-
21 комплект магазинов на общем поддоне
nmilit. palettierte MagazineУниверсальный русско-немецкий словарь > комплект магазинов на общем поддоне
-
22 компоновка аппаратуры в общем корпусе
nhydraul. BlockbauwelseУниверсальный русско-немецкий словарь > компоновка аппаратуры в общем корпусе
-
23 на общем собрании
gener. zur Generalversammlung -
24 назначение государственной доли в общем объёме импорта фирмы
nbusin. RepartierungУниверсальный русско-немецкий словарь > назначение государственной доли в общем объёме импорта фирмы
-
25 полёт в общем строю
nmilit. Flug im Verbände -
26 получить аттестат зрелости, получить аттестат об общем среднем образовании, окончить школу, ВУЗ, университет
veduc. ( в зависимости от контекста) Abschluss erhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > получить аттестат зрелости, получить аттестат об общем среднем образовании, окончить школу, ВУЗ, университет
-
27 права меньшинства при принятии решения на общем собрании участников общества
adjecon. MinderheitenrechteУниверсальный русско-немецкий словарь > права меньшинства при принятии решения на общем собрании участников общества
-
28 право участия и голоса в общем собрании акционеров
adjbusin. AktienstimmrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > право участия и голоса в общем собрании акционеров
-
29 проверка соответствия данных об общем обороте налоговым органом данным бухгалтерского учёта
necon. DebitorenprobeУниверсальный русско-немецкий словарь > проверка соответствия данных об общем обороте налоговым органом данным бухгалтерского учёта
-
30 проверка соответствия данных об общем обороте, представленных налогоплательщиком, данным бухгалтерского учёта
necon. DebitorenprobeУниверсальный русско-немецкий словарь > проверка соответствия данных об общем обороте, представленных налогоплательщиком, данным бухгалтерского учёта
-
31 рассматривать в общем историческом контексте
vgener. (событие) (ein Ereignis) in die historische Zusammenhänge einreihenУниверсальный русско-немецкий словарь > рассматривать в общем историческом контексте
-
32 рассматривать в общем историческом плане
vgener. (событие) (ein Ereignis) in die historische Zusammenhänge einreihenУниверсальный русско-немецкий словарь > рассматривать в общем историческом плане
-
33 резко выделяться на общем фоне
advgener. aus dem Rahmen fällenУниверсальный русско-немецкий словарь > резко выделяться на общем фоне
-
34 список акционеров с правом голоса, присутствующих на общем собрании
necon. TeilnehmerverzeichnisУниверсальный русско-немецкий словарь > список акционеров с правом голоса, присутствующих на общем собрании
-
35 теорема Кирхгофа в общем виде
Универсальный русско-немецкий словарь > теорема Кирхгофа в общем виде
-
36 удельный вес экспортируемых товаров в общем объёме товарной продукции страны
adjbusin. ExportintensitätУниверсальный русско-немецкий словарь > удельный вес экспортируемых товаров в общем объёме товарной продукции страны
-
37 удельный вес экспортных товаров в общем объёме товарной продукции страны
adjecon. ExportintensitätУниверсальный русско-немецкий словарь > удельный вес экспортных товаров в общем объёме товарной продукции страны
-
38 уравнение движения в общем виде
naerodyn. allgemeine BewegungsgleichungУниверсальный русско-немецкий словарь > уравнение движения в общем виде
-
39 уравнение состояния в общем виде
naerodyn. allgemeine ZustandsgieichungУниверсальный русско-немецкий словарь > уравнение состояния в общем виде
-
40 уравнение сохранения энергии в общем виде
naerodyn. allgemeine EnergiegleichungУниверсальный русско-немецкий словарь > уравнение сохранения энергии в общем виде
См. также в других словарях:
в общем(-то) — наречие и вводное слово 1. Наречие. То же, что «в общих чертах, в целом, не вдаваясь в детали». Не требует постановки знаков препинания. Директив дать туда не успели, только напомнили в общем, что следует делатью. Д. Фурманов, Чапаев. В общем то… … Словарь-справочник по пунктуации
в общем — в целом, всего, вообще, итого, в основном, обобщенно, не выделяя частностей, по отношению ко всему, не касаясь частностей, не вдаваясь в подробности, без подробностей, в итоге, в сумме, по большому счету, во всех отношениях, в общей сложности, в… … Словарь синонимов
в общем — 1. см. общий; в зн. нареч. В итоге, вообще. В общем он прав. В общем всё в порядке! 2. см. общий; в зн. вводн. словосоч. 1) Короче говоря, словом. В общем, будем считать, что худшее позади. 2) В сущности, по существу … Словарь многих выражений
в общем-то — 1. см. общий; в зн. нареч. 1) В достаточной степени, в основном. Это был типичный в общем то провинциальный город. 2) Вообще, обычно. Окно на улицу в общем то открывать не разрешается. 2. см. общий; в зн. вводн. словосоч. В сущности, по существу … Словарь многих выражений
винт вертолета на общем горизонтальном шарнире — винт на общем горизонтальном шарнире Ндп. винт на полукарданной подвеске Винт, втулка которого соединена с валом редуктора общим шарниром, перпендикулярным оси вала. [ГОСТ 21892 76] Недопустимые, нерекомендуемые винт на полукарданной подвеске… … Справочник технического переводчика
ГОЛОСОВАНИЕ НА ОБЩЕМ СОБРАНИИ АКЦИОНЕРОВ — основным принципом голосования в соответствии с действующим законодательством является: одна обыкновенная акция один голос . Таким образом, чем значительнее вклад участника АО в уставной капитал акционерного общества (чем большим количеством… … Энциклопедический словарь экономики и права
в общем и целом — нареч, кол во синонимов: 11 • в общем (25) • в общих чертах (21) • в основном (24) • … Словарь синонимов
в общем-то — обобщая, вообще говоря, вообще, заключая, вообще то, по идее, в принципе Словарь русских синонимов. в общем то нареч, кол во синонимов: 7 • в принципе (8) • … Словарь синонимов
Вариться в общем котле — Разг. Находиться в какой либо среде, воспринимая её взгляды, интересы, понятия. Если он придёт на другое предприятие, то и там отвечаем за него мы: пятнадцать лет он в общем котле варился (А. Рыбаков. Водители). «Чего же не жил ты один? Чего… … Фразеологический словарь русского литературного языка
В общем — В целом, в итоге. [Астров:] От прежних выселков, хуторов, скитов, мельниц и следа нет. В общем, картина постепенного и несомненного вырождения (Чехов. Дядя Ваня). Вообще, не касаясь частностей, подробностей. В общем и целом, судить о полных… … Фразеологический словарь русского литературного языка
в общем-то — в общем то, вводн. сл. Это был типичный, в общем то, провинциальный городок … Слитно. Раздельно. Через дефис.