-
1 положение
1. (расположение в пространстве, местонахождение) η θέση, το στίγμα 2. (место, роль отдельного человека в обществе) η θέση 3. (состояние, обусловленное какими-л. обстоятельствами) η κατάστασ/ηфинансовое - см. экономическое -4. (обстановка общественной жизни) η κατάσταση 5. (свод правил, законов по определенному вопросу) о κανονισμός, о κώδικας 6 (утверждение, мысль, тезис) η θέση, το αξίωμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > положение
-
2 стихия
1. (явление природы) το (ακραίο) φυσικό φαινόμενο 2. (явление общественной жизни) το στοιχείο 3. (привычная среда, окружение) о τρόπος ζωής.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > стихия
-
3 домашность
-и θ. (απλ.)1. νοικοκυριό, νοικοκυροσύνη.2. οικιακά σκεύη.3. οικογενειακότητες•в общественной работе нельзя допускать στην κοινωνική δουλιά δεν επιτρέπονται οι οικογενειακότητες.
-
4 изолировать
-рую, -руешь, μτχ. ενστ. Ηβο•изолировать лирукщий, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. изолированный, βρ: -ван, -а, -о
ρ.δ.κ.σ.μ.1. απομονώνω, ξεχωρίζω•изолировать больных от здоровых απομονώνω τους άρρωστους από τους υγιείς.
2. περιβάλλω με μονωτική ουσία•изолировать провод μονώνω καλώδιο.
απομονώνομαι•изолировать от общественной среды απομονώνομαι από το κοινωνικό περιβάλλον.
-
5 нарушение
-я ουδ.1. διατάραξη•нарушение общественной тишины и спокойствия διατάραξη της κοινής ησυχίας.
2. παραβίαση•нарушение границ παραβίαση των συνόρων.
|| παράβαση•нарушение закона παράβαση νόμου.
-
6 приобщить
-щу, -щишь, παθ. μτχ. παρλθ. приобщённый, βρ: -щён, -щена, -щеноρ.σ.μ.1. ενημερώνω, κατατοπίζω μπάζω μυώ, κατηχώ γνωρίζω•приобщить в тайну μυώ σε μυστικό•
приобщить детей к общественной жизни γνωρίζω τα παιδιά με την κοινωνική ζωή.
2. επισυνάπτω•приобщить документы к делу επισυνάπτω (υποβάλλω) τα έγγραφα της υπόθεσης.
3. (εκκλσ.) βλ. причастить (2 σημ.).γνωρίζομαι, κατατοπίζομαι, ενημερώνομαι• μυώμαι, κατηχώμαι.βλ. причаститься (2 σημ.). -
7 пульс
-а α.1. σφυγμός•слабый пульс αδύνατος σφυγμός•
нормальный пульс κανονικός σφυγμός•
пощупать пульс πιάνω το σφυγμό.
2. μτφ. ρυθμός•пульс общественной жизни ο ρυθμός της κοινωνικής ζωής.
См. также в других словарях:
общественной — заниматься общественной работой • действие, непрямой объект заняться общественной работой • действие, непрямой объект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБЩЕСТВЕННОЙ САМОДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОРГАН — (см. ОРГАН ОБЩЕСТВЕННОЙ САМОДЕЯТЕЛЬНОСТИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
История русской общественной мысли — незаконченный труд Плеханова, над к рым он работал в последние годы жизни. К тому времени им были опубликованы работы о Белинском, Чернышевском, статьи о Чаадаеве и об общественном движении во 2 й пол. XIX в., большая рецензия на 2 томную… … Русская Философия. Энциклопедия
Органы Общественной палаты — 1. Члены Общественной палаты на первом пленарном заседании избирают совет Общественной палаты, секретаря Общественной палаты и заместителей секретаря Общественной палаты. Совет Общественной палаты является постоянно действующим органом… … Официальная терминология
ИСТОРИЯ РУССКОЙ ОБЩЕСТВЕННОЙ МЫСЛИ — незаконченный труд Плеханова, над к рым он работал в последние годы жизни. К тому времени им были опубликованы работы о Белинском. Чернышевском, статьи о Чаадаеве и об общественном движении во 2 й пол. XIX в., большая рецензия на 2 томную работу… … Русская философия: словарь
Концепция общественной безопасности «Мертвая Вода» — Концептуальная партия «Единение» Лидер: Константин Павлович Петров Дата основания: 2000 год Дата роспуска: 2007 год Штаб квар … Википедия
Концепция общественной безопасности «Мёртвая вода» — Концептуальная партия «Единение» Лидер: Константин Павлович Петров Дата основания: 2000 год Дата роспуска: 2007 год Штаб квар … Википедия
Аппарат Общественной палаты — 1. Организационное, правовое, аналитическое, информационное, документационное, финансовое и материально техническое обеспечение деятельности Общественной палаты, Уполномоченного при Президенте Российской Федерации по правам ребенка осуществляется … Официальная терминология
милиция общественной безопасности — (местная милиция) в РФ один из двух видов милиции (наряду криминальной милицией). согласно закону РСФСР о милиции от 18 апреля 1991 г. основными задачами м.о.б. (местной милиции) являются обеспечение личной безопасности граждан, охрана… … Большой юридический словарь
Член Общественной палаты — 1. Членом Общественной палаты может быть гражданин Российской Федерации, достигший возраста восемнадцати лет. 2. Членами Общественной палаты не могут быть: 1) Президент Российской Федерации, члены Совета Федерации Федерального Собрания Российской … Официальная терминология
Милиция общественной безопасности — (англ. militia of social security) в РФ вид милиции, основными задачами которой являются обеспечение безопасности личности, общественной безопасности, охрана собственности, общественного порядка, выявление … Энциклопедия права