-
41 MFN exemption
межд. эк. изъятие из режима наибольшего благоприятствования [РНБ\] (выведение определенной области торговли из-под действия режима наибольшего благоприятствования; по правилам ВТО разрешения на изъятие определенной области торговли услугами из-под действия РНБ предоставляются члену ВТО 75% голосов его участников; предоставляются на 10 лет и должны пересматриваться каждые 5 лет; обычно потребность в изъятиях связана с необходимостью выполнять условия договоров, подписанных ранее Генерального соглашения по торговле услугами, и обязательствами, вытекающими из участия в региональных торговых соглашениях)See: -
42 Handelsrestriktionen
сущ.1) юр. ограничение в области торговли, ограничение, торговые2) экон. ограничения в области внешней торговли, торговые ограниченияУниверсальный немецко-русский словарь > Handelsrestriktionen
-
43 materia
fпредмет; содержание; вопрос; сфераle decisioni in materia — решения, принятые в данной области; решения, принятые по данному вопросу
- materia fornita dal prestatore d'operain materia di commercio — в области торговли, по вопросам торговли
- materia penale
- materia di studio -
44 electricity trading legislation
законодательство в области торговли электроэнергией
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electricity trading legislation
-
45 Committee for the Implementation of Textile Agreements
орг.сокр. CITA межд. эк., амер. Комитет по контролю за исполнением текстильных соглашений* (межведомственная группа, рассматривающая вопросы, связанные с разработкой политики в области торговли текстилем, следящая за соблюдением обязательств в рамках международных соглашений по текстилю, координирующая работу по предотвращению незаконной торговли текстилем, принимающая решения о применении защитных мер в соответствии с Соглашением ВТО по текстилю и одежде и другими международными соглашениями; возглавляется Министерством торговли; создана в 1972 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Committee for the Implementation of Textile Agreements
-
46 substantial sectoral coverage
межд. эк. существенный [значительный\] охват секторов* (по правилам ВТО соблюдение этого критерия требуется, чтобы соглашение об экономической интеграции в области торговли услугами было изъято из-под требований о распространении режима наибольшего благоприятствования на не участвующие в нем страны; понятие "существенный" не определено в правилах ВТО, но считается, что охват секторов торговли услугами в соглашении об интеграции может быть признано существенным, если соглашение распространяется на большое количество секторов, осуществляющих большой объем торговли услугами с использованием всех четырех основных способов поставки услуг)See:Англо-русский экономический словарь > substantial sectoral coverage
-
47 Cooley v. Board of Wardens
"Кули против Совета управляющих"Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1851) определило право штатов на регулирование внешней торговли и торговли между штатами [ interstate commerce] в том случае, если Конгресс не принимал решения в данной области торговли, то есть до момента принятия федерального закона. Легло в основу "доктрины Кули" [Cooley Doctrine]English-Russian dictionary of regional studies > Cooley v. Board of Wardens
-
48 Integrated Framework
прогр.сокр. IF межд. эк. Интегрированная программа* (совместная программа помощи развивающимся странам, реализуемая с 1997 г. шестью международными агентствами (Международный валютный фонд, Комиссия по международной торговле, Конференция ООН по торговле и развитию, Программа развития ООН, Всемирный банк, Всемирная торговая организация); включает помощь развивающимся странам в анализе их экономического состояния и разработке программы по стимулированию экономического роста и укреплению роли на мировом рынке, а также оказание развивающимся странам финансовой и технической помощи, связанной с развитием торговли; полное название — "Интегрированная программа технической помощи наименее развитым странам в области торговли")Syn:See: -
49 London Chamber of Commerce and Industry
орг.сокр. LCCI эк., брит. Лондонская торгово-промышленная плата (создана в 1881 г. с целью содействия развитию национальной промышленности и торговли; кроме выполнения обычных функций торгово-промышленных палат также организует курсы по подготовке специалистов в области торговли и промышленности)See:Англо-русский экономический словарь > London Chamber of Commerce and Industry
-
50 Handelsrestriktion
сущ.1) общ. ограничения в области торговли, торговые ограничения2) юр. ограничение в торговле3) внеш.торг. ограничение торговли -
51 Handelsbeschränkungen
сущ.1) общ. торговые ограничения2) юр. ограничение в области торговли, ограничение, торговые, ограничения торговлиУниверсальный немецко-русский словарь > Handelsbeschränkungen
-
52 ticarət-sənaye
прил. торгово-промышленный (связанный с деятельностью в области торговли и промышленности). Azərbaycan Respublikasının ticarət-sənaye palatası торгово-промышленная палата Азербайджанской Республики (общественная организация, содействующая развитию внешней торговли и международных экономических связей), ticarət-sənaye müəssisəsi торгово-промышленное предприятие (заведение), ticarət-sənaye bankı торгово-промышленный банк -
