-
21 карлыгач
сущ.; зоол.1) ла́сточка || ла́сточкинтау карлыгачы — го́рная ла́сточка
карлыгач баласы — птене́ц ла́сточки
карлыгач оясы — ла́сточкино гнездо́
бер карлыгач яз ясамый — (посл.) одна́ ла́сточка весны́ не де́лает
2) ласк. ( в обращении) карлыгачым ла́сточка моя́•- карлыгач ташы
- карлыгач үләне -
22 кыз
1. сущ.1) де́вочка, де́вушка, деви́ца || (преимущ. в ф. мн. ч.) де́ви́чийСәрия исемле кыз — де́вочка (де́вушка, деви́ца) по и́мени Сария́
ашның тәме тоз белән, өйнең яме кыз белән — (посл.) еда́ со́лью вкусна́, изба́ де́вочкой (де́вушкой) красна́
кызлар киеме — де́вичье пла́тье
2) де́вственница, де́ва прост.тоз череми, кыз картаймый — (посл.) соль не гниёт, де́ва не старе́ет
кылый булса да кыз булсын — (посл.) ( чтобы жениться) пусть бу́дет хоть косогла́зая, но деви́ца
3) перен. неве́ста, ба́рышня, де́вушка на вы́даньекызның яры кырык була — (погов.) у де́вушки покло́нников мо́жет быть и со́рок
кыз алулар, кыз бирүләр борынгылардан калган — ( песня) жени́ть сы́на, выдава́ть дочь - так при́нято издре́вле
4) преимущ. в притяж. ф. дочь, до́чка || доче́рний, до́черин, доче́рнинтугыз улың, сигез кызың булсын — пусть ( у вас) бу́дет де́вять сынове́й, во́семь дочере́й
5) как обращение: кызым до́ченька, букв. дочь моя́ (в обращении к тем, кто годится в дочери говорящему)•- кыз багу- кыз бала
- кыз булып җитү 2. прил.де́вственныйкыз да булсын, буаз да булсын — (погов.) (букв. что́бы и де́вственницей, и бере́менной была) ≈≈ что́бы и во́лки бы́ли сы́ты, и о́вцы бы́ли це́лы
-
23 кызый
сущ.; разг.1) де́вушка ( при обращении)әй, кызый ! — эй, де́вушка!
2) де́вочка; де́вонька ( какая-то); де́вка прост.әнә бер кызый килә — вон идёт де́вочка кака́я-то
-
24 кырагай
прил.; диал.1) гру́бый, неотёсанный, ре́зкий ( в обращении), круто́й ( характером)кырагай холыклы — с круты́м нра́вом, крутонра́вный
2) см. кыргый 1) -
25 кырагайлык
сущ.; диал.1) гру́бость, ре́зкость, неотёсанность ( в обращении); кру́тость ( нрава)2) см. кыргыйлык -
26 кыркулык
сущ.1) пересо́ленность; перепе́рченностьашның кыркулыгы — пересо́лённость и́ли перепе́рчённость су́па
2) го́речь, прого́рклость; те́рпкость; о́чень ки́слый вкус3) перен. ре́зкость, бесцеремо́нность, неве́жливость ( в обращении с людьми) -
27 кыркылу
1) страд. от кырку Iа) быть подре́занным, подре́зываться, подреза́ться; быть обстри́женным, обстрига́ться; быть обре́занным (обко́рнанным, изъе́денным)б) диал. быть отсечённым, отсека́ться2) перен.; прост. понаторе́ть (в каком-л. деле, промысле, в обращении и т. п.)••кыркылып чыккан — см. кыркылган 3)
-
28 малай
сущ.1) ма́льчик; мальчи́шка, мальчуга́н; мале́ц, паца́н прост. || мальчико́вый ( размер), мальчи́шеский (задор, хор, отряд и т. п.)ул әле кечкенә малай гына — он ещё ма́ленький мальчи́шка
малайлар кыяфәте — мальчи́шеский вид
2) разг. сынмалай табу — роди́ть сы́на
киявең куса, ишек бавын тотарсың, малаең куса, бишек бавын тотарсың — (посл.) прого́нит зять - пойдёшь к поро́гу, прого́нит сын - ся́дешь за лю́льку
3) разг. па́рень, ю́ноша; ма́льчикул малай бик эшлекле күренә — э́тот ю́ноша ка́жется о́чень де́льным
хәрби хезмәткә китүче малайлар — па́рни (ребя́та), уезжа́ющие на вое́нную (солда́тскую) слу́жбу
4) при фамильярном, дружеском обращении друг к другу (иногда к женщинам) па́ренькилеп яхшы эшләгәнсең, малай — хорошо́ сде́лал, па́рень, что прие́хал
эшләр шәптән түгел, малай — дела́ не ахти́, па́рень
5) уст. учени́к, подмасте́рье6) уст. слуга́, лаке́й, ма́льчик-прислу́жник••малай актыгы — бран. мальчи́шка, молокосо́с
-
29 наный
сущ.; диал.ласка́тельное сло́во ( в обращении к младшим); ми́лый, ми́ленький, дорого́й -
30 нәзакәт
