-
1 госпожа
-
2 девушка
девушка ж η κοπέλα, η δεσποινίδα δεσποινίδα (при обращении)* * *жη κοπέλα, η δεσποινίδα/ δεσποινίδα ( при обращении) -
3 многоуважаемый
-
4 батюшка
батюшк||ам1. (отец) уст. ὁ πατέρας, ὁ μπαμπάς;2. (в обращении) разг уст. πατερούλη μου;3. (священник) ὁ πατήρ /ό πάτερ (в обращении); ◊ \батюшкаи (мои)! разг ἔλα Χριστέ καί Παναγιά! -
5 государь
госуда́||рьм ист. ὁ βασιλεύς, ὁ ἄναξ, ὁ κυρίαρχος / ὁ κύριος (в обращении)· милостивый \государь (в обращении) уст. ἀξιότιμε κύριε. -
6 валюта
эк. (денежная единица) το νόμισμα(иностранные деньги) το συνάλλαγμαиностранная - ξένο -, το συνάλλαγμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > валюта
-
7 удобство
(использования, обслуживания и т.п.) η ευκολία, η άνεση- χρήσηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > удобство
-
8 господин
господин м 1) ο κύριος, ο αφέντης κύριε! (при обраще нии) 2) мн. \господина: дамы и \господина! κυρίες και κύριοι!* * *м1) ο κύριος, ο αφέντης; κύριε! ( при обращении)2) мн. господа́да́мы и господа́! — κυρίες και κύριοι!
-
9 дорогой
дорогой 1) (ценный) ακριβός, πολύτιμος 2) (уважаемый) αγαπητός \дорогой друг! (при об ращении) αγαπητέ φίλε!* * *1) ( ценный) ακριβός, πολύτιμος2) ( уважаемый) αγαπητόςдорого́й друг! (при обращении) — αγαπητέ φίλε!
-
10 барин
баринм1. ὁ κύριος, ὁ ἀφέντης, ὁ ἀρχοντας;2. (в обращении) (ό) κύριος; ◊ жить \барином ζῶ ἀρχοντικά. -
11 барыня
барыняж1. ἡ κυρία, ἡ οίκοδέσποινα, ἡ ἀρχόντισσα;2. (в обращении) (ή) κυρά, (ή) κυρία. -
12 вольность
вольн||остьж1. (свобода) ἡ ἐλευθερία, ἡ λευτεριά·2. (фамильярность, нескромность) ἡ ἐλευθεριότητα:\вольность в обращении ἡ ἐλευθεριότητα στή συμπεριφορά, ἡ ἐλευθεριότητα στους τρόπους· ◊ поэтическая \вольность ἡ ποιητική ἄδεια. -
13 государыня
госуда́||рыняж ист. ἡ βασίλισσα, ἡ ἄνασσα/ ἡ κυρία (в обращении)·. -
14 дружище
дружи́||щем (в обращении) разг φίλε!, φιλαράκο μου! -
15 душа
душ||а́ж1. ἡ ψυχή:добрейшая \душа ἀγαθώτατος ἄνθρωπος· редкой \душаи́ человек χρυσός ἄνθρωπος·2. (единица населения) τό ἄτομο[ν], ὁ κάτοικος / ὁ κολήγος, ὁ δουλοπάροικος, ἡ ψυχή (крепостной крестьянин):в нашей семье было пять душ ἡ οίκογένειά μας ἀποτελούνταν ἀπό πέντε ἀτομα (или ψυχές)· на душу населения κατ· ἄτομο· ◊ в глубине́ \душай ἐνδομύχως, στό βάθος τῆς καρδίας μου, στό βάθος τής ψυχής μου· вкладывать душу в дело δουλεύω μέ ὅλην μου τήν καρδιά· всеми силами своей \душай, всей \душао́й μέ ὅλην μου τήν καρδιά, μέ ὅλην μου τήν ψυχή, ὀλοψύχως· от всей \душай μέ ὅλην μου τήν καρδιά· \душао́й и телом ψυχή τε καί σώματι, ὁλόψυχα· петь с \душао́й τραγουδώ μέ αίσθημα· до глубины́ \душай ὡς τό βάθος τής καρδίας· говорить по \душаам μιλώ μέ ἀνοιχτή κάρδιἀ· \душа не лежит к кому-л., к чему́-л. δέν μπορώ νά συμπαθήσω κάποιον, δέν μέ τραβάει κάτι· это мне не по \душае αὐτό δέν μοῦ ἀρέσει· \душа общества ἡ ψυχή τής παρέας· он был \душао́й этого дела ήταν ἡ ψυχή αὐτής τής δουλειάς· в \душае (про себя) νοερῶς, ἐνδομύχως, μέσα μου· стоять иад \душао́й στέκομαι πάνω ἀπό τό κεφάλι, ἐνοχλώ· у меня \душа в пятки ушла разг πῆγε ἡ ψυχή μου στήν κούλουρη· отвести́ ду́-шу ξαλαφρώνω, ξεσκάζω· излить ду́шу кому́-л. ἀνοίγω τήν καρδιά μου σέ κάποιον иметь что́-л. на \душае́ ἔχω βάρος στήν καρδιά· у него \душа нараспашку ἐϊναι ἀνοιχτόκαρδος ἄνθρωπος· с открытой \душао́й μέ ἀνοιχτή καρδιά, ἀνοιχτόκαρδά нет ни живой \душай δέν ὑπάρχει ψυχή· не иметь ни гроша за \душао́й δέν ἔχω δεκάρα, εἶμαι ἀπένταρος· кривить \душао́й ὑποκρίνομαι· вымотать всю ду́шу βγάζω τήν ψυχή· \душай не чаять в ко́м-л. разг ἀγαπώ πάρα πολύ, λατρεύω κάποιον сколько \душае угодно δσο τραβάει ἡ ψυχή σου· \душа болит καίγεται ἡ καρδιά μου· брать грех на душу παίρνω τό κρίμα ото λαιμό μου, παίρνω τήν ἀμαρτία· жить \душа в ду́шу ζώ ἀγαπημένα μέ κάποιον как бог на душу положит στά κουτουροῦ, τσάτρα πάτρα· отдать богу ду́шу παραδίδω τό πνεῦμα· чернильная \душа презр. ὁ γραφιάς, ὁ καλαμαράς, ὁ γραφειοκράτης· \душа моя! (в обращении) уст. ἀγαπητέ μου! -
16 жаловаться
