-
1 душить
души́||ть Iнесов1. πνίγω/ στραγγαλίζω (убивать)·2. (затруднять дыхание) πνίγω, σφίγγω:воротник ду́шит μέ σφίγγει ὁ γιακάς· его \душитьл смех τόν ἐπνιγε τό γέλοιο· меня ду́шит кашель πνίγομαι ἀπ' τό βήχα· его \душитьла злоба ἐβραζε ἀπό τό κακό του·3. перен (притеснять, угнетать) καταπιέζω, θλίβω, καταδυν.-στεύω, τυραννώ:\душить свободу καταπνίγω τήν ἐλευθερία· ◊ \душить в объятиях разг σφίγγω στήν ἀγκαλιά μου.душить IIнесов (духами) ἀρωματίζω, ραντίζω μέ μυρωδικά. -
2 заключать
заключатьнесов \. (помещать куда-л.) κλείνω·2. (заканчивать) τελειώνω (μετ.), κλείνω:\заключать речь словами... τελειώνω τήν ὁμιλία μέ (τά) λόγια...·3. (делать вывод) συμπεραίνω, καταλήγω·4. (договор и т. ἡ.) συνάπτω, κλείνω:\заключать мир συνάπτω ἐΙρήνη· \заключать союз συνάπτω συμμαχία·5. (в себе) ἐνέχω, περιέχω· ◊ \заключать в объятиях ἀγκαλιάζω· \заключать в скобки βάζω σέ παρένθεση· \заключать пари́ βάζω στοίχημα. -
3 сжимать
сжиматьнесов (συ)σφίγγω/ συμπιέζω, συνθλίβω (жидкость, газ и т. п.):\сжимать ру́ку в кулак σφίγγω τήν γροθιά· \сжимать руку кому́-л. σφίγγω τό χέρι κάποιου· \сжимать зу́бы (кулаки́) σφίγγω τά δόντια (τίς γρο-θιές)· \сжимать в объятиях σφίγγω στήν ἀγ-γαλιά· предчу́вствие сжало мне сердце τό προαίσθημα μοῦ πλάκωνε τήν καρδιά. -
4 стискивать
стискиватьнесов, стиснуть сов σφίγγω:\стискивать в объятиях σφίγγω στήν ἀγκαλιά μου· \стискивать зубы σφίγγω τά δόντια. -
5 душить
душить 1душу, душишь ρ.δ.μ.1. πνίγω, θανατώνω, στραγγαλίζω•кошка -ит цыплят η γάτα πνίγει τα πουλάκια.
|| περιορίζω• εκμηδενίζω•душить критику πνίγω την κριτική•
душить свободу στραγγαλίζω τη λευτεριά.
2. συγκρατώ• σφίγγω•смех его -ит τον πνίγει το γέλιο•
меня -ит кашель με πνίγει ο βήχας•
меня -ит узкий ворот με σφίγγει ο γιακάς.
|| μτφ. καταπιέζω, βασανίζω, κατατρύχω (για σκέψεις, αισθήματα κ.τ.τ.).εκφρ.душить в объятиях – σφιχταγκαλιάζω•душить поцелуями – καταφιλώ.πνίγομαι.душить 2душу, душишьρ.δ.μ.αρωματίζω.αρωματίζομαι. -
6 Морфей
-я α.Μορφέας, ύπνος•в объятиях морфея στην αγκαλιά του Μορφέα (σε βαθύ ύπνο).
-
7 стиснуть
ρ.σ. σφίγγω•стиснуть зубы от боли σφίγγω τα δόντια από τον πόνο•
стиснуть болт σφίγγω το μπουλόνι•
стиснуть друга в объятиях σφίγγω το φίλο στην αγκαλιά.
|| μτφ. βαρύνω (στην καρδιά ή στην ψυχή).εκφρ.- ув зубы – α) σφίγγοντας τα δόντια (με υπερένταση), β) συγκρατούμενος.σφίγγω, -ομαι•зубы -лись τα δόντια έσφιξαν ή σφιχτήκαν.
См. также в других словарях:
В объятиях убийцы — In the Arms of a Killer Жанр драма / триллер Режиссёр Роберт Коллинз Продюсер Роберт Коллинз Роберт Ламб … Википедия
душивший в объятиях — прил., кол во синонимов: 3 • обнимавший (33) • сжимавший в объятиях (4) • … Словарь синонимов
задушивший в объятиях — прил., кол во синонимов: 9 • заключивший в объятия (11) • обвивший руками (10) • … Словарь синонимов
сжавший в объятиях — прил., кол во синонимов: 9 • задушивший в объятиях (9) • заключивший в объятия (11) • … Словарь синонимов
сжимавший в объятиях — прил., кол во синонимов: 4 • душивший в объятиях (3) • обнимавший (33) • … Словарь синонимов
стискивавший в объятиях — прил., кол во синонимов: 3 • душивший в объятиях (3) • обнимавший (33) • … Словарь синонимов
стиснувший в объятиях — прил., кол во синонимов: 9 • задушивший в объятиях (9) • заключивший в объятия (11) • … Словарь синонимов
душить в объятиях — стискивать в объятиях, сжимать в объятиях, обнимать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
задушить в объятиях — сжать в объятиях, прижать к груди, обвить руками, стиснуть в объятиях, обхватить руками, охватить руками, заключить в объятия, обнять, прижать к сердцу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сжать в объятиях — обнять, задушить в объятиях, обхватить руками, стиснуть в объятиях, обвить руками, прижать к сердцу, прижать к груди, охватить руками, заключить в объятия Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сжимать в объятиях — душить в объятиях, обнимать, стискивать в объятиях Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
