-
21 программное обеспечение, установленное на компьютерах организации
Internet: on-premise software (а не сторонних серверах или в "облаке")Универсальный русско-английский словарь > программное обеспечение, установленное на компьютерах организации
-
22 пылевой туннель
Automobile industry: dust tunnel (для испытания автомобилей, движущихся в облаке пыли) -
23 рост дождевых капель
Engineering: raindrop growth (в облаке)Универсальный русско-английский словарь > рост дождевых капель
-
24 находить
1. найти (вн.)находить себя — find* oneself, или one's calling
находить удовольствие в чём-л. — find* / take pleasure in smth.
находить утешение — find* comfort
находить поддержку — find* support
находить (себе) выражение — find* expression
ничего не найти — find* nothing; draw* a blank идиом. разг.
найти нефть, рудную жилу — strike* oil, an ore vein
2. (полагать, считать) consider (d.), find* (d.)2. найти (на вн.)находить виновным — find* guilty (d.)
1. come* (over, upon); come* (across); (о туче, облаке и т. п. тж.) cover (d.)2. ( овладевать):что это на тебя нашло? — what has come over you?, what is the matter with you?
3. безл.:нашло много народу — there is a crowd, или a large gathering, of people
3. сов. разг.♢
нашла коса на камень погов. — it's a case of diamond cut diamond; he's met his match this time1. (рд., без доп.) cover a distance by walking2. (вн.; причинить хождением):находить мозоли на ногах — get* corns from walking
-
25 конденсация
ж.- бензоиновая конденсация
- вакуумная конденсация
- гетерогенная конденсация
- голубая конденсация
- гомогенная конденсация
- капельная конденсация
- капиллярная конденсация
- кварковая конденсация
- киральная конденсация
- конденсация Бозе - Эйнштейна
- конденсация в импульсном пространстве
- конденсация в реальном пространстве
- конденсация влаги
- конденсация возбуждений
- конденсация горячей замагниченной плазмы на облаке холодного газа
- конденсация гравитонов
- конденсация дислокаций
- конденсация к центру
- конденсация Клайзена
- конденсация ленгмюровских волн
- конденсация магнитных линий
- конденсация монополей
- конденсация на ионах
- конденсация на охлаждаемой подложке
- конденсация на ядрах
- конденсация пара в жидкость
- конденсация пара
- конденсация пересыщенного пара
- конденсация пионов
- конденсация плазмонов
- конденсация полей
- конденсация спектра
- конденсация струн
- конденсация экситонов
- корональная конденсация
- монослойная конденсация
- начальная конденсация
- неполная конденсация
- неравновесная конденсация
- обратная конденсация
- объёмная конденсация
- пионная конденсация
- плёночная конденсация
- поверхностная конденсация
- постоянная корональная конденсация
- прямая конденсация
- рентгеновская корональная конденсация
- спонтанная конденсация
- спорадическая конденсация
- спорадическая корональная конденсация
- статическая конденсация
- фермиевская конденсация
- фоновая конденсация
- фракционная конденсация
- центральная конденсация
- частичная конденсация -
26 замерзание конденсата
( в облаке) condensation freezingРусско-английский политехнический словарь > замерзание конденсата
-
27 контактное замерзание
( капель в облаке) contact freezingРусско-английский политехнический словарь > контактное замерзание
-
28 крупная градина
( в градоносном облаке) hail roller -
29 рост дождевых капель
( в облаке) raindrop growthРусско-английский политехнический словарь > рост дождевых капель
-
30 находить
I несов. - находи́ть, сов. - найти́; (вн.)1) ( обнаруживать отыскивать) find (d); ( открывать) discover (d)находи́ть удово́льствие в чём-л — find / take pleasure in smth
находи́ть утеше́ние — find comfort
находи́ть подде́ржку — find support
найти́ в себе́ доста́точно сил — be able to muster sufficient strength
ничего́ не найти́ — find nothing; draw a blank идиом. разг.
он ника́к не мог найти́ причи́ну э́того — he never managed to discover the cause of it
найти́ нефть [ру́дную жи́лу] — strike oil [an ore vein]
2) (полагать, считать) consider (d), find (d)до́ктор нахо́дит его́ положе́ние безнадёжным — the doctor considers his case hopeless
его́ нахо́дят у́мным — he is considered (to be) clever
находи́ть вино́вным — find guilty (d)
как вы его́ нахо́дите? (что вы о нём думаете) — how do you find him?