сущ.; книжн.1) изя́щество, гра́ция, грацио́зность, утончённость; изы́сканность, пласти́чность, то́нкость (о внешности, движениях, жестах)башындагы яулыгы йөзенә нәзакәт өсти — головно́й плато́к придаёт ей изя́щество
үз-үзеңне тотыштагы нәзакәт — изы́сканность в поведе́нии
2) утончённость; такти́чность, делика́тность, ве́жливость (в манере, обращении, отношении к кому-л.)егет нәзакәт белән кызны биергә чакырды — ю́ноша ве́жливо пригласи́л де́вушку танцева́ть
-
31 нәзакәтле
1. прил.1) изя́щный, грацио́зный, пласти́чный, то́нкий (о внешности, движении, жесте и т. п.)нәзакәтле адымнар — грацио́зные шаги́
нәзакәтле кыяфәт — изя́щный вид
малайның нәзакәтле хәрәкәтләре игътибарны җәлеп итте — изя́щные движе́ния ма́льчика привлекли́ внима́ние
2) изы́сканный, утончённый, то́нкий; делика́тный, корре́ктный, ве́жливый (о манерах, обращении, отношении к кому-л.)нәзакәтле гадәтләренә барсы да гаҗәпләнәләр — изы́сканным мане́рам его́ все удивля́ются
2. нареч.нәзакәтле аңлашу — корре́ктное объясне́ние
1) изя́щно, грацио́зноүзеңне нәзакәтле тоту — грацио́зно держа́ть себя́
2) изы́сканно, утончённо, делика́тно, ве́жливо -
32 олан
сущ.1) диал.; см. бала2) мн. оланнар разг.а) детвора́, де́тиб) родны́е, това́рищи ( в обращении пожилого человека к взрослым) -
33 сеңел
сущ.; = сеңле1) мла́дшая сестра́, сестрёнка || се́стринкече сеңел — мла́дшая сестра́
туганнан туган сеңелм — моя́ двою́родная сестра́
2) в обращении: сеңлем сестри́ца, сестри́чкасеңелм! су гына бирче — сестри́чка! дай, пожа́луйста, воды́
-
34 такт
I сущ.в разн. знач. такт, ритм, ритми́чностьбию такты — такт та́нца, пля́ски
II сущ.пешкәк хәрәкәте такты — такт движе́ния по́ршня ( в двигателе)
такт (чувство меры в обращении с людьми а также навыки в проявлении вежливости учтивости пристойности) -
35 тәкәллеф
сущ.1)а) подчёркнутая ве́жливость, церемо́нность, изы́сканная любе́зность; церемо́ниякодаларны тәкәллеф белән каршыладылар — сва́тов встре́тили с подчёркнутой ве́жливостью
б) любе́зность, церемониа́льностьтиешле тәкәллеф саклау — блюсти́ необходи́мую церемониа́льность
2) прост. де́ланность, жема́нность, рисо́вка ( в обращении) -
36 тәкәллефсезләнү
неперех.1) станови́ться/стать просте́цким, немане́рным, просты́м ( в обращении)2) бесцеремо́нничать, наха́льничать || наха́льничанье, наха́ль-ство• -
37 тәмле-татлы
прил.1) сла́дкий, прия́тный ( о съедобных вещах)2) сла́достный, любо́вный (об обхождении, обращении с кем-л.)тәмле-татлы сүзләр — прия́тные слова́
тәмле-татлы елмаю — сла́достная улы́бка
-
38 текә
1. прил.1) круто́й, отве́сный, почти́ вертика́льныйтекә тау —крута́я гора́
тау (тавы) текә — (э́та) гора́ крута́
текә кыя — отве́сная скала́
текә сызык — вертика́льная ли́ния
2) редко круто́й, ре́зкийтекә борылыш — круто́й поворо́т
3) перен. круто́й, суро́вый, сухо́й (в обращении)текә холыклы — с круты́м, суро́вым нра́вом
2. нареч.холкы текә е— го́ нрав крут
1) кру́то, отве́снотекә борылу — кру́то поверну́ться
2) прям.; перен. суро́во, надме́нно3. сущ.; разг.; см. текәлектекә сөйләшә — разгова́ривает надме́нно
крутизна́, круто́е ме́стотау текәсендә — на круто́м ме́сте горы́
••текә башлы (борынлы) — надме́нный, го́рдый; чванли́вый, спеси́вый
текә күңелле — го́рдый в душе́, (поэ́тому) ре́зкий, неве́жливый в обраще́нии
-
39 телен белү
знать в чём де́ло (букв. язы́к) (в обращении с машинами, механизмами и т. п.); уме́ть обраща́ться (с чем-л. сложным или капризным)дөянең телен кәрванчы белә — (посл.)с верблю́дом уме́ет обраща́ться карава́нщик
-
40 тозлы
прил.; в разн. знач.1) солёный, подсо́ленныйтозлы балык — солёная ры́ба
2) пересо́ленныйтозлы аш — пересо́ленный суп
