-
61 go-and-return resistance
сопротивление ( линии передачи) в оба концаАнгло-русский словарь технических терминов > go-and-return resistance
-
62 stretcher leveling
Правка тонколистового материала с одновременной вытяжкой.Правка листового металла, при которой захватываются оба конца и прикладывается нагрузка, создающая напряжения выше предела текучести.
* * * -
63 go-and-return resistance
< radio> сопротивление в оба концаАнгло-русский технический словарь > go-and-return resistance
-
64 joint cost
1) учет стоимость [издержки\] совместного [комплексного\] производства, совместные [общие\] затраты, общезаводские издержкиа) (затраты, которые относятся на несколько подразделений, проектов, продуктов; напр., аренда или коммунальные услуги; затраты, связанные с процессом производства нескольких сопутствующих товаров; напр., при перегонке нефти)Syn:Ant:traceable cost, segment 1. 4), joint product, process costing, incremental cost-allocation method, stand-alone cost methodSee:traceable cost, segment 1. 4), joint product, process costing, incremental cost-allocation method, stand-alone cost methodб) (затраты, считающиеся не зависящими от управленческих решений; напр., если происходит увеличение объемов производства, то арендная плата не изменяется в результате принятия данного решения)Syn:2) трансп. затраты на транспортировку в оба конца ( на круговом маршруте)
* * *
совместные затраты: затраты, которые относятся на несколько департаментов, проектов, продуктов (аренда, коммунальные услуги); = common cost; joint product cost. -
65 alu family
семейство aluкаждая протяженностью около 300 пар оснований в геноме человека; оба конца этих сегменов имеют последовательности A-G-C-T; рестриктаза Alu 1 узнает эту последовательность и разрезает ее между G и C -
66 BENDS
Морской термин: в порту погрузки и выгрузки (оба конца) -
67 Plastic caps
Общая лексика: пластмассовые заглушки (Напр., в Plastic caps must be used at both ends of the hoses - Оба конца шлангов должны быть закрыты пластмассовыми заглушками) -
68 bends
Морской термин: в порту погрузки и выгрузки (оба конца) -
69 bipedicle flap
Медицина: лоскут на двух ножках, мостовидный лоскут (длинный и узкий лоскут, сформированный таким образом, чтобы оба конца были соединены с окружающими тканями в целях улучшения их кровоснабжения) -
70 both legs of the cruise
Океанография: оба конца рейса (туда и обратно)Универсальный англо-русский словарь > both legs of the cruise
-
71 double pedicle flap
Медицина: лоскут на двух ножках, мостовидный лоскут (длинный и узкий лоскут, сформированный таким образом, чтобы оба конца были соединены с окружающими тканями в целях улучшения их кровоснабжения) -
72 freight both ways
Экономика: фрахт в оба конца -
73 joint cost
1) Экономика: издержки комплексного производства, издержки совместного производства, неразделяемые издержки комплексного производства, неразделяемые издержки совместного производства, общезаводские издержки при многономенклатурном производстве (напр. административные накладные расходы, сбытовые расходы), совместная стоимость3) Макаров: (s) затраты на транспортировку в оба конца (на круговом маршруте)4) Электротехника: общая стоимость -
74 joint cost(s)
Макаров: затраты на транспортировку в оба конца (на круговом маршруте) -
75 joint costs
1) Экономика: совместные затраты2) Бухгалтерия: затраты комплексного производства (нескольких продуктов в едином производственном процессе), затраты совместного производства (нескольких продуктов в едином производственном процессе) -
76 out - and - home freight
Деловая лексика: фрахт в оба концаУниверсальный англо-русский словарь > out - and - home freight
-
77 return economy air tickets
Деловая лексика: авиабилеты экономического класса в оба концаУниверсальный англо-русский словарь > return economy air tickets
-
78 return fare (compare: single fare)
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: плата за проезд в оба концаУниверсальный англо-русский словарь > return fare (compare: single fare)
-
79 return price
Путешествия: билет в оба конца -
80 return ticket
[rɪ'tɜːnˌtɪkɪt]1) Общая лексика: билет в оба конца, обратный билет2) Деловая лексика: билет туда и обратно
См. также в других словарях:
В оба конца — Разг. Туда и обратно (ехать, идти и т. п.). И даже деньги накопила сама, со своей скудной пенсии… Чтоб хватило на дорогу в оба конца, чтоб не быть дочке обузой даже в этом (Б. Патрушев. Не словом единым) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Бабий ум - бабье коромысло: и криво, и зарубисто, и на оба конца. — Бабий ум бабье коромысло: и криво, и зарубисто, и на оба конца. См. БАБА ЖЕНЩИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В оба конца лить — Обл. Презр. Пить спиртное без меры. Дак лошадь то пришла? Пришла одна, ни мужиков, ни накладной нету. Говорят, в бане сосновской и ночевали. Дорвались до вина то! Готовы в оба конца лить (В. Белов. Привычное дело) … Фразеологический словарь русского литературного языка
время замедления на оконечном участке при прохождении в оба конца — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN end delay time … Справочник технического переводчика
время прохождения в оба конца — (МСЭ Т G.1040). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN round trip timeRTT … Справочник технического переводчика
задержка при прохождении сигнала в оба конца — Задержка (в мс) вокруг замкнутого 4 проводного шлейфа, определяемая главным образом задержкой 4 проводного тракта передачи в двух направлениях, которая равна задержке на тракте эха слушающего (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
полное сопротивление линии передачи в оба конца — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN go and return impedance … Справочник технического переводчика
потери при прохождении сигнала в оба конца — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN round trip losses … Справочник технического переводчика
прохождение в оба конца — (МСЭ Т G.1040). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN round tripRT … Справочник технического переводчика
рейс в оба конца — рейс туда и обратно — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы рейс туда и обратно EN round trip … Справочник технического переводчика
В оба конца — Разг. Туда и обратно (ехать, идти и т. п.). ФСРЯ, 204 … Большой словарь русских поговорок