53 postsecondary vocational education teachers
эк. тр., амер. преподаватели профессионального обучения в высшей школе* (по SOC: преподают предметы, связанные с профессиональной деятельностью; сюда входят те, кто учат обращаться с производственным оборудованием и транспортом, инструкторы в области торговли, промышленности, управления и т. д.; входят в подраздел "преподаватели искусств, коммуникации и гуманитарных наук в высшей школе" в разделе "преподаватели в области высшего образования")See:Англо-русский экономический словарь > postsecondary vocational education teachers
-
54 политика
политика защиты отечественного производителя путем введения специальных пошлин - skyddstullspolitikполитика субсидий - subsidiepolitik, subventionspolitikполитика финансовая - finanspolitik, penningpolitikполитика фирмы коммуникационная (внешняя и внутренняя) - kommunikationspolicy -
55 Grundwissen
n <-s> основные знания (в какой-л области)káúfmännisches Grúndwissen erwérben* — получить основные знания в области торговли
-
56 cooperation
сущ. взаимодействие, связь Syn: interaction, co-operation, co-ordination, coordination>, intercommunion, interplay, team-up Сотрудничество aid ~ помощь в совместной работе broad ~ широкое сотрудничество close ~ тесное сотрудничество cooperation взаимодействие ~ кооперация ~ совместные действия ~ совместные усилия ~ содействие ~ сотрудничество, совместные действия ~ сотрудничество development ~ сотрудничество в целях развития economic ~ экономическое сотрудничество enter into ~ налаживать сотрудничество exclusive ~ сотрудничество на эксклюзивной основе monetary ~ сотрудничество в сфере валютных отношений smooth ~ бесперебойное сотрудничество snake ~ сотрудничество в рамках соглашения "валютная змея" staff/management ~ сотрудничество персонала с руководителями trade ~ сотрудничество в области торговлиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cooperation
-
57 Handelsrestriktion
fторговые ограничения, ограничения в области торговли -
58 Handelsschleuse
-
59 Handelsschranke
-
60 kaufmännisch
1. adj (сокр. kfm.)торговый, коммерческий; купеческийkaufmännischer Direktor — коммерческий директор2. advsich kaufmännisch betätigen — работать в области торговли, быть коммерсантом
См. также в других словарях:
законодательство в области торговли электроэнергией — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN electricity trading legislation … Справочник технического переводчика
Список заслуженных работников торговли Российской Федерации, 1992—1999 годы — Приложение к статье Заслуженный работник торговли Российской Федерации Содержание 1 Республика Башкорто … Википедия
Список заслуженных работников торговли Российской Федерации, 2000—2010 годы — Приложение к статье Заслуженный работник торговли Российской Федерации Содержание 1 Республика Адыгея … Википедия
АДМИНИСТРАЦИЯ ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ — INTERNATIONAL TRADE ADMINISTRATIONУчреждена 2 января 1980 г. в связи с общей реорганизацией деятельности федерального правительства в области международной торговли. Целью реорганизации было расширение экспорта, улучшение выполнения законов о… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Заслуженный работник торговли Российской Федерации — Заслуженный работник торговли Российской Федерации … Википедия
Почётный работник торговли и сферы услуг города Москвы — Почетное звание Почетный работник торговли и сферы услуг города Москвы присваивается высокопрофессиональным работникам учреждений и организаций торговли, питания и сферы услуг различных форм собственности за большой личный вклад в организацию и… … Википедия
ЕВРОПЕЙСКАЯ АССОЦИАЦИЯ СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ — (ЕАСТ; Euro pean Free Trade Association, EFTA; Association europeenne de libre echange, AELE). Учреждена 4 января 1960 г. в результате подписания Стокгольмской конвенции, вошедшей в силу 3 мая 1960 г. Местонахождение Секретариата Женева… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Латиноамериканская Ассоциация свободной торговли — (ЛАСТ; Asociación Latinoamericana de Libre Comercio), в 196080 торгово экономическое объединение, в которое входили Мексика, Аргентина, Боливия, Бразилия, Венесуэла, Колумбия, Парагвай, Перу, Уругвай, Чили и Эквадор. Рассматривалось как… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
зона свободной торговли — Территория, где действует соглашение между государствами о политике свободной торговли между ними (например, внутри Европейского союза), в то время как каждая страна сохраняет свою политику в области торговли со странами за пределами этой… … Словарь по географии
Всероссийская академия внешней торговли — Не путать с МГАВТ Московской государственной академией водного транспорта Всероссийская Ордена Дружбы Народов Академия Внешней Торговли Министерства экономического развития РФ (ВАВТ) … Википедия
Комиссия ООН по праву международной торговли — Комиссия ООН по праву международной торговли, сокр. ЮНСИТРАЛ (от англ. United Nations Commission on International Trade Law UNCITRAL) вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи ООН, созданный в 1966 году в целях содействия развитию права… … Википедия