бурение скважины — net drilling days
до настоящего времени, и по сию пору — to the present day
наши дни, наше время — these latter days, our own day
2. duration3. occasionally4. period5. up to data6. hours7. lifeвремя жизни; срок службы — life time
8. amount of time9. time-of-dayтариф, зависящий от времени суток — time-of-day rate
10. times11. from time to time; now and then; sometimesдо того времени; до тех пор — until then
долгое время; долговременный — long time
12. time; weatherвремя цикла; во время цикла — cycle time
13. hourвремя, когда на улицах нет большого движения — slack hours
в обычный час, в обычное время — at the customary hour
предобеденный час ; время коктейлей — cocktail hour
14. tense15. whileпо временам, иногда — at whiles
Синонимический ряд:1. минутами (сущ.) веками; временами; мигами; минутами; моментами; периодами; порами; часами; эпохами2. иногда (проч.) время от времени; иногда; от времени до времени; по временам; порой -
11 обычное место постоянной дислокации (войск) в мирное время
Military: normal fixed peacetime locationУниверсальный русско-английский словарь > обычное место постоянной дислокации (войск) в мирное время
-
12 обычное рабочее время
SAP. average working time, norm. wkg time, normal working timeУниверсальный русско-английский словарь > обычное рабочее время
-
13 обычное место постоянной дислокации в мирное время
Military: (войск) normal fixed peacetime locationУниверсальный русско-английский словарь > обычное место постоянной дислокации в мирное время
-
14 обычное рабочее время
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > обычное рабочее время
-
15 обычное рабочее время
horas normais de expediente (adm.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > обычное рабочее время
-
16 рабочее время
1. operation-use time2. labour hoursвремя, когда на улицах нет большого движения — slack hours
наши дни, наше время — these latter days, our own day
в обычный час, в обычное время — at the customary hour
3. labour time4. timeсторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
5. working hoursпредобеденный час ; время коктейлей — cocktail hour
свободные часы; свободное время — the off hours
6. action timeвремя цикла; во время цикла — cycle time
7. office hours8. operating timeдолгое время; долговременный — long time
9. operating-time10. uptimeвремя, затраченное на выполнение рейса — block-to-block time
время установления сигнала; время успокоения — settling time
11. spellвремя, проведённое за картами — a spell at cardplaying
-
17 приработок во внеурочное время
1. hour jobвремя, когда на улицах нет большого движения — slack hours
наши дни, наше время — these latter days, our own day
в обычный час, в обычное время — at the customary hour
предобеденный час ; время коктейлей — cocktail hour
2. off-hour jobприработок во внеурочное время; работа по совместительству — hour job
Русско-английский большой базовый словарь > приработок во внеурочное время
-
18 работа в обычное рабочее время
Economy: work at normal working hoursУниверсальный русско-английский словарь > работа в обычное рабочее время
-
19 работа в обычное рабочее время
nf.trade. Arbeit zu üblichen ArbeitszeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > работа в обычное рабочее время
-
20 обычно
1. actually2. average3. as a ruleкак правило; обычно — as a rule
4. by conventionпринято; обычно — by convention
обычно; принято — it is conventional
5. commonраспространнеая ошибка; обычная ошибка — common error
обычное, общеуголовное преступление — common crime
6. conventional7. current8. it is conventional9. vulgo10. standard11. commonly12. consuetudinary13. conventionally14. habitual15. ordinarily16. ordinary17. regularly18. routineобычная работа; стандартные операции — routine work
19. run-of-the-mail20. usual21. usuallyобычная практика, обычное дело — usual practice
22. customary; usual; habitualв обычный час, в обычное время — at the customary hour
23. familiar24. generalобычным путем; в общих чертах — in a general way
обычно, вообще, в большинстве случаев — in general
25. generallyобычно, как правило — as a general thing
Синонимический ряд:обыкновенно (проч.) как правило; обыкновенно
См. также в других словарях:
Обычное время — Обычное время, Рядовое время[1] (Рядовой период, лат. Tempus per annum) часть литургического года в западной традиции с Крещения до Пепельной Среды и с Праздника Пятидесятницы до начала Адвента. Самый продолжительный период в году, в… … Википедия
Время в Аргентине — Территория Аргентины располагается в двух часовых поясах западная часть (около 1/4) в 19 ом (UTC 5), восточная часть (большая) в 20 м (UTC 4). Фактически же время в стране UTC 3 без использования летнего времени. В провинции Сан … Википедия
Обычное право — (common law (lex communis)) Термин часто используется для обозначения неписаного закона, основанного на решениях конкретных судебных дел, а не на законе (статус) как источнике права. В широком смысле слова в современном английском… … Политология. Словарь.
Обычное право — (англ. customary law; фр. droit coutumier) система правил поведения, основывающихся на неписаных обычаях, не установленных органами гос ной власти, а выработанных в течение длительного времени в определенной социальной среде и приобретших… … Энциклопедия права
Обычное право — Правовой обычай сложившееся и санкционированное государством правило поведения, включенное в систему правовых норм и признаваемое источником права. Обычное право представляет собой одно из древнейших явлений в истории человечества. Причем… … Википедия
Обычное право — (customary law), совокупность неписаных правил поведения (обычаев), сложившихся в об ве в рез те их неоднократного традиц. применения и санкционированных roc вом. Все правовые системы признают обычай в кач ве источника права, хотя приписываемый… … Народы и культуры
ОБЫЧНОЕ ПРАВО — система норм, правил поведения, основывающаяся на обычае и санкционированная государственный властью. О.п. возникло в догосударственный период развития стран и народов, оно было широко распространено в рабовладельческие и феодальные времена. К… … Энциклопедический словарь экономики и права
ОБЫЧНОЕ ПРАВО — совокупность норм неписаного права, обязательных для исполнения наряду с законом и находящихся под такой же правовой защитой со стороны власти, как и нормы закона (писаного права). Исторически О.п. складывалось в процессе долгого и однообразного… … Энциклопедия юриста
обычное право — совокупность неписаных правил поведения (обычаев), сложившихся в обществе в результате их неоднократного традиционного применения и санкционированных государственной властью. Исторически первая форма права. Переходной ступенью к современному… … Большой юридический словарь
Местное солнечное время — может обозначать: местное истинное солнечное время, определяемое в месте нахождения наблюдателя видимым положением солнца на небесной сфере. Например, истинный полдень в некоторой точке Земли наступает в момент верхней кульминации Солнца (момент … Википедия
Истинное солнечное время — Местное солнечное время в астрономии называемое истинным, с ним связано объективное положение Земли в Солнечной системе. Истинное время определяется положением солнца. Например, истинный полдень всегда наступает, когда солнце пересекает меридиан… … Википедия