••находи́ть ну́жным (+ инф.) — find it necessary (+ to inf)
находи́ть (себе́) выраже́ние (в пр.) — find expression (in); manifest itself (in)
найти́ свою́ смерть (погибнуть) — meet one's death
найти́ себя́ — find oneself, find one's calling
не нахожу́ [не могу́ найти́] слов — words fail me; (для рд.; чтобы + инф.) I can't tell you (how, what, etc + clause)
найти́ в себе́ му́жество (+ инф.) — find the courage (+ to inf)
II несов. - находи́ть, сов. - найти́; (на вн.)найти́ в себе́ си́лы (+ инф.) — bring oneself (+ to inf)
1) (двигаясь, приблизиться) come (over, upon); come (across); (о туче, облаке и т.п. тж.) cover (d)2) (на вн.; овладевать - о чувствах, настроении) come (over, upon); тж. переводится выражениями be seized (with), have an attack (of)на него́ нашла́ тоска́ — he had an attack [a fit] of depression
что э́то на тебя́ нашло́? — what has come over you?, what's got брит. / gotten амер. into you?
3) сов. ( прибыть) come, gather, arriveнашло́ мно́го наро́ду — there is a crowd [a large gathering] of people
••III сов. разг.нашла́ коса́ на ка́мень погов. — ≈ it's a case of diamond cut diamond; he's met his match this time
1) (рд.; пройти какое-л расстояние) cover a distance by walking2) (вн.; причинить себе хождением) get (d) ( as a result of walking); walk to the point of getting (d)находи́ть мозо́ли на нога́х — get corns from walking
-
31 пыль
ж.у́гольная пыль — coal dust
быть в пыли́ — be covered / powdered with dust
смета́ть пыль (с рд.) — dust (d)
••пыль столбо́м — 1) ( об облаке пыли) cloud of dust 2) ( о суете) frantic / hectic activity 3) ( о драке) brawl, wrange
пыль в глаза́ — ≈ window dressing
пуска́ть пыль в глаза́ — ≈ try to dazzle [make a splash]; cut a dash
-
32 ASHTAM
NOTAM специальной серии, содержащее представленную в особом формате информацию об изменении вулканической деятельности, о вулканическом извержении и/или облаке вулканического пепла, имеющую важное значение для производства полётов воздушных судов.A special series NOTAM notifying by means of a specific format change in activity of a volcano, a volcanic eruption and/or volcanic ash cloud that is of significance to aircraft operations.(AN 15)Official definition added to AN 15 by Amdt 29 (06/11/1997).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > ASHTAM
-
33 вероятность обнаружения
Русско-английский новый политехнический словарь > вероятность обнаружения
-
34 дальность обнаружения
1. detection range2. acquisition rangeРусско-английский военно-политический словарь > дальность обнаружения
-
35 лазер системы обнаружения
Русско-английский военно-политический словарь > лазер системы обнаружения
-
36 распыление аэрозолей
Русско-английский военно-политический словарь > распыление аэрозолей
-
37 визуальное обнаружение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > визуальное обнаружение
-
38 платформа как услуга
платформа как услуга
В этом варианте поставщик предоставляет программную платформу и инструменты и/или базовые блоки и интерфейс программирования приложений (API) для построения из них приложений, работающих в облаке или просто предоставляемых как готовые к использованию облачные сервисы.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > платформа как услуга
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Список объектов NGC (1-1000) — Содержание 1 1–100 2 101 200 3 201–300 4 301–400 5 401–500 … Википедия
Гроза — У этого термина существуют и другие значения, см. Гроза (значения). Гроза атмосферное явление … Википедия
Облачное хранилище данных — Облачное хранилище данных модель онлайн хранилища, в котором данные хранятся на многочисленных распределённых в сети серверах, предоставляемых в пользование клиентам, в основном, третьей стороной. В противовес модели хранения данных на… … Википедия
Ядерный взрыв — … Википедия
мьгла — Мгла мъгла, мьгла (5) 1. Темнота, мрак: [Ночь мрькнетъ, заря свѣтъ запала, мъгла поля покрыла. 10]. Азъ (премудрость) изъ устъ вышьняаго изидохъ, и яко же мьгла покрыхъ землу. Изб. Св. 1076 г., 81 об. Вълагаеть убо си (пьянство) въ болѣзни… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Атмосферный ядерный взрыв — Высокий воздушный взрыв Questa (Операция Доминик) Атмосферный ядерный взрыв ядерный взрыв, происходящий в достаточно плотном … Википедия
Облако Оорта — Рисунок, иллюстрирующий предполагаемый вид облака Оорта Облако Оорта гипотетическая сферическая область Солнечной системы, служащая источником долгопериодических комет. Инструментально существование облака Оорта не подтве … Википедия
Радуга — У этого термина существуют и другие значения, см. Радуга (значения). Радуга над Ладожским озером … Википедия
Windows Azure — Разработчик Microsoft Семейство ОС Windows … Википедия
Область H II — NGC 604, гигантская область H II в Галактике Треугольника … Википедия
Зона H II — NGC 604, гигантская область H II в Галактике Треугольника. Область (зона) H II, или область ионизированного водорода (разновидность эмиссионной туманности) это облако горячего газа и плазмы, достигающее нескольких сотен световых лет в… … Википедия