жаловатьсянесов παραπονιέμαι, παραπονούμαι, μεμψιμοιρώ:на что вы жалуетесь? (при обращении к больному) τί ἐχετε;, τί σᾶς πονάει;· \жаловаться на нездоровье παραπονιέμαι γιά τήν ὑγεία μου. -
17 ласковый
ласков||ыйприл1. γλυκός, τρυφερός / θωπευτικός, χαϊδευτικός (об улыбке и т. п.)/ γλυκομίλητος (в обращении):\ласковый взгляд τό χαϊδευτικό βλέμμα· \ласковыйые слова τά τρυφερά λόγια·2. перен (нежащий, ласкающий) ἀπαλός, θωπευτικός:\ласковый ветерок τό ἀπαλό ἀεράκι. -
18 любезный
любезныйприл1. εὐγενικός, φιλοφρων, περιποιητικός·2. (в обращении) уст. ἀγαπητός, ἀκριβός:\любезныйый читатель ἀγαπητέ ἀναγνώστη· \любезныйый друг ἀγαπητέ φίλε· ◊ будьте любезны! εὐαρεστηθήτε, Εχετε τήν καλωσύνη! -
19 матушка
матушкаж1. ἡ μητερούλα, ἡ μαμάκα, ἡ μανούλα·2. (в обращении) μητέρα. -
20 милочка
милочкаж (в обращении) разг ἀγάπη μου!, χρυσή μου!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЕНЕЖНАЯ МАССА В ОБРАЩЕНИИ/ ДЕНЕЖНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ — (money supply) Количество денег, выпущенных органами страны, управляющими вопросами, связанными с деньгами (обычно центральным банком). При стабильном спросе на деньги в соответствии с широко распространенной количественной теорией денег… … Финансовый словарь
денежная масса в обращении — денежное предложение Количество денег, выпущенных органами страны, управляющими вопросами, связанными с деньгами (обычно центральным банком). При стабильном спросе на деньги в соответствии с широко распространенной количественной теорией денег… … Справочник технического переводчика
ДЕНЕЖНАЯ МАССА В ОБРАЩЕНИИ/ ДЕНЕЖНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ — (money supply) Количество денег, выпущенных органами страны, управляющими вопросами, связанными с деньгами (обычно центральным банком). При стабильном спросе на деньги (demand for money) в соответствии с широко распространенной количественной… … Словарь бизнес-терминов
Денежная масса в обращении — в США еженедельный отчет Совета управляющих федеральной резервной системы, отражающий динамику изменения основных денежных агрегатов M1, M2 и M3. Основным финансово банковским показателем находящейся в обращении денежной массы считается денежный… … Финансовый словарь
Конвенция об обращении с военнопленными — В Викитеке есть тексты по теме … Википедия
Обеспечение качества при обращении с РАО — 11 . Обеспечение качества при обращении с РАО планируемая и систематически осуществляемая деятельность, направленная на то, чтобы все работы по обращению с РАО, влияющие на ядерную и радиационную безопасность, проводились в соответствии с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вопросы, разрешаемые судом при рассмотрении дела об обращении взыскания на заложенное имущество — (применительно к ипотеке) в обращении взыскания на имущество, заложенное по договору об ипотеке, может быть отказано, если допущенное должником нарушение обеспеченного ипотекой обязательства крайне незначительно и размер требований… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Акции в обращении — все выпущенные и находящиеся в обращении акции, кроме собственных акций, выкупленных у акционеров. Акции в обращении акции, в настоящий момент принадлежащие инвесторам. По английски: Shares outstanding Синонимы: Невыкупленные акции См. также:… … Финансовый словарь
НП 058-04: Безопасность при обращении с радиоактивными отходами. Общие положения — Терминология НП 058 04: Безопасность при обращении с радиоактивными отходами. Общие положения: Безопасность при обращении с радиоактивными отходами состояние защищенности работников (персонала), населения и окружающей среды от недопустимого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Теорема Лагранжа об обращении рядов — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Пусть функция … Википедия
ОТЧЕТ О ДЕНЕЖНОМ ОБРАЩЕНИИ — CIRCULATION STATEMENTИздается ежемесячно налоговой службой Бюро гос. фин. операций, Казначейством и содержит ниже приведенные сведения; переименован в Ежемесячный отчет о бумажных ден. знаках и монетах США1. Суммы, выпущенные в обращение, и суммы … Энциклопедия банковского дела и финансов