-
41 кончай витать в облаках!
General subject: come in out of the rain!Универсальный русско-английский словарь > кончай витать в облаках!
-
42 легко распыляемые вещества с температурой кипения ниже температуры в переохлаждённых облаках
Универсальный русско-английский словарь > легко распыляемые вещества с температурой кипения ниже температуры в переохлаждённых облаках
-
43 луна плывёт в облаках
Универсальный русско-английский словарь > луна плывёт в облаках
-
44 наука об облаках
1) General subject: nephology2) Makarov: nephoology -
45 не витающий в облаках
Graphic expression: down-to-earth (говоря о человеке; англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > не витающий в облаках
-
46 небо в перисто-кучевых и высококучевых облаках
Marine science: mackerel skyУниверсальный русско-английский словарь > небо в перисто-кучевых и высококучевых облаках
-
47 окно в облаках
Makarov: cloud gap -
48 он парит в облаках
General subject: his wings are sproutingУниверсальный русско-английский словарь > он парит в облаках
-
49 опуститься очень низко (об облаках тумане и т . п.) мешая полетам
Makarov: clamp downУниверсальный русско-английский словарь > опуститься очень низко (об облаках тумане и т . п.) мешая полетам
-
50 отблеск льда на облаках
General subject: snow sheen, snow-sheen, snowblinkУниверсальный русско-английский словарь > отблеск льда на облаках
-
51 поглощение (радиоволн) в облаках
Telecommunications: cloud absorptionУниверсальный русско-английский словарь > поглощение (радиоволн) в облаках
-
52 поглощение в облаках
1) Telecommunications: (радиоволн) cloud absorption2) Electronics: cloud absorptionУниверсальный русско-английский словарь > поглощение в облаках
-
53 полёт в облаках
Makarov: cloud flying -
54 потеря пространственной ориентировки при полёте в облаках
Aviation medicine: cloud vertigoУниверсальный русско-английский словарь > потеря пространственной ориентировки при полёте в облаках
-
55 просвет в облаках
Makarov: cloud break, cloud gap, hole in clouds, window -
56 просветы в облаках
Military: holes in the cloudsУниверсальный русско-английский словарь > просветы в облаках
-
57 процессы, происходящие в облаках
Ecology: cloud processУниверсальный русско-английский словарь > процессы, происходящие в облаках
-
58 разрыв в облаках
Makarov: cloud break -
59 самолёт исчез в облаках
1) General subject: the aeroplane was swallowed ( up) in the cloudsУниверсальный русско-английский словарь > самолёт исчез в облаках
-
60 самолёт скрылся в облаках
1) General subject: the aeroplane was swallowed ( up) in the cloudsУниверсальный русско-английский словарь > самолёт скрылся в облаках
См. также в других словарях:
ВИТАТЬ В ОБЛАКАХ — устар. кто Бесплодно мечтать, быть непрактичным, уходить от действительности. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) живёт мечтами, иллюзиями, в отрыве от реальности. Говорится с неодобрением. книжн. ✦ Х витает в облаках. Именная часть неизм … Фразеологический словарь русского языка
Прогулка в облаках (фильм) — Прогулка в облаках A Walk In The Clouds Жанр мелодрама … Википедия
Голова в облаках — Head in the Clouds … Википедия
Прогулка в облаках — A Walk in the Clouds Жа … Википедия
Смерть в облаках — Death in the Clouds Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 193 … Википедия
был в облаках — прил., кол во синонимов: 14 • был в эмпиреях (14) • витавший в облаках (20) • … Словарь синонимов
витавший в облаках — прил., кол во синонимов: 20 • был в облаках (14) • был в эмпиреях (14) • был невнимате … Словарь синонимов
паривший в облаках — прил., кол во синонимов: 14 • был в облаках (14) • был в эмпиреях (14) • витавший в облаках … Словарь синонимов
быть в облаках — витать в облаках, парить в облаках, фантазировать, мечтать, быть в эмпиреях, витать в эмпиреях, считать звезды, парить между небом и землей, предаваться мечтам, уноситься в облака, уноситься в мечтах, строить воздушные замки, грезить, витать… … Словарь синонимов
витать в облаках — парить в облаках, мечтать, быть в облаках, грезить, строить воздушные замки, уноситься в облака, парить между небом и землей, уноситься в мечтах, витать, витать между небом и землей, фантазировать, считать звезды, витать в эмпиреях, быть в… … Словарь синонимов
парить в облаках — уноситься в облака, фантазировать, мечтать, витать в облаках, витать в эмпиреях, быть в эмпиреях, строить воздушные замки, грезить, предаваться мечтам, уноситься в мечтах, парить между небом и землей, витать между небом и землей, считать звезды,… … Словарь синонимов