-
1 обмен
обмен м. Austausch m; Austauschen n; Eintausch m; Tausch m; хим. Umsatz m; хим. Umsetzung f; свз. Verkehr m; Vertauschung f; Wechsel mобмен м. информацией выч. Informationsaustausch m; Nachrichtenaustausch m; Nachrichtenverkehr m; Nachrichtenvermittlung f -
2 обмен
мWechsel m; Tausch m; Abtausch mпредложить обмен — einen Tausch dar bieten; шахм. einen Abtausch darbieten
обмен, белковый — Eiweißstoffwechsel m
обмен веществ — Stoffwechsel m, Stoffumsatz m, Metabolie f, Metabolismus m
обмен веществ, конструктивный — Baustoffwechsel m
обмен веществ, основной — Basalstoffwechsel m, Basalumsatz m
обмен, водный — Wasserhaushalt m, Wasserwechsel m
обмен вымпелами, традиционный — traditioneller Wimpeltausch m
обмен, вынужденный — шахм. Zwangsabtausch m
обмен, жировой — Fettstoffwechsel m, Fettumsatz m
обмен, общий калорийный — Gesamtkalorienumsatz m
обмен, равнозначный — шахм. gleichwertiger Abtausch m
обмен с выигрышем темпа — шахм. Abtausch m mit Tempogewinn
обмен, солевой — Salzhaushalt m, Salzwechsel m
обмен, углеводный — Kohlenhydratstoffwechsel m
обмен фигурами — шахм. Figurenabtausch m
-
3 обмен
Verkehr m, Austausch m, Tausch m, Umtausch m- в обмен- ассортиментный обмен
- неэквивалентный обмен
- обмен активами
- обмен акций
- обмен денег
- обмен иностранной валюты
- обмен информацией
- обмен лицензиями
- обмен мнениями
- обмен обязательствами для улучшения их структуры и удешевления
- обмен товарамиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обмен
-
4 обмен
-
5 обмен энергии
rus энергетический обмен (м), обмен (м) энергииdeu Metabolismus (m), Stoffwechsel (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > обмен энергии
-
6 обмен
мобме́н но́тами дип. — Nótenaustausch m
обме́н посла́ми дип. — Áustausch von Bótschaftern
обме́н о́пытом — Erfáhrungsaustausch m
обме́н мне́ниями — Méinungsaustausch m
••обме́н веще́ств физиол. — Stóffwechsel m
-
7 обмен
m Umtausch, Eintausch, Austausch (в В/на В im/gegen A); Wechsel; F Stoffwechsel; обмен опытом od. мнениями Erfahrungs- od. Meinungsaustausch -
8 обмен документами
обмен документами
Передача документов по соглашению в постоянное пользование из одних библиотек, информационных центров или различных организаций в другие.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обмен документами
-
9 обмен информацией
обмен информацией
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
information exchange
A reciprocal transference of data between two or more parties for the purpose of enhancing knowledge of the participants. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обмен информацией
-
10 обмен информацией по рискам
обмен информацией по рискам
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
risk communication
The exchange of information about health or environmental risks among risk assessors and managers, the general public, news media, interest groups, etc. (Source: OPPTIN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обмен информацией по рискам
-
11 обмен отходами
обмен отходами
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste exchange
Exchange of the recyclable part of wastes. This procedure allows to minimize waste volume and the cost relating to waste disposal. The basis of waste exchange is the concept that "one company's waste is another company's raw material". (Source: ECOUK / ECHO2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обмен отходами
-
12 обмен электронными данными
обмен электронными данными
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
interchange of electronic data
A transference of binary coded information items between two or more computers across any communications channel capable of carrying electromagnetic signals. (Source: WIC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обмен электронными данными
-
13 Обмен сигналами
nelectr. Kontaktaustausch -
14 обмен
n1) gener. Auswechselung, Auswechslung, Eintausch (von D ÷åãî-ë., gegen A, für A íà ÷òî-ë.), (взаимный) Gegentausch, Leihverkehr, Wechsel, Wechseln, Wechslung, Austausch, Eintausch (von D ÷åì-ë., ÷åãî-ë.), Einwechslung (денег), Tausch, Umtausch2) comput. Kommunikation (сообщениями, данными, информацией), Vorgang des Verkehrs3) obs. Wechselbrief4) eng. Austauschen, Vertauschung5) chem. Umsetzung6) brit.engl. exchange7) law. Auslösung (пленных), Konvertierung, Umwandlung, Vermittlung (опытом, знаниями), Wechsel (денег)8) trade. Change9) econ. (денежное) Verkehr, Einwechselung (денег)10) account. Umwidmung11) fin. Konvertibilität, Tauschverkehr, Umlauf12) mining. Wechsel (шахтных вагонеток под погрузкой)14) electr. Umsatz -
15 обмен акций
-
16 обмен банкнот старых на новые
Универсальный русско-немецкий словарь > обмен банкнот старых на новые
-
17 обмен белковыми веществами
noceanogr. EiweissstoffwechselУниверсальный русско-немецкий словарь > обмен белковыми веществами
-
18 обмен бортовыми залпами
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обмен бортовыми залпами
-
19 обмен в двоичном коде
ncomput. (данными) BitverkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > обмен в двоичном коде
-
20 обмен вагонами
nrailw. Wagenaustausch
См. также в других словарях:
Обмен (значения) — Обмен акт получения объекта с передачей чего либо взамен. 1) Переход или передача каких то объектов из одного места в другое с обратным переходом других объектов из второго места в первое. 2) движение переход или передача каких то объектов … Википедия
Обмен шпионами — Обмен шпионами практика обмена людей, разведчиков и т. п., считающимися преступниками в одной стране, но героями в другой, используемая странами для смягчения международной напряжённости. Содержание 1 Обмен в XX веке 1.1 СССР 2 О … Википедия
ОБМЕН ЖИЛЫМИ ПОМЕЩЕНИЯМИ — ОБМЕН ЖИЛЫМИ ПОМЕЩЕНИЯМИ. Правом обмена пользуются только граждане, имеющие самостоятельное право на жилую площадь (постоянные жильцы). Временные жильцы, домовые работники, лица, проживающие в связи с работой в специальных служебных… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Обмен электронных валют — процедура автоматического или ручного списания (перечисления)электронной валюты со счета пользователя в одной из электронных платежных систем на счет автоматического обменного пункта или частного лица, производящего обмен, с последующим обратным… … Википедия
обмен данными в рамках уровня присоединения — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 protection da … Справочник технического переводчика
обмен данными в рамках уровня станции — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 protection data exchange between bay and station level … Справочник технического переводчика
обмен данными между уровнем станции и удаленным рабочим местом инженера — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 protection data exchange between bay and station level … Справочник технического переводчика
обмен сигналами функций защиты между уровнем присоединения одного объекта и уровнем присоединения смежного объекта — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 … Справочник технического переводчика
обмен сигналами функций защиты между уровнями присоединения и станции — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 protection data exchange between bay and station level … Справочник технического переводчика
обмен сигналами функций управления между уровнем присоединения и уровнем станции — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 protection data exchange between bay and statio … Справочник технического переводчика
обмен сигналами функций управления между уровнем станции и удаленным диспетчерским центром — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 protection data exchange between bay … Справочник технического переводчика