3) го́рький, с го́речьюсм. тж. ачы4) перен.; разг.а) солёный, кре́пкий, забо́ристый, ядрёный (о словах, об обращении с кем-л.)тозлы сүзләр ычкындыру — дать во́лю солёным (си́льным) выраже́ниям
б) кре́пкий, си́льный; сокруши́тельныйтозлы гына бәрү — кре́пенько уда́рить
в) дорого́й, дорогова́тый; тако́й, что куса́ется ( о ценах)бәясе тозлы икән — цена́-то, ока́зывается, куса́ется
••
См. также в других словарях:
ДЕНЕЖНАЯ МАССА В ОБРАЩЕНИИ/ ДЕНЕЖНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ — (money supply) Количество денег, выпущенных органами страны, управляющими вопросами, связанными с деньгами (обычно центральным банком). При стабильном спросе на деньги в соответствии с широко распространенной количественной теорией денег… … Финансовый словарь
денежная масса в обращении — денежное предложение Количество денег, выпущенных органами страны, управляющими вопросами, связанными с деньгами (обычно центральным банком). При стабильном спросе на деньги в соответствии с широко распространенной количественной теорией денег… … Справочник технического переводчика
ДЕНЕЖНАЯ МАССА В ОБРАЩЕНИИ/ ДЕНЕЖНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ — (money supply) Количество денег, выпущенных органами страны, управляющими вопросами, связанными с деньгами (обычно центральным банком). При стабильном спросе на деньги (demand for money) в соответствии с широко распространенной количественной… … Словарь бизнес-терминов
Денежная масса в обращении — в США еженедельный отчет Совета управляющих федеральной резервной системы, отражающий динамику изменения основных денежных агрегатов M1, M2 и M3. Основным финансово банковским показателем находящейся в обращении денежной массы считается денежный… … Финансовый словарь
Конвенция об обращении с военнопленными — В Викитеке есть тексты по теме … Википедия
Обеспечение качества при обращении с РАО — 11 . Обеспечение качества при обращении с РАО планируемая и систематически осуществляемая деятельность, направленная на то, чтобы все работы по обращению с РАО, влияющие на ядерную и радиационную безопасность, проводились в соответствии с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вопросы, разрешаемые судом при рассмотрении дела об обращении взыскания на заложенное имущество — (применительно к ипотеке) в обращении взыскания на имущество, заложенное по договору об ипотеке, может быть отказано, если допущенное должником нарушение обеспеченного ипотекой обязательства крайне незначительно и размер требований… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Акции в обращении — все выпущенные и находящиеся в обращении акции, кроме собственных акций, выкупленных у акционеров. Акции в обращении акции, в настоящий момент принадлежащие инвесторам. По английски: Shares outstanding Синонимы: Невыкупленные акции См. также:… … Финансовый словарь
НП 058-04: Безопасность при обращении с радиоактивными отходами. Общие положения — Терминология НП 058 04: Безопасность при обращении с радиоактивными отходами. Общие положения: Безопасность при обращении с радиоактивными отходами состояние защищенности работников (персонала), населения и окружающей среды от недопустимого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Теорема Лагранжа об обращении рядов — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Пусть функция … Википедия
ОТЧЕТ О ДЕНЕЖНОМ ОБРАЩЕНИИ — CIRCULATION STATEMENTИздается ежемесячно налоговой службой Бюро гос. фин. операций, Казначейством и содержит ниже приведенные сведения; переименован в Ежемесячный отчет о бумажных ден. знаках и монетах США1. Суммы, выпущенные в обращение, и суммы … Энциклопедия банковского дела и финансов