Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

в+оболочке

  • 1 истрескаться

    потріскати и потріскатися, порепатися и порепати, (о камне, глине, штукатурке, стене и т. п.) полупатися, (об оболочке орехов, семян и т. п.) полускати(ся); (расщелиться) пошкалубитися, пощілитися, (расколоться) поколотися. [Ворота кам'яні потріскались (Сторож.). Аж шкура на їх порепалась (Куліш). Руки порепали (Поділля)]. Истрескавшийся - потрісканий, порепаний: полупаний, полусканий, пошкалублений, пощіле[я]ний, поколений. [Двоє дверей пощіляних (Г. Барв.)].
    * * *
    потрі́скатися; потрі́скати, поре́патися

    Русско-украинский словарь > истрескаться

  • 2 потрескаться

    порепатися, потріскати, -ся, поколотися, (о камне, штукат., стене и т. п. ещё) полупатися, (об оболочке орехов, семян т. п.) полускати(ся). [Аж шкура на їх порепалась. Хліб порепався з одного боку (Гр. Григ.). Ворота кам'яні з великого жару потріскалися (Стор.). Жовта глина покололась (на стінах) та пообсипалась (Коц.)]. Потрескавшийся - порепаний, потрісканий, поколений, полупаний. [Порепані чорні руки (Грінч.). Поколені жовті стіни (Коц.). Полупана стіна Мирн.)].
    * * *
    потрі́скатися; потрі́скати; (о коже, земле, плодах) поре́патися; ( покрыться трещинами) поколо́тися, полу́патися, поколупа́тися; ( полопаться) полу́скатися, полу́скати

    Русско-украинский словарь > потрескаться

  • 3 Надтрескиваться

    надтрескаться и надтреснуть надтріскувати, надтріснути(ся), наколюватися, наколотися; (о камне штукатурке и т. п. ещё) надлупуватися, надлупатися; (о скорлупе орехов, оболочке семян, ламповом стекле и т. п.) надлускувати(ся), надлуснути; (о мног. или во мн. местах) потріскати(ся), понадтріскувати, поколотися; понадлупуватися; полускати(ся). [Горщик наколовсь (Сл. Гр.)]. Надтреснувший - надтріснутий, надлуснутий.

    Русско-украинский словарь > Надтрескиваться

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»