Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

в+обход

  • 41 piombare addosso a qd

    наброситься на кого-л.:

    ...non si accorsero del cane Mastino, che mentre faceva il suo giro d'ispezione piombò loro addosso come una furia. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)

    ...они не заметили даже пса Мастино, который, совершая обход парка, с яростью набросился на них.

    Frasario italiano-russo > piombare addosso a qd

  • 42 -G683

    обойти, совершить обход (пример см. А-290).

    Frasario italiano-russo > -G683

См. также в других словарях:

  • ОБХОД — ОБХОД, обхода, муж. 1. Действие по гл. обходить1 в 1, 3, 4, 5 и 6 знач. «После обхода палат началась приемка приходящих больных.» Чехов. Пойти в обход болота. Ночной обход участка. 2. Место, по которому можно обойти что нибудь. Обход по горам… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБХОД — ОБХОД, а, муж. 1. см. обойти. 2. Место, где можно обойти что н. Удобный о. 3. Военный манёвр глубокое проникновение в расположение противника для нанесения удара с тыла. Двинуть полк в о. 4. Поочерёдный осмотр врачом больных в больничных палатах …   Толковый словарь Ожегова

  • Обход города Челябинска — Обход города Челябинска …   Википедия

  • обход — с обходом.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обход отвод; патрулирование, деамбулаторий, огибание, объезд, дозор, осмотр Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Обход Сочи — объездная магистраль Сочи …   Википедия

  • обход — 1. Установление соединения в обход какого либо устройства, например, коммутатора или пульта диспетчера. 2. Обходной маршрут в сети. См. plaintext . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… …   Справочник технического переводчика

  • обход системы — Попытка пользователя получить доступ к данным в обход предусмотренных в системе средств защиты от несанкционированного доступа. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] Тематики защита информации …   Справочник технического переводчика

  • ОБХОД НАЛОГОВ — ситуация, в которой юридическое или физическое лицо не является налогоплательщиком. Различаются два способа О.н. Первый получение доходов в формах, с которыми законодатель не связывает обязанность уплаты налогов, не противоречит закону и может… …   Юридический словарь

  • ОБХОД — участок жел. дор. пути, расположенный на самостоятельном земляном полотне в стороне от существующей линии. О. сооружается при переустройстве однопутных жел. дор. линий в двухпутные, при смягчении профиля жел. дор. линий, на подходах к рекам при… …   Технический железнодорожный словарь

  • ОБХОД БАССЕЙНОВ — определение натурной съемкой границ водоразделов между отдельными бассейнами водотоков, пересекаемых ж. д. Очертания и площадь бассейна д. б. известны для расчета отверстия искусственного сооружения. Натурная съемка производится для бассейнов,… …   Технический железнодорожный словарь

  • Обход Сочи (автострада) — Объездная магистраль Сочи Общая информация Район города Хостинский, Центральный, Лазаревский Про …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»