-
101 rückspulen
сущ.1) общ. (óïîòð. òê. â inf è part II) перематывать обратно (плёнку фотоаппарата и т. п.)3) тех. перематывать4) текст. перегонять -
102 rückwirkend
прил.1) общ. оказывающий обратное влияние, действующий в обратном направлении2) юр. обратный (ã. Â. Kraft eines Gesetzes), имеющий обратную силу3) авт. обратимый, обратно действующий, обратного действия, противодействующий, реверсивный -
103 rückwärts
1. нареч.1) общ. в обратном направлении, назад, сзади, задом (наперёд), обратно2) воен. в тыл3) авт. задним ходом4) горн. обратным ходом5) микроэл. обратное усиление по току при короткозамкнутом входе, полная проводимость обратной передачи при коротко-замкнутом входе, проводимость обратной передачи6) ю.-нем. позади2. прил. -
104 rückwärtsleitender Thyristor
прил.микроэл. (триодный) тиристор, проводящий в обратном направленииУниверсальный немецко-русский словарь > rückwärtsleitender Thyristor
-
105 rückwärtsnähen
-
106 rückwärtssperrender Thyristor
прил.микроэл. (триодный) тиристор, не проводящий в обратном направленииУниверсальный немецко-русский словарь > rückwärtssperrender Thyristor
-
107 selektives Rücksetzen
Универсальный немецко-русский словарь > selektives Rücksetzen
-
108 zurückstrahlen
гл.1) общ. отражаться, отражать2) воен. отражать (напр. лучи)3) тех. отразить4) радио. переизлучать в обратном направлении5) ВМФ. отражать (напр. лучи, радиоволны) -
109 zurückströmen
гл.1) общ. устремиться обратно, течь назад2) авиа. течь в обратном направлении3) аэродин. течь обратно, образовывать противоток (о жидкости) -
110 Rückwärtsrudern
-
111 Rückwärtsdämpfung
(f)значение затухания в обратном направленииDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Rückwärtsdämpfung
-
112 Rückwärtsverluste
(m pl)значение потерь в обратном направленииDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Rückwärtsverluste
-
113 rücklaufsicheres Nockenprofil
профиль кулачка (вала ТНВД), исключающий вращение вала двигателя (при пуске) в обратном направленииDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > rücklaufsicheres Nockenprofil
-
114 gegenläufig
-
115 Gegenrichtung
f <-, -en> противоположное направлениеDer Verkéhr in der Gégenrichtung war gespérrt. — Движение во встречном [обратном] направлении было заблокировано.
-
116 Gegensinn
m <- (e)s>:im Gégensinn — 1) в противоположном смысле 2) в обратном направлении
-
117 rückwärts
adv1) обратно, в обратном направлении, назад; задом (наперёд)rǘckwärts géhen* (s) — пятиться
2) ю-нем, австр позади, сзади -
118 Rückauslastung
f загрузка ж. (вагона или автомобиля) в обратном направленииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rückauslastung
-
119 Rückstrahldämpfung
f затухание с. излучения в обратном направленииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rückstrahldämpfung
-
120 Rückwärtslesen
n обратное считывание с.; обратное чтение с.; считывание с. в обратном направленииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rückwärtslesen
См. также в других словарях:
триодный тиристор, не проводящий в обратном направлении — Триодный тиристор, который при обратном напряжении не переключается, а находится в обратном непроводящем состоянии. Примечание Для триодных тиристоров, не проводящих в обратном направлении, допускается применять термин "тиристор", если… … Справочник технического переводчика
потери, вносимые вне полосы в обратном направлении — Для распределенных Рамановских усилителей это равно общему усилению вне полосы пропускания в обратном направлении. (МСЭ T G.665). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN out of band … Справочник технического переводчика
диодный тиристор, не проводящий в обратном направлении — Диодный тиристор, который при обратном напряжении не переключается, а находится в обратном непроводящем состоянии. [ГОСТ 15133 77] Тематики полупроводниковые приборы EN reverse blocking diode thyristor DE rückwärts sperrende Thyristordiode FR… … Справочник технического переводчика
диодный тиристор, проводящий в обратном направлении — Диодный тиристор, который при обратном напряжении не переключается, а проводит большие токи при напряжениях, сравнимых по значению с прямым напряжением в открытом состоянии. [ГОСТ 15133 77] Тематики полупроводниковые приборы EN reverse conducting … Справочник технического переводчика
непроводящее состояние тиристора в обратном направлении — Состояние тиристора, соответствующие участку вольт амперной характеристики при обратных токах, по значению меньших тока при обратном напряжении пробоя. [ГОСТ 15133 77] Тематики полупроводниковые приборы EN reverse blocking state of a thyristor DE … Справочник технического переводчика
триодный тиристор, проводящий в обратном направлении — Триодный тиристор, который при обратном напряжении не переключается, а проводит большие токи при напряжениях, сравнимых по значению с прямым напряжением в открытом состоянии. [ГОСТ 15133 77] Тематики полупроводниковые приборы EN reverse… … Справочник технического переводчика
начавший грести веслом в обратном направлении — прил., кол во синонимов: 1 • затабанивший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отбрасывавший в обратном направлении — прил., кол во синонимов: 1 • отражавший (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проводимость в обратном направлении — atgalinis laidis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. back conductance; backward conductance; reverse conductance vok. Rückleitfähigkeit, f; Rückleitwert, m; Sperrleitwert, m rus. обратная проводимость, f; проводимость в обратном… … Automatikos terminų žodynas
непроводящее состояние в обратном направлении — atgalinė užtvarinė būsena statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reverse blocking state vok. Rückwärts Sperrzustand, m; Sperrzustand in Rückwärtsrichtung, m rus. непроводящее состояние в обратном направлении, n pranc. état bloqué… … Radioelektronikos terminų žodynas
диодный тиристор, проводящий в обратном направлении — atgaline kryptimi laidus dinistorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reverse conducting diode thyristor vok. rückwärts leitende Thyristordiode, f rus. диодный тиристор, проводящий в обратном направлении, n pranc. thyristor… … Radioelektronikos terminų